See basique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "béquais"
},
{
"word": "quebais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "acide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basiquement"
},
{
"word": "bibasique"
},
{
"word": "monobasique"
},
{
"word": "orthobasique"
},
{
"word": "tribasique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564)Dérivé de base, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "basiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est parfois perçu comme anglicisme ^([1]), c’est à tort (voir la citation de Rabelais, par ailleurs première attestation de cet adjectif en français).",
"L’Académie française déconseille d’utiliser le terme « basique » dans le sens de « fondamental, élémentaire, primitif » ^([2])."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Le Cinquième Livre, XLII, éd. Marty-Laveaux, t. 3, page 158",
"text": "deux colomnes […] rencontroient leur ligne basique & fondamentale."
},
{
"text": "Elle a un niveau basique en informatique."
},
{
"ref": "« Échec des États-Unis à faire approuver par la Chine un texte « basique » à l’ONU contre la Corée du Nord », Le Figaro,7 mars 2022",
"text": "Selon des diplomates, ces deux pays [la Chine et la Russie] ont été les seuls à s’opposer lors de la réunion à un texte « basique » et très court, destiné à montrer l’unité du Conseil face aux expérimentations de Pyongyang. Ce texte disait que le « Conseil s’était réuni », qu’il y avait eu « violations » de ses résolutions, et « appelait au dialogue », a précisé à l’AFP un diplomate sous couvert d’anonymat."
},
{
"ref": "La maison des maternelles, 7/10/2024",
"text": "On s'envoie des messages mais ça reste très basique. On ne rentre pas dans des grandes conversations. Donc au bout de quelque temps, je décide qu'on aille boire un verre pour discuter."
}
],
"glosses": [
"De base, élémentaire, rudimentaire, fondamental."
],
"id": "fr-basique-fr-adj-nLS1XQRr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. J. Hummel, Manuel pratique du teinturier : matières colorantes, 1898,p. 446",
"text": "On prépare une solution basique d’alun, en dissolvant dans de l’eau chaude 4 parties d’alun de roche ; et lorsque la dissolution est presque froide, on ajoute à la solution 1 partie de cristaux de carbonate de soude."
},
{
"ref": "G. Grasser, Le tannage combiné semi-chrome des vachettes dans Le Cuir technique : revue scientifique et industrielle, 1ᵉʳ juillet 1923",
"text": "Après vingt-quatre heures de ce retannage préliminaire, on tanne à fond au tonneau avec la même solution basique de chrome indiquée au début de cet article."
},
{
"ref": "M P. Leroy J. Ladel - J. Baron,Influence des algues planctoniques sur le pouvoir entartrant des eaux, TSM : techniques sciences méthodes, génie urbain génie rural, janvier 1995",
"text": "De telles conditions de sursaturation peuvent être obtenues dans les eaux rendues très calcifiantes notamment sous l’effet d’un ajout de réactif basique (soude ou chaux)."
},
{
"ref": "Hervé This, « Soit un œuf… », Pour la Science, 1ᵉʳ juillet 2006",
"text": "Le même œuf en milieu basique, comme de la cendre, devient un œuf de cent ans, parce qu’en milieu basique les protéines sont dénaturées ; même type d’action pour les acides, qui conduisent à des « œufs d’anti-cent ans »."
},
{
"ref": "Guillaume Dhont, Damien Braquart, Éric Pennacino, Physique-chimie CAPES & agrégation, 2018, page 249",
"text": "—les alcalino-terreux (deuxième colonne [du tableau périodique]) qui doivent leur nom aux propriétés de leurs Oxydes infusibles et sans éclat métallique, appelés « terres » et possédant un caractère fortement basique comme les alcalins."
},
{
"ref": "Raphaël Haumont, Un chimiste en cuisine, 2020",
"text": "Au-dessous de 7, le pH est acide (exemple : jus de citron ~ 2, acide gastrique ~ 1), alors qu’au-dessus de 7, le pH est dit basique, (shampoing ~ 8, bicarbonate ~ 8,5, eau de javel et soude caustique ménagère ~ 12). Dans le domaine où le pH est basique, l’espèce chimique majoritaire est l’ion hydroxyde OH⁻."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les bases, qui en a les propriétés."
],
"id": "fr-basique-fr-adj-SuxKuNa0",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une roche basique est essentiellement composée de feldspath et de silicates, donc pauvre en silice."
},
{
"ref": "Max Derruau. « Chapitre 9 - Les roches cristallines », Les formes du relief terrestre. Notions de géomorphologie, sous la direction de Derruau Max. Armand Colin, 2010, page 81-86.",
"text": "Ainsi, le granit comprend environ 70 % de silice tandis qu’un gabbro n'en a que 45 % environ ; le granit est une roche acide, le gabbro une roche basique."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une roche contenant entre 45 % et 52% en poids de silice."
],
"id": "fr-basique-fr-adj-isJBiexk",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zik\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik\\"
},
{
"audio": "Fr-basique.ogg",
"ipa": "ba.zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-basique.ogg/Fr-basique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ba.ˈzi.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.zɪk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basique.wav",
"ipa": "bɑ.sɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "base"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "cookie-cutterish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "basic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "osnovni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "bazni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "básico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "βασικός"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "basis-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "basic"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zahalʹnyï",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "загальний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "basisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "alkalisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "laugenartig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "bazični"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "lužnat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "básico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "basico"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "basic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "alkalijski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "lužni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "básico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "βασικός"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bàsic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bàsica"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bazala"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "базисный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "базовый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "основной"
}
],
"word": "basique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béquais"
},
{
"word": "quebais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564)Dérivé de base, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "basiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156",
"text": "Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd’hui."
},
{
"ref": "Oriane Houdayer, « Basic Fit », Modzik,11 novembre 2019",
"text": "Messieurs, vous souhaitiez dénicher des basiques pour cet automne-hiver ? Ne cherchez plus, voici une sélection qui vous est spécialement dédiée."
},
{
"ref": "Michel Cymes, « Le meilleur conseil pour ne pas attraper un rhume », RTL, 2021",
"text": "Faire du sport, manger équilibré, bien dormir. Ce sont des basiques, mais cela sert pour tout et c’est donc efficace contre le rhume."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12",
"text": "Poulet karaage (prononcez kara-a-gué) comme dans Makanai, dorayaki des Délices de Tokyo, ramen de Tampopo, chirashi sushi de La Famille Asada… plus aucun basique de la cuisine japonaise n’aura de secret pour vous."
}
],
"glosses": [
"Élément de base."
],
"id": "fr-basique-fr-noun-NUH6822H",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zik\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik\\"
},
{
"audio": "Fr-basique.ogg",
"ipa": "ba.zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-basique.ogg/Fr-basique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ba.ˈzi.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.zɪk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basique.wav",
"ipa": "bɑ.sɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béquais"
},
{
"word": "quebais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "acide"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "basiquement"
},
{
"word": "bibasique"
},
{
"word": "monobasique"
},
{
"word": "orthobasique"
},
{
"word": "tribasique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564)Dérivé de base, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "basiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est parfois perçu comme anglicisme ^([1]), c’est à tort (voir la citation de Rabelais, par ailleurs première attestation de cet adjectif en français).",
"L’Académie française déconseille d’utiliser le terme « basique » dans le sens de « fondamental, élémentaire, primitif » ^([2])."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Le Cinquième Livre, XLII, éd. Marty-Laveaux, t. 3, page 158",
"text": "deux colomnes […] rencontroient leur ligne basique & fondamentale."
},
{
"text": "Elle a un niveau basique en informatique."
},
{
"ref": "« Échec des États-Unis à faire approuver par la Chine un texte « basique » à l’ONU contre la Corée du Nord », Le Figaro,7 mars 2022",
"text": "Selon des diplomates, ces deux pays [la Chine et la Russie] ont été les seuls à s’opposer lors de la réunion à un texte « basique » et très court, destiné à montrer l’unité du Conseil face aux expérimentations de Pyongyang. Ce texte disait que le « Conseil s’était réuni », qu’il y avait eu « violations » de ses résolutions, et « appelait au dialogue », a précisé à l’AFP un diplomate sous couvert d’anonymat."
},
{
"ref": "La maison des maternelles, 7/10/2024",
"text": "On s'envoie des messages mais ça reste très basique. On ne rentre pas dans des grandes conversations. Donc au bout de quelque temps, je décide qu'on aille boire un verre pour discuter."
}
],
"glosses": [
"De base, élémentaire, rudimentaire, fondamental."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "J. J. Hummel, Manuel pratique du teinturier : matières colorantes, 1898,p. 446",
"text": "On prépare une solution basique d’alun, en dissolvant dans de l’eau chaude 4 parties d’alun de roche ; et lorsque la dissolution est presque froide, on ajoute à la solution 1 partie de cristaux de carbonate de soude."
},
{
"ref": "G. Grasser, Le tannage combiné semi-chrome des vachettes dans Le Cuir technique : revue scientifique et industrielle, 1ᵉʳ juillet 1923",
"text": "Après vingt-quatre heures de ce retannage préliminaire, on tanne à fond au tonneau avec la même solution basique de chrome indiquée au début de cet article."
},
{
"ref": "M P. Leroy J. Ladel - J. Baron,Influence des algues planctoniques sur le pouvoir entartrant des eaux, TSM : techniques sciences méthodes, génie urbain génie rural, janvier 1995",
"text": "De telles conditions de sursaturation peuvent être obtenues dans les eaux rendues très calcifiantes notamment sous l’effet d’un ajout de réactif basique (soude ou chaux)."
},
{
"ref": "Hervé This, « Soit un œuf… », Pour la Science, 1ᵉʳ juillet 2006",
"text": "Le même œuf en milieu basique, comme de la cendre, devient un œuf de cent ans, parce qu’en milieu basique les protéines sont dénaturées ; même type d’action pour les acides, qui conduisent à des « œufs d’anti-cent ans »."
},
{
"ref": "Guillaume Dhont, Damien Braquart, Éric Pennacino, Physique-chimie CAPES & agrégation, 2018, page 249",
"text": "—les alcalino-terreux (deuxième colonne [du tableau périodique]) qui doivent leur nom aux propriétés de leurs Oxydes infusibles et sans éclat métallique, appelés « terres » et possédant un caractère fortement basique comme les alcalins."
},
{
"ref": "Raphaël Haumont, Un chimiste en cuisine, 2020",
"text": "Au-dessous de 7, le pH est acide (exemple : jus de citron ~ 2, acide gastrique ~ 1), alors qu’au-dessus de 7, le pH est dit basique, (shampoing ~ 8, bicarbonate ~ 8,5, eau de javel et soude caustique ménagère ~ 12). Dans le domaine où le pH est basique, l’espèce chimique majoritaire est l’ion hydroxyde OH⁻."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les bases, qui en a les propriétés."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"text": "Une roche basique est essentiellement composée de feldspath et de silicates, donc pauvre en silice."
},
{
"ref": "Max Derruau. « Chapitre 9 - Les roches cristallines », Les formes du relief terrestre. Notions de géomorphologie, sous la direction de Derruau Max. Armand Colin, 2010, page 81-86.",
"text": "Ainsi, le granit comprend environ 70 % de silice tandis qu’un gabbro n'en a que 45 % environ ; le granit est une roche acide, le gabbro une roche basique."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une roche contenant entre 45 % et 52% en poids de silice."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zik\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik\\"
},
{
"audio": "Fr-basique.ogg",
"ipa": "ba.zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-basique.ogg/Fr-basique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ba.ˈzi.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.zɪk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basique.wav",
"ipa": "bɑ.sɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "base"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "cookie-cutterish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "basic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "osnovni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "bazni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "básico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "βασικός"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "basis-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "basic"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zahalʹnyï",
"sense": "Élémentaire",
"sense_index": 1,
"word": "загальний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "basisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "alkalisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "laugenartig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "bazični"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "lužnat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "básico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés",
"sense_index": 2,
"word": "basico"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "basic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "alkalijski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "lužni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "básico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Géologie) Alcalin",
"sense_index": 3,
"word": "βασικός"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bàsic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bàsica"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bazala"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "базисный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "базовый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "основной"
}
],
"word": "basique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béquais"
},
{
"word": "quebais"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1564)Dérivé de base, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "basiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156",
"text": "Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd’hui."
},
{
"ref": "Oriane Houdayer, « Basic Fit », Modzik,11 novembre 2019",
"text": "Messieurs, vous souhaitiez dénicher des basiques pour cet automne-hiver ? Ne cherchez plus, voici une sélection qui vous est spécialement dédiée."
},
{
"ref": "Michel Cymes, « Le meilleur conseil pour ne pas attraper un rhume », RTL, 2021",
"text": "Faire du sport, manger équilibré, bien dormir. Ce sont des basiques, mais cela sert pour tout et c’est donc efficace contre le rhume."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12",
"text": "Poulet karaage (prononcez kara-a-gué) comme dans Makanai, dorayaki des Délices de Tokyo, ramen de Tampopo, chirashi sushi de La Famille Asada… plus aucun basique de la cuisine japonaise n’aura de secret pour vous."
}
],
"glosses": [
"Élément de base."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zik\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik\\"
},
{
"audio": "Fr-basique.ogg",
"ipa": "ba.zik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-basique.ogg/Fr-basique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ba.ˈzi.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.zɪk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basique.wav",
"ipa": "bɑ.sɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basique"
}
Download raw JSONL data for basique meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.