See because on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "E prononcés /i/ en français",
"orig": "e prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais because (« parce que »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Norbert de Roux, Mémoires fantasmées d’un canton ordinaire, 2010,ISBN 9782748381450, paga 64",
"text": "Je ne dis pas ça pour toi, à cause de ta tronche, mais because je suis hostile à toute forme de discrimination."
}
],
"glosses": [
"Parce que."
],
"id": "fr-because-fr-conj-z4CeGDSh",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-because.wav"
}
],
"word": "because"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "E prononcés /i/ en français",
"orig": "e prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais because (« parce que »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier",
"text": "Enfin, juste comme Mariette commence à redevenir un peu nerveuse, because ce poireautage mortel, l’inspecteur Fabre, qui guettait peut-être ce moment, s’amène et lui fait signe de le suivre."
}
],
"glosses": [
"En raison de."
],
"id": "fr-because-fr-prep-9rzzEnD5",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-because.wav"
}
],
"word": "because"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "b/c"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "just because"
}
],
"etymology_texts": [
"De by et de cause, calque de l'ancien français par cause."
],
"forms": [
{
"form": "’cause",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form": "bc",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "bcos",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "bcoz",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "bcs",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "bcus",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "’cos",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "cos",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "’coz",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "coz",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "cuz",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parce que."
],
"id": "fr-because-en-conj-z4CeGDSh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɒz\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɔz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkʌz\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɒz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɔz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkʌz\\"
},
{
"audio": "En-us-because.ogg",
"ipa": "bɪ.ˈkʌz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/En-us-because.ogg/En-us-because.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-because.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-She animates-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-She animates-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-because.wav"
}
],
"word": "because"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De by et de cause, calque de l'ancien français par cause."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) → voir because of"
],
"id": "fr-because-en-adv-XlYQOIWg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɒz\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɔz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkʌz\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɒz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɔz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkʌz\\"
},
{
"audio": "En-us-because.ogg",
"ipa": "bɪ.ˈkʌz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/En-us-because.ogg/En-us-because.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-because.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-She animates-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-She animates-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-because.wav"
}
],
"word": "because"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "b/c"
}
],
"categories": [
"Calques en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Conjonctions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "just because"
}
],
"etymology_texts": [
"De by et de cause, calque de l'ancien français par cause."
],
"forms": [
{
"form": "’cause",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form": "bc",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "bcos",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "bcoz",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "bcs",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "bcus",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "’cos",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "cos",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "’coz",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "coz",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"form": "cuz",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parce que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɒz\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɔz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkʌz\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɒz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɔz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkʌz\\"
},
{
"audio": "En-us-because.ogg",
"ipa": "bɪ.ˈkʌz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/En-us-because.ogg/En-us-because.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-because.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-She animates-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-She animates-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-because.wav"
}
],
"word": "because"
}
{
"categories": [
"Adverbes en anglais",
"Calques en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De by et de cause, calque de l'ancien français par cause."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) → voir because of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɒz\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɔz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkʌz\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɒz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkɔz\\"
},
{
"ipa": "\\bɪ.ˈkʌz\\"
},
{
"audio": "En-us-because.ogg",
"ipa": "bɪ.ˈkʌz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/En-us-because.ogg/En-us-because.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-because.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-because.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-She animates-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav/LL-Q1860_(eng)-She_animates-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-She animates-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-because.wav"
}
],
"word": "because"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"e prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais because (« parce que »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Norbert de Roux, Mémoires fantasmées d’un canton ordinaire, 2010,ISBN 9782748381450, paga 64",
"text": "Je ne dis pas ça pour toi, à cause de ta tronche, mais because je suis hostile à toute forme de discrimination."
}
],
"glosses": [
"Parce que."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-because.wav"
}
],
"word": "because"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Prépositions en français",
"e prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais because (« parce que »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier",
"text": "Enfin, juste comme Mariette commence à redevenir un peu nerveuse, because ce poireautage mortel, l’inspecteur Fabre, qui guettait peut-être ce moment, s’amène et lui fait signe de le suivre."
}
],
"glosses": [
"En raison de."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-because.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-because.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-because.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-because.wav"
}
],
"word": "because"
}
Download raw JSONL data for because meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.