"bedeutend" meaning in All languages combined

See bedeutend on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \bəˈdɔɪ̯tənt\, bəˈdɔɪ̯tn̩t, bəˈdɔɪ̯tn̩t Audio: De-bedeutend.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav Forms: bedeutender [comparative], am bedeutendsten [superlative]
  1. Important.
    Sense id: fr-bedeutend-de-adj-1IkgaSfn Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Verb [Allemand]

IPA: \bəˈdɔɪ̯tn̩t\, bəˈdɔɪ̯tn̩t, bəˈdɔɪ̯tn̩t Audio: De-bedeutend.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav
  1. Participe présent de bedeuten. Form of: bedeuten
    Sense id: fr-bedeutend-de-verb-kz2gHXPs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participé présent dérivé du verbe bedeuten avec le suffixe -d."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bedeutender",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bedeutendsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der bedeutende Einfluss Luthers auf die deutsche Sprache ist noch heute wahrnehmbar. - L’importante influence de Luther sur la langue allemande est encore perceptible aujourd’hui"
        },
        {
          "text": "Ein schweres Unwetter hat einen bedeutenden Teil der Ernte vernichtet.",
          "translation": "Un violent orage a détruit une partie importante des récoltes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Important."
      ],
      "id": "fr-bedeutend-de-adj-1IkgaSfn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈdɔɪ̯tənt\\"
    },
    {
      "audio": "De-bedeutend.ogg",
      "ipa": "bəˈdɔɪ̯tn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-bedeutend.ogg/De-bedeutend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedeutend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav",
      "ipa": "bəˈdɔɪ̯tn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav"
    }
  ],
  "word": "bedeutend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participé présent dérivé du verbe bedeuten avec le suffixe -d."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bedeuten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de bedeuten."
      ],
      "id": "fr-bedeutend-de-verb-kz2gHXPs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈdɔɪ̯tn̩t\\"
    },
    {
      "audio": "De-bedeutend.ogg",
      "ipa": "bəˈdɔɪ̯tn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-bedeutend.ogg/De-bedeutend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedeutend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav",
      "ipa": "bəˈdɔɪ̯tn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bedeutend"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participé présent dérivé du verbe bedeuten avec le suffixe -d."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bedeutender",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bedeutendsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der bedeutende Einfluss Luthers auf die deutsche Sprache ist noch heute wahrnehmbar. - L’importante influence de Luther sur la langue allemande est encore perceptible aujourd’hui"
        },
        {
          "text": "Ein schweres Unwetter hat einen bedeutenden Teil der Ernte vernichtet.",
          "translation": "Un violent orage a détruit une partie importante des récoltes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Important."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈdɔɪ̯tənt\\"
    },
    {
      "audio": "De-bedeutend.ogg",
      "ipa": "bəˈdɔɪ̯tn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-bedeutend.ogg/De-bedeutend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedeutend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav",
      "ipa": "bəˈdɔɪ̯tn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav"
    }
  ],
  "word": "bedeutend"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participé présent dérivé du verbe bedeuten avec le suffixe -d."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bedeuten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de bedeuten."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈdɔɪ̯tn̩t\\"
    },
    {
      "audio": "De-bedeutend.ogg",
      "ipa": "bəˈdɔɪ̯tn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-bedeutend.ogg/De-bedeutend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedeutend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav",
      "ipa": "bəˈdɔɪ̯tn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-bedeutend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-bedeutend.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bedeutend"
}

Download raw JSONL data for bedeutend meaning in All languages combined (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.