See baver on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brave"
},
{
"word": "bravé"
},
{
"word": "Vabre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bavage"
},
{
"word": "en baver"
},
{
"word": "en baver des ronds de chapeau"
},
{
"word": "en faire baver"
},
{
"word": "faire baver"
},
{
"word": "bavoir"
},
{
"word": "bavasser"
},
{
"word": "en bavoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bave et -er."
],
"forms": [
{
"form": "baver",
"ipas": [
"\\ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bavant",
"ipas": [
"\\ba.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bavé",
"ipas": [
"\\ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bave",
"ipas": [
"\\ʒə bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu baves",
"ipas": [
"\\ty bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavons",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavez",
"ipas": [
"\\vu ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bavais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bavais",
"ipas": [
"\\ty ba.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bavions",
"ipas": [
"\\nu ba.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baviez",
"ipas": [
"\\vu ba.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bavai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bavas",
"ipas": [
"\\ty ba.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bavâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bavâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je baverai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baveras",
"ipas": [
"\\ty ba.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baverons",
"ipas": [
"\\nu ba.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baverez",
"ipas": [
"\\vu ba.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bave",
"ipas": [
"\\kə ʒə bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu baves",
"ipas": [
"\\kə ty bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bavions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baviez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bavasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bavassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baverais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baverais",
"ipas": [
"\\ty ba.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baverions",
"ipas": [
"\\nu ba.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baveriez",
"ipas": [
"\\vu ba.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 21",
"text": "« Tout est bien sauf la route pour venir. Il y a des trous partout ! », râle Luydmyla, une mamie ukrainienne de Cognac, calée sur l’herbe avec son petit-fils qui bave sur son doudou."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 44",
"text": "Ça te fait une drôle de figure, on dirait un singe... 'tention!! Tu baves!.."
},
{
"ref": "L'Express, 17 avril 2013",
"text": "Les femmes n'aiment pas savoir qu'elles ronflent. Une amie me disait récemment : « En tant que princesses, les femmes ne sont pas sensées ronfler et baver sur leur oreiller. »"
}
],
"glosses": [
"Laisser échapper de la bave."
],
"id": "fr-baver-fr-verb-1Jg1MRqP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 103",
"text": "C'était une salope. Elle passait son temps embusquée derrière son rideau de cuisine à regarder passer les passants, des fois qu'elle pourrait leur baver dessus."
},
{
"ref": "L'Express, 21 juin 2013",
"text": "Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort."
},
{
"ref": "Jul, « La Faille », mai 2023.",
"text": "Moi, j'aime pas ceux qui bavent, sont même plus qui ils sont / Y a les mecs qui parlent, y a les mecs qui font / Et souvent ceux qui font, tu sais qu'ils aiment pas trop ceux qui parlent"
}
],
"glosses": [
"Médire de quelqu’un."
],
"id": "fr-baver-fr-verb-d40eRJgo",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 19.",
"text": "Vous faire baver, tel est mon sacerdoce. Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas."
}
],
"glosses": [
"Montrer son désir, ses envies avec outrance."
],
"id": "fr-baver-fr-verb-BaN5tdQR",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille."
],
"id": "fr-baver-fr-verb-QXchDEI4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 24 août 2012",
"text": "Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien."
}
],
"glosses": [
"Provoquer, faire le fanfaron."
],
"id": "fr-baver-fr-verb-8SqvoHJ4",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret",
"text": "C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures",
"text": "Le commissaire vous demande de monter, bava-t-il entre ses lèvres souillées de tabac."
}
],
"glosses": [
"Parler."
],
"id": "fr-baver-fr-verb-sUx4QKx5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-baver.ogg",
"ipa": "ba.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-baver.ogg/Fr-baver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baver.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baver.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sabbern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geifern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "drool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "salivate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bavejar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "bavà"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bavé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kimé"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "savle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fråde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "babear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "salivi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "spýta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baver"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bavar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "slefa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbavare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wilmé"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "gawè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwijlen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "speeksel afscheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zabberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeveren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sikle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bavar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bavejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bléfer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhinqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bafilher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gléter"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "savern"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "salivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "babar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пускать слюну"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáivvildit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "durddidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dregla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slintat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slinit"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "chák"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gleter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "blefer"
}
],
"word": "baver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Baver."
],
"id": "fr-baver-gallo-verb-DSndfxZI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bavarder."
],
"id": "fr-baver-gallo-verb-hjdU5sWk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "baver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brave"
},
{
"word": "bravé"
},
{
"word": "Vabre"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bavage"
},
{
"word": "en baver"
},
{
"word": "en baver des ronds de chapeau"
},
{
"word": "en faire baver"
},
{
"word": "faire baver"
},
{
"word": "bavoir"
},
{
"word": "bavasser"
},
{
"word": "en bavoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bave et -er."
],
"forms": [
{
"form": "baver",
"ipas": [
"\\ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bavant",
"ipas": [
"\\ba.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bavé",
"ipas": [
"\\ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bave",
"ipas": [
"\\ʒə bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu baves",
"ipas": [
"\\ty bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavons",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavez",
"ipas": [
"\\vu ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bavais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bavais",
"ipas": [
"\\ty ba.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bavions",
"ipas": [
"\\nu ba.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baviez",
"ipas": [
"\\vu ba.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bavai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bavas",
"ipas": [
"\\ty ba.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bavâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bavâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je baverai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baveras",
"ipas": [
"\\ty ba.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baverons",
"ipas": [
"\\nu ba.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baverez",
"ipas": [
"\\vu ba.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bave",
"ipas": [
"\\kə ʒə bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu baves",
"ipas": [
"\\kə ty bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bavions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baviez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bavasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bavassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baverais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baverais",
"ipas": [
"\\ty ba.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baverions",
"ipas": [
"\\nu ba.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baveriez",
"ipas": [
"\\vu ba.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 21",
"text": "« Tout est bien sauf la route pour venir. Il y a des trous partout ! », râle Luydmyla, une mamie ukrainienne de Cognac, calée sur l’herbe avec son petit-fils qui bave sur son doudou."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 44",
"text": "Ça te fait une drôle de figure, on dirait un singe... 'tention!! Tu baves!.."
},
{
"ref": "L'Express, 17 avril 2013",
"text": "Les femmes n'aiment pas savoir qu'elles ronflent. Une amie me disait récemment : « En tant que princesses, les femmes ne sont pas sensées ronfler et baver sur leur oreiller. »"
}
],
"glosses": [
"Laisser échapper de la bave."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 103",
"text": "C'était une salope. Elle passait son temps embusquée derrière son rideau de cuisine à regarder passer les passants, des fois qu'elle pourrait leur baver dessus."
},
{
"ref": "L'Express, 21 juin 2013",
"text": "Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort."
},
{
"ref": "Jul, « La Faille », mai 2023.",
"text": "Moi, j'aime pas ceux qui bavent, sont même plus qui ils sont / Y a les mecs qui parlent, y a les mecs qui font / Et souvent ceux qui font, tu sais qu'ils aiment pas trop ceux qui parlent"
}
],
"glosses": [
"Médire de quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 19.",
"text": "Vous faire baver, tel est mon sacerdoce. Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas."
}
],
"glosses": [
"Montrer son désir, ses envies avec outrance."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 24 août 2012",
"text": "Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien."
}
],
"glosses": [
"Provoquer, faire le fanfaron."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret",
"text": "C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures",
"text": "Le commissaire vous demande de monter, bava-t-il entre ses lèvres souillées de tabac."
}
],
"glosses": [
"Parler."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-baver.ogg",
"ipa": "ba.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-baver.ogg/Fr-baver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baver.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baver.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sabbern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geifern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "drool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "salivate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bavejar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "bavà"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bavé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kimé"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "savle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fråde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "babear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "salivi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "spýta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baver"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bavar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "slefa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbavare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wilmé"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "gawè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwijlen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "speeksel afscheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zabberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeveren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sikle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bavar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bavejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bléfer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhinqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bafilher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gléter"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "savern"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "salivar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "babar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пускать слюну"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáivvildit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "durddidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dregla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slintat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slinit"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "chák"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gleter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "blefer"
}
],
"word": "baver"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Baver."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en gallo"
],
"glosses": [
"Bavarder."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "baver"
}
Download raw JSONL data for baver meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.