See beatus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe passé de bĕo (« rendre heureux, gratifier, enrichir »)."
],
"forms": [
{
"form": "beatī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "beate",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in beatorum insulis",
"translation": "dans les îles des bienheureux."
},
{
"ref": "Evangile selon saint Matthieu",
"text": "Beati pauperes spiritu",
"translation": "bienheureux les pauvres esprits"
}
],
"glosses": [
"Bienheureux, homme heureux."
],
"id": "fr-beatus-la-noun-urE1mwcx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"le superlatif, beatissimus, est un titre donné aux membres du haut clergé."
],
"id": "fr-beatus-la-noun-YGboNQeV",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "heureusement, à souhait",
"word": "beate"
},
{
"translation": "rendre heureux",
"word": "beatifico"
},
{
"translation": "celui qui rend heureux",
"word": "beatificator"
},
{
"translation": "qui rend heureux",
"word": "beatificus"
},
{
"translation": "le bonheur",
"word": "beatitas"
},
{
"translation": "le bonheur",
"word": "beatum"
},
{
"translation": "quelque peu heureux",
"word": "beatulus"
},
{
"translation": "très heureux",
"word": "perbeatus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "beato"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "béat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "beat"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe passé de bĕo (« rendre heureux, gratifier, enrichir »)."
],
"forms": [
{
"form": "beată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "beatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "beată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "beate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "beată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "beată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "beată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "beatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beo"
],
"id": "fr-beatus-la-verb-77jcoJhk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "si est quod desit, ne beatus quidem est",
"translation": "s'il lui manque quelque chose, il n'est pas heureux."
},
{
"text": "parvo beati",
"translation": "heureux de peu, heureux à peu de frais."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Heureux"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beo",
"Heureux, bienheureux."
],
"id": "fr-beatus-la-verb-x7PSCf3b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "qui tam beati quam iste est, non sumus",
"translation": "nous qui ne sommes pas comblés de tous les biens, comme lui."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "tyrannus opulentissimae et beatissimae civitatis",
"translation": "le tyran de la ville la plus riche et la plus fortunée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Comblé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beo",
"Comblé de tous les biens, riche, fortuné, florissant, opulent."
],
"id": "fr-beatus-la-verb-19tt0z8e"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "felix"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "beatus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe passé de bĕo (« rendre heureux, gratifier, enrichir »)."
],
"forms": [
{
"form": "beatī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "beate",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in beatorum insulis",
"translation": "dans les îles des bienheureux."
},
{
"ref": "Evangile selon saint Matthieu",
"text": "Beati pauperes spiritu",
"translation": "bienheureux les pauvres esprits"
}
],
"glosses": [
"Bienheureux, homme heureux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion"
],
"glosses": [
"le superlatif, beatissimus, est un titre donné aux membres du haut clergé."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beatus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "heureusement, à souhait",
"word": "beate"
},
{
"translation": "rendre heureux",
"word": "beatifico"
},
{
"translation": "celui qui rend heureux",
"word": "beatificator"
},
{
"translation": "qui rend heureux",
"word": "beatificus"
},
{
"translation": "le bonheur",
"word": "beatitas"
},
{
"translation": "le bonheur",
"word": "beatum"
},
{
"translation": "quelque peu heureux",
"word": "beatulus"
},
{
"translation": "très heureux",
"word": "perbeatus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "beato"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "béat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "beat"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe passé de bĕo (« rendre heureux, gratifier, enrichir »)."
],
"forms": [
{
"form": "beată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "beatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "beată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "beate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "beată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "beată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "beată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "beatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "beatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beo"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "si est quod desit, ne beatus quidem est",
"translation": "s'il lui manque quelque chose, il n'est pas heureux."
},
{
"text": "parvo beati",
"translation": "heureux de peu, heureux à peu de frais."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Heureux"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beo",
"Heureux, bienheureux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "qui tam beati quam iste est, non sumus",
"translation": "nous qui ne sommes pas comblés de tous les biens, comme lui."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "tyrannus opulentissimae et beatissimae civitatis",
"translation": "le tyran de la ville la plus riche et la plus fortunée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Comblé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beo",
"Comblé de tous les biens, riche, fortuné, florissant, opulent."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "felix"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "beatus"
}
Download raw JSONL data for beatus meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.