See beder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bered"
},
{
"word": "Brede"
},
{
"word": "brède"
},
{
"word": "Debré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bedier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Peut-être par aphérèse et syncope du latin abecedarius (→ becedarius → bedarius)."
],
"forms": [
{
"form": "beder",
"ipas": [
"\\bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bedé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bedant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bə.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bedé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bedant",
"ipas": [
"\\bə.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedé",
"ipas": [
"\\bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bède",
"ipas": [
"\\ʒə bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bèdes",
"ipas": [
"\\ty bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bedons",
"ipas": [
"\\nu bə.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bedez",
"ipas": [
"\\vu bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bedé",
"ipas": [
"\\ty a bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bedais",
"ipas": [
"\\ʒə bə.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bedais",
"ipas": [
"\\ty bə.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bedait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bə.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bedions",
"ipas": [
"\\nu bə.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bediez",
"ipas": [
"\\vu bə.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bedaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bə.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bedé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bedai",
"ipas": [
"\\ʒə bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bedas",
"ipas": [
"\\ty bə.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on beda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bə.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bedâmes",
"ipas": [
"\\nu bə.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bedâtes",
"ipas": [
"\\vu bə.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bedèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bə.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bedé",
"ipas": [
"\\ty y bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bèderai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bèderas",
"ipas": [
"\\ty bɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bèderons",
"ipas": [
"\\nu bɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bèderez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bedé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bède",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bèdes",
"ipas": [
"\\kə ty bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bedions",
"ipas": [
"\\kə nu bə.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bediez",
"ipas": [
"\\kə vu bə.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bedé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bedé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bedé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bedé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bedé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bedé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bedasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bə.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bedasses",
"ipas": [
"\\kə ty bə.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bedât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bə.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bedassions",
"ipas": [
"\\kə nu bə.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bedassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bə.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bedassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bə.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bedé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bedé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bedé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bedé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bedé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bedé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bèderais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bèderais",
"ipas": [
"\\ty bɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bèderions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bèderiez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bedé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bède",
"ipas": [
"\\bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bedons",
"ipas": [
"\\bə.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bedez",
"ipas": [
"\\bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bedé",
"ipas": [
"\\ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bedé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bedé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martial d’Auvergne, Vigiles de Charles VII, Comment le roy Henry fut couronné à Paris, 1493 (parlant d’une sortie de la garnison anglaise de la Bastille pour empêcher les Parisiens de livrer leur ville à ce prince",
"text": "Depuis s’en vindrent par la ville,\nPour François cuider suborner :\nMais l’en les fist sur pié sur bille [en désordre]\nBien-tost beder et retourner."
}
],
"glosses": [
"Réduire à recommencer, renvoyer d’où l’on est venu ^([1])."
],
"id": "fr-beder-fr-verb-pYGTPZSw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer à beder."
}
],
"glosses": [
"Se dit dans les pensionnats de la ville de Blois pour « languir » au jeu de la « languisse ». S’emploie aussi au jeu de l’oie ^([2])."
],
"id": "fr-beder-fr-verb-baOPXSEb",
"raw_tags": [
"Pays Blaisois"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’arrête pas de beder, on ne sait jamais où il est, et il ne travaille pas."
}
],
"glosses": [
"Draguer, partir pour trouver des filles ^([3])."
],
"id": "fr-beder-fr-verb-3Sq5sbPd",
"raw_tags": [
"Haut-Jura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs numéraux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "peder",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "feder",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 66",
"text": "— « Ni a gendalc’ho », a respontas Lom ; « gant teir pe beder nozvezh c’hoazh, evel-se, ar voereb a yelo buan d’ar vered. »",
"translation": "— « Nous continuerons », répondit Guillaume ; « après trois ou quatre nuits encore, comme celà, la tante rejoindra vite le cimetière. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "peder"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de peder par adoucissement (p > b)."
],
"id": "fr-beder-br-adj-uipv2ZUI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"numeral"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "peder",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "feder",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peder"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de peder par adoucissement (p > b)."
],
"id": "fr-beder-br-verb-uipv2ZUI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -r",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bedé",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bedet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bedel",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bedec",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "beded",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bedev",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedé"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du verbe bedé."
],
"id": "fr-beder-avk-verb-pyhuccac"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛˈdɛr\\"
},
{
"ipa": "\\beˈder\\"
},
{
"ipa": "\\beˈdɛr\\"
},
{
"ipa": "\\bɛˈder\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedro"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de bedro."
],
"id": "fr-beder-sl-noun-5ODfEfJb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bedro"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de bedro."
],
"id": "fr-beder-sl-noun-jkgPEtbE"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedra"
}
],
"glosses": [
"Génitif de bedra."
],
"id": "fr-beder-cs-noun-6ipDscVq"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs numéraux en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "peder",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "feder",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 66",
"text": "— « Ni a gendalc’ho », a respontas Lom ; « gant teir pe beder nozvezh c’hoazh, evel-se, ar voereb a yelo buan d’ar vered. »",
"translation": "— « Nous continuerons », répondit Guillaume ; « après trois ou quatre nuits encore, comme celà, la tante rejoindra vite le cimetière. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "peder"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de peder par adoucissement (p > b)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"numeral"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "peder",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "feder",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peder"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de peder par adoucissement (p > b)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeː.dɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bered"
},
{
"word": "Brede"
},
{
"word": "brède"
},
{
"word": "Debré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bedier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Peut-être par aphérèse et syncope du latin abecedarius (→ becedarius → bedarius)."
],
"forms": [
{
"form": "beder",
"ipas": [
"\\bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bedé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bedant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bə.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bedé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bedant",
"ipas": [
"\\bə.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedé",
"ipas": [
"\\bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bède",
"ipas": [
"\\ʒə bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bèdes",
"ipas": [
"\\ty bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bedons",
"ipas": [
"\\nu bə.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bedez",
"ipas": [
"\\vu bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bedé",
"ipas": [
"\\ty a bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bedais",
"ipas": [
"\\ʒə bə.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bedais",
"ipas": [
"\\ty bə.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bedait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bə.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bedions",
"ipas": [
"\\nu bə.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bediez",
"ipas": [
"\\vu bə.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bedaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bə.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bedé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bedai",
"ipas": [
"\\ʒə bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bedas",
"ipas": [
"\\ty bə.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on beda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bə.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bedâmes",
"ipas": [
"\\nu bə.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bedâtes",
"ipas": [
"\\vu bə.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bedèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bə.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bedé",
"ipas": [
"\\ty y bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bèderai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bèderas",
"ipas": [
"\\ty bɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bèderons",
"ipas": [
"\\nu bɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bèderez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bedé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bède",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bèdes",
"ipas": [
"\\kə ty bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bedions",
"ipas": [
"\\kə nu bə.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bediez",
"ipas": [
"\\kə vu bə.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bedé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bedé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bedé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bedé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bedé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bedé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bedasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bə.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bedasses",
"ipas": [
"\\kə ty bə.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bedât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bə.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bedassions",
"ipas": [
"\\kə nu bə.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bedassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bə.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bedassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bə.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bedé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bedé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bedé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bedé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bedé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bedé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bèderais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bèderais",
"ipas": [
"\\ty bɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bèderions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bèderiez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bedé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bedé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bedé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bedé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bedé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bedé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bède",
"ipas": [
"\\bɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bedons",
"ipas": [
"\\bə.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bedez",
"ipas": [
"\\bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bedé",
"ipas": [
"\\ɛ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bedé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bedé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bə.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/beder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martial d’Auvergne, Vigiles de Charles VII, Comment le roy Henry fut couronné à Paris, 1493 (parlant d’une sortie de la garnison anglaise de la Bastille pour empêcher les Parisiens de livrer leur ville à ce prince",
"text": "Depuis s’en vindrent par la ville,\nPour François cuider suborner :\nMais l’en les fist sur pié sur bille [en désordre]\nBien-tost beder et retourner."
}
],
"glosses": [
"Réduire à recommencer, renvoyer d’où l’on est venu ^([1])."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer à beder."
}
],
"glosses": [
"Se dit dans les pensionnats de la ville de Blois pour « languir » au jeu de la « languisse ». S’emploie aussi au jeu de l’oie ^([2])."
],
"raw_tags": [
"Pays Blaisois"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’arrête pas de beder, on ne sait jamais où il est, et il ne travaille pas."
}
],
"glosses": [
"Draguer, partir pour trouver des filles ^([3])."
],
"raw_tags": [
"Haut-Jura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en kotava",
"Mots en kotava suffixés avec -r",
"kotava"
],
"forms": [
{
"form": "bedé",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bedet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bedel",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bedec",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "beded",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bedev",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedé"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du verbe bedé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛˈdɛr\\"
},
{
"ipa": "\\beˈder\\"
},
{
"ipa": "\\beˈdɛr\\"
},
{
"ipa": "\\bɛˈder\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedro"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de bedro."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bedro"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de bedro."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "beder"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bedra"
}
],
"glosses": [
"Génitif de bedra."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
],
"word": "beder"
}
Download raw JSONL data for beder meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.