See bastonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baronnets"
},
{
"word": "bertonnas"
},
{
"word": "bretonnas"
},
{
"word": "enrobants"
},
{
"word": "resnobant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bastonner",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bastonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bastonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑs.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bastonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bastonnant",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bastonné",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bastonne",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bastonnes",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bastonnons",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bastonnez",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bastonné",
"ipas": [
"\\ty a bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bastonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bastonnais",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bastonnions",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bastonniez",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bastonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bastonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bastonnas",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bastonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bastonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bastonné",
"ipas": [
"\\ty y bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bastonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bastonneras",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bastonnerons",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bastonnerez",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bastonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bastonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bastonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bastonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bastonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑs.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bastonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑs.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bastonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bastonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bastonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bastonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bastonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bastonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bastonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bastonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑs.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bastonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑs.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bastonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bastonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑs.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bastonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑs.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bastonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑs.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bastonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bastonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bastonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bastonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bastonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bastonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bastonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bastonnerais",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bastonnerions",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bastonneriez",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bastonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bastonne",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bastonnons",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bastonnez",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bastonné",
"ipas": [
"\\ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bastonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bastonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bastonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner des coups de bâton."
],
"id": "fr-bastonner-fr-verb-HZZ1IM1p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
146
],
[
173,
181
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 142",
"text": "Il bannit tous les instruments de musique ; s’il découvrait la plus petite flûte, il la brisait en public, la jetait aux flammes ; le fautif était mis aux fers, abondamment bastonné, avant d’être expulsé de la communauté."
}
],
"glosses": [
"Donner la bastonnade. ^([1])"
],
"id": "fr-bastonner-fr-verb-WFLg1Czy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Il m'a bastonné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "N. P., La Voie aux Chapitres : Cowboy Light, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6",
"text": "Le narrateur est un petit gars de 23 ans qui deale du shit sans grand succès, se fait bastonner, essaie d’exister […]."
}
],
"glosses": [
"Frapper quelqu'un."
],
"id": "fr-bastonner-fr-verb-o5huWQIy",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Ils se sont bastonnés toute la nuit dans le fond du bar."
}
],
"glosses": [
"Se battre, prendre part à une baston."
],
"id": "fr-bastonner-fr-verb-6AQYya9W",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bastonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bastonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battre"
},
{
"word": "bagarrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aporrinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apalear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aporrear"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "assubisser a ddignieri"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "kopanìzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bastonare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aframmelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abarronar"
}
],
"word": "bastonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baronnets"
},
{
"word": "bertonnas"
},
{
"word": "bretonnas"
},
{
"word": "enrobants"
},
{
"word": "resnobant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en griko",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bastonner",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bastonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bastonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑs.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bastonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bastonnant",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bastonné",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bastonne",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bastonnes",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bastonnons",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bastonnez",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bastonné",
"ipas": [
"\\ty a bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bastonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bastonnais",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bastonnions",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bastonniez",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bastonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bastonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bastonnas",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bastonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bastonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bastonné",
"ipas": [
"\\ty y bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bastonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bastonneras",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bastonnerons",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bastonnerez",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bastonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bastonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bastonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bastonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bastonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑs.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bastonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑs.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bastonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bastonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bastonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bastonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bastonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bastonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bastonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bastonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑs.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bastonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑs.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bastonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bastonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑs.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bastonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑs.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bastonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑs.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bastonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bastonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bastonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bastonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bastonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bastonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bastonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bastonnerais",
"ipas": [
"\\ty bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bastonnerions",
"ipas": [
"\\nu bɑs.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bastonneriez",
"ipas": [
"\\vu bɑs.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bastonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑs.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bastonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bastonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bastonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bastonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bastonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bastonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bastonne",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bastonnons",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bastonnez",
"ipas": [
"\\bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bastonné",
"ipas": [
"\\ɛ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bastonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bastonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑs.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bastonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Donner des coups de bâton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
146
],
[
173,
181
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 142",
"text": "Il bannit tous les instruments de musique ; s’il découvrait la plus petite flûte, il la brisait en public, la jetait aux flammes ; le fautif était mis aux fers, abondamment bastonné, avant d’être expulsé de la communauté."
}
],
"glosses": [
"Donner la bastonnade. ^([1])"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Il m'a bastonné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "N. P., La Voie aux Chapitres : Cowboy Light, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6",
"text": "Le narrateur est un petit gars de 23 ans qui deale du shit sans grand succès, se fait bastonner, essaie d’exister […]."
}
],
"glosses": [
"Frapper quelqu'un."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Ils se sont bastonnés toute la nuit dans le fond du bar."
}
],
"glosses": [
"Se battre, prendre part à une baston."
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑs.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bastonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bastonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battre"
},
{
"word": "bagarrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aporrinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apalear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aporrear"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "assubisser a ddignieri"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "kopanìzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bastonare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aframmelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abarronar"
}
],
"word": "bastonner"
}
Download raw JSONL data for bastonner meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.