See beck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois bekkr (« ruisseau »). Cognat avec l’allemand Bach."
],
"forms": [
{
"form": "becks",
"ipas": [
"\\bɛks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geordie",
"orig": "geordie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emily Brontë, Wuthering Heights",
"text": "The sky is blue, and the larks are singing, and the becks and brooks are all brim full.",
"translation": "Le ciel est bleu, les alouettes chantent et les ruisseaux coulent à pleins bords."
}
],
"glosses": [
"Petit ruisseau."
],
"id": "fr-beck-en-noun-6fOx5JWD",
"raw_tags": [
"Geordie",
"Nord de l’Angleterre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beck.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brook"
},
{
"word": "burn"
},
{
"word": "creek"
},
{
"word": "stream"
}
],
"word": "beck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "être aux ordres de quelqu’un",
"word": "be at the beck and call of someone"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de bekon, issu du vieil anglais bēcnan, lui-même issu du proto-germanique *bauknan."
],
"forms": [
{
"form": "becks",
"ipas": [
"\\bɛks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"paronyms": [
{
"word": "beg"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A beck is a significant nod, or motion of the head or hand, especially as a call or command."
}
],
"glosses": [
"Ordre gestuel."
],
"id": "fr-beck-en-noun-paYHIAnA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beck.wav"
}
],
"word": "beck"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la géographie",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois bekkr (« ruisseau »). Cognat avec l’allemand Bach."
],
"forms": [
{
"form": "becks",
"ipas": [
"\\bɛks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"geordie"
],
"examples": [
{
"ref": "Emily Brontë, Wuthering Heights",
"text": "The sky is blue, and the larks are singing, and the becks and brooks are all brim full.",
"translation": "Le ciel est bleu, les alouettes chantent et les ruisseaux coulent à pleins bords."
}
],
"glosses": [
"Petit ruisseau."
],
"raw_tags": [
"Geordie",
"Nord de l’Angleterre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beck.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brook"
},
{
"word": "burn"
},
{
"word": "creek"
},
{
"word": "stream"
}
],
"word": "beck"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la géographie",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "être aux ordres de quelqu’un",
"word": "be at the beck and call of someone"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de bekon, issu du vieil anglais bēcnan, lui-même issu du proto-germanique *bauknan."
],
"forms": [
{
"form": "becks",
"ipas": [
"\\bɛks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"paronyms": [
{
"word": "beg"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "A beck is a significant nod, or motion of the head or hand, especially as a call or command."
}
],
"glosses": [
"Ordre gestuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-beck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beck.wav"
}
],
"word": "beck"
}
Download raw JSONL data for beck meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.