"batz" meaning in All languages combined

See batz on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bats\
  1. Unité monétaire créée à Berne en 1492 (mais pas sous ce nom), puis utilisée surtout en Suisse occidentale (Berne, Soleure, Fribourg), mais aussi dans l'ensemble de la Suisse actuelle, en Allemagne du Sud, en Alsace, dans le Palatinat, en Autriche et en Italie du Nord, entre le XVIᵉ siècle et 1850.
    Sense id: fr-batz-fr-noun-YEyGqvEG Categories (other): Monnaies en français, Français de Suisse Topics: numismatics
  2. Pièce de billon de la valeur d'un batz.
    Sense id: fr-batz-fr-noun-w4ntGdO6 Categories (other): Monnaies en français Topics: numismatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bache Translations: Batzen (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’allemand Batzen, même sens, qui selon le Dictionnaire historique de la Suisse signifie Dreckklumpen, soit à peu près \"morceau de saleté\"; puis aurait été associé à l'ours héraldique bernois Bär selon Valerius Anshelm."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bache"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monnaies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité monétaire créée à Berne en 1492 (mais pas sous ce nom), puis utilisée surtout en Suisse occidentale (Berne, Soleure, Fribourg), mais aussi dans l'ensemble de la Suisse actuelle, en Allemagne du Sud, en Alsace, dans le Palatinat, en Autriche et en Italie du Nord, entre le XVIᵉ siècle et 1850."
      ],
      "id": "fr-batz-fr-noun-YEyGqvEG",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monnaies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de billon de la valeur d'un batz."
      ],
      "id": "fr-batz-fr-noun-w4ntGdO6",
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bats\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Batzen"
    }
  ],
  "word": "batz"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’allemand Batzen, même sens, qui selon le Dictionnaire historique de la Suisse signifie Dreckklumpen, soit à peu près \"morceau de saleté\"; puis aurait été associé à l'ours héraldique bernois Bär selon Valerius Anshelm."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bache"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Monnaies en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "glosses": [
        "Unité monétaire créée à Berne en 1492 (mais pas sous ce nom), puis utilisée surtout en Suisse occidentale (Berne, Soleure, Fribourg), mais aussi dans l'ensemble de la Suisse actuelle, en Allemagne du Sud, en Alsace, dans le Palatinat, en Autriche et en Italie du Nord, entre le XVIᵉ siècle et 1850."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Monnaies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de billon de la valeur d'un batz."
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bats\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Batzen"
    }
  ],
  "word": "batz"
}

Download raw JSONL data for batz meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.