See bedenken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de denken (« penser ») avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bedenke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bedenkst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bedenkt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bedachte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bedächte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bedenke!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bedenkt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "bedacht"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réfléchir."
],
"id": "fr-bedenken-de-verb-Q3QzlndX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat eine interessante Radtour geplant, aber er hat nicht bedacht, dass Emma nicht den ganzen Tag radeln möchte.",
"translation": "Detlef a conçu une randonnée à vélo intéressante, mais il n'a pas pris en compte qu'Emma ne veut pas pédaler toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Prendre en compte, prendre en considération."
],
"id": "fr-bedenken-de-verb-SKE32~x2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000188515/in-250-millionen-jahren-koennte-die-erde-fuer-saeugetiere-unbewohnbar-sein texte intégral",
"text": "(Die Forscher) geben auch zu bedenken, dass das Aussterben der Säugetiere durchaus auch schon früher eintreten könnte – durch evolutionäre oder mit dem Menschen zusammenhängende Prozesse.",
"translation": "(Les chercheurs) font considérer également que l’extinction des mammifères pourrait très bien se produire plus tôt - par des processus évolutifs ou liés à l'homme."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir avant de prendre une décision."
],
"id": "fr-bedenken-de-verb-aZ73kC-i",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdɛŋkn̩\\"
},
{
"audio": "De-bedenken.ogg",
"ipa": "bəˈdɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-bedenken.ogg/De-bedenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedenken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bedenken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bedenkelijk"
},
{
"word": "bedenker"
},
{
"word": "bedenking"
},
{
"word": "bedenksel"
},
{
"word": "bedenkster"
},
{
"word": "bedenktijd"
},
{
"word": "toebedenken"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la particule inséparable be- et du verbe denken."
],
"forms": [
{
"form": "bedenk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedacht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bedenkt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedenkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedachten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bedenkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "bedenkend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedacht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "bedachtzaam"
},
{
"word": "bedachtzaamheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bedenk, wat de gevolgen zullen zijn.",
"translation": "Réfléchis aux conséquences."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir à."
],
"id": "fr-bedenken-nl-verb--nf9cRWK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een uitvlucht bedenken.",
"translation": "Inventer un subterfuge, imaginer une échappatoire."
}
],
"glosses": [
"Imaginer."
],
"id": "fr-bedenken-nl-verb-udpJTSGL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En dan te bedenken dat...",
"translation": "Et dire que..."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir."
],
"id": "fr-bedenken-nl-verb-Q3QzlndX",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zich tweemaal bedenken.",
"translation": "Y regarder à deux fois."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir à."
],
"id": "fr-bedenken-nl-verb--nf9cRWK1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Se raviser."
],
"id": "fr-bedenken-nl-verb-vDQFth~D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bedenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-bedenken.ogg/Nl-bedenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bedenken.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bekokstoven"
},
{
"word": "nadenken"
},
{
"word": "overdenken"
},
{
"word": "overwegen"
},
{
"word": "uitdenken"
},
{
"word": "uitkienen"
},
{
"word": "verzinnen"
},
{
"word": "wikken"
},
{
"word": "zich verbeelden"
},
{
"word": "zich voorstellen"
},
{
"word": "zinnen"
},
{
"word": "zinnen op"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "bedenken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de denken (« penser ») avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bedenke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bedenkst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bedenkt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bedachte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bedächte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bedenke!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bedenkt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "bedacht"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réfléchir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat eine interessante Radtour geplant, aber er hat nicht bedacht, dass Emma nicht den ganzen Tag radeln möchte.",
"translation": "Detlef a conçu une randonnée à vélo intéressante, mais il n'a pas pris en compte qu'Emma ne veut pas pédaler toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Prendre en compte, prendre en considération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000188515/in-250-millionen-jahren-koennte-die-erde-fuer-saeugetiere-unbewohnbar-sein texte intégral",
"text": "(Die Forscher) geben auch zu bedenken, dass das Aussterben der Säugetiere durchaus auch schon früher eintreten könnte – durch evolutionäre oder mit dem Menschen zusammenhängende Prozesse.",
"translation": "(Les chercheurs) font considérer également que l’extinction des mammifères pourrait très bien se produire plus tôt - par des processus évolutifs ou liés à l'homme."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir avant de prendre une décision."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdɛŋkn̩\\"
},
{
"audio": "De-bedenken.ogg",
"ipa": "bəˈdɛŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-bedenken.ogg/De-bedenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedenken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bedenken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes pronominaux en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "bedenkelijk"
},
{
"word": "bedenker"
},
{
"word": "bedenking"
},
{
"word": "bedenksel"
},
{
"word": "bedenkster"
},
{
"word": "bedenktijd"
},
{
"word": "toebedenken"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la particule inséparable be- et du verbe denken."
],
"forms": [
{
"form": "bedenk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedacht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bedenkt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedenkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedachten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bedenkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bedacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "bedenkend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bedacht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "bedachtzaam"
},
{
"word": "bedachtzaamheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Bedenk, wat de gevolgen zullen zijn.",
"translation": "Réfléchis aux conséquences."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Een uitvlucht bedenken.",
"translation": "Inventer un subterfuge, imaginer une échappatoire."
}
],
"glosses": [
"Imaginer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "En dan te bedenken dat...",
"translation": "Et dire que..."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Verbes pronominaux en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Zich tweemaal bedenken.",
"translation": "Y regarder à deux fois."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir à."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Se raviser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bedenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-bedenken.ogg/Nl-bedenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bedenken.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bekokstoven"
},
{
"word": "nadenken"
},
{
"word": "overdenken"
},
{
"word": "overwegen"
},
{
"word": "uitdenken"
},
{
"word": "uitkienen"
},
{
"word": "verzinnen"
},
{
"word": "wikken"
},
{
"word": "zich verbeelden"
},
{
"word": "zich voorstellen"
},
{
"word": "zinnen"
},
{
"word": "zinnen op"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "bedenken"
}
Download raw JSONL data for bedenken meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.