See barres on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "braser"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jouer aux barres"
},
{
"sense": "Atteindre la marque du camp auquel on appartient et où l’on est dès lors en sûreté.",
"word": "toucher barres"
},
{
"sense": "Règles du jeu des barres où l’on ne délivre point les prisonniers et qui ne se terminent que lorsque tous les champions d’un camp ont été successivement pris par ceux de l’autre camp.",
"word": "barres forcées"
},
{
"sense": "Règles du jeu des barres où l’on ne délivre point les prisonniers et qui ne se terminent que lorsque tous les champions d’un camp ont été successivement pris par ceux de l’autre camp.",
"word": "avoir barre"
},
{
"sense": "Règles du jeu des barres où l’on ne délivre point les prisonniers et qui ne se terminent que lorsque tous les champions d’un camp ont été successivement pris par ceux de l’autre camp.",
"word": "ne faire que toucher barres"
},
{
"sense": "Règles du jeu des barres où l’on ne délivre point les prisonniers et qui ne se terminent que lorsque tous les champions d’un camp ont été successivement pris par ceux de l’autre camp.",
"word": "Je n’ai pas été longtemps à sa campagne; je n’ai fait que toucher barres et je suis revenu."
}
],
"forms": [
{
"form": "barre",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 1",
"text": "Ils remontent au total quatre lingots de cuivre et 84 barres de quartzite."
}
],
"form_of": [
{
"word": "barre"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de barre."
],
"id": "fr-barres-fr-noun-Yeo5~xf8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 25",
"text": "Ce jour-là, en sortant du collège, je m’étais laissé entraîner à faire une partie de barres, et lorsque je me décidai à rentrer à la maison, il était beaucoup plus tard que je n’aurais voulu."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre II",
"text": "Dès le collège, un besoin impérieux le tourmentait d’exceller en tout, aux barres comme à la balle, au gymnase comme au laboratoire de chimie."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Oh ! mon ami, vous n’avez pas idée, à Fénelon, des belles parties de barres ! Nous attachions, comme ça, nos jupes avec des ficelles, pour mieux courir ; car on n’osait pas encore nous laisser mettre des culottes, telle que je suis là. Et c’étaient des cris, des galops, des poussées, et nos cheveux s’envolaient, et nous étions rouges !…"
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 49",
"text": "Bien que nous fussions en vacances, nous n’avions organisé ni parties de barres, ni parties de cache-cache, ni parties de guerre, ni parties de chasse. Nous jouions avec le beau temps."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, page 131",
"text": "La chose survint dans la cour de l’école, lors d’une récréation. En pleine course – dans le tohu-bohu d’une partie de barres ou de tout autre jeu – je heurtais l’un de mes camarades qui courait en sens inverse et fus projeté contre un mur, si violemment que je me fendis l’arcade sourcilière jusqu’à l’os."
}
],
"form_of": [
{
"word": "efforce"
}
],
"glosses": [
"Jeu de course entre des écoliers ou des jeunes gens qui se partagent entre deux camps opposés, marqués ordinairement par un sillon, par une branche de feuillage, etc. : dans les courses on observe certaines règles et chaque parti s’efforce de faire des prisonniers à l’autre."
],
"id": "fr-barres-fr-noun-wkVLMJtK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "On a dit une grande vérité lorsqu’on a posé en principe que toute la science du jockey consistait à faire supporter tout son poids par la bouche de son cheval ; mais on n’a pas parlé de l’insensibilité des barres que l’on produisait par cette manœuvre, […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "appuie"
}
],
"glosses": [
"Partie de la mâchoire du cheval sur laquelle le mors appuie."
],
"id": "fr-barres-fr-noun-RlE~Xab-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après son mouvement en barres, elle aura terminé sa compétition."
}
],
"glosses": [
"Barres asymétriques ou barres parallèles, en gymnastique artistique."
],
"id": "fr-barres-fr-noun-kwOYLCda"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-barres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barres.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "barres"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "braser"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu barres",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu barres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barrer."
],
"id": "fr-barres-fr-verb-M8s7PHse"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barrer."
],
"id": "fr-barres-fr-verb-2jAT1hFf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-barres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(tú) barres",
"tags": [
"indicative"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de barrer."
],
"id": "fr-barres-es-verb-MHaNBNGp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.res\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.res\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.reh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.r(e)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.reh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.res\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que tu barres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barrar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de barrar."
],
"id": "fr-barres-pt-verb-6QB8IodQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.ʀɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.xis\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barres"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(tú) barres",
"tags": [
"indicative"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de barrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.res\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.res\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.reh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.r(e)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.reh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.res\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barres"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "braser"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jouer aux barres"
},
{
"sense": "Atteindre la marque du camp auquel on appartient et où l’on est dès lors en sûreté.",
"word": "toucher barres"
},
{
"sense": "Règles du jeu des barres où l’on ne délivre point les prisonniers et qui ne se terminent que lorsque tous les champions d’un camp ont été successivement pris par ceux de l’autre camp.",
"word": "barres forcées"
},
{
"sense": "Règles du jeu des barres où l’on ne délivre point les prisonniers et qui ne se terminent que lorsque tous les champions d’un camp ont été successivement pris par ceux de l’autre camp.",
"word": "avoir barre"
},
{
"sense": "Règles du jeu des barres où l’on ne délivre point les prisonniers et qui ne se terminent que lorsque tous les champions d’un camp ont été successivement pris par ceux de l’autre camp.",
"word": "ne faire que toucher barres"
},
{
"sense": "Règles du jeu des barres où l’on ne délivre point les prisonniers et qui ne se terminent que lorsque tous les champions d’un camp ont été successivement pris par ceux de l’autre camp.",
"word": "Je n’ai pas été longtemps à sa campagne; je n’ai fait que toucher barres et je suis revenu."
}
],
"forms": [
{
"form": "barre",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 1",
"text": "Ils remontent au total quatre lingots de cuivre et 84 barres de quartzite."
}
],
"form_of": [
{
"word": "barre"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de barre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 25",
"text": "Ce jour-là, en sortant du collège, je m’étais laissé entraîner à faire une partie de barres, et lorsque je me décidai à rentrer à la maison, il était beaucoup plus tard que je n’aurais voulu."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre II",
"text": "Dès le collège, un besoin impérieux le tourmentait d’exceller en tout, aux barres comme à la balle, au gymnase comme au laboratoire de chimie."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Oh ! mon ami, vous n’avez pas idée, à Fénelon, des belles parties de barres ! Nous attachions, comme ça, nos jupes avec des ficelles, pour mieux courir ; car on n’osait pas encore nous laisser mettre des culottes, telle que je suis là. Et c’étaient des cris, des galops, des poussées, et nos cheveux s’envolaient, et nous étions rouges !…"
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 49",
"text": "Bien que nous fussions en vacances, nous n’avions organisé ni parties de barres, ni parties de cache-cache, ni parties de guerre, ni parties de chasse. Nous jouions avec le beau temps."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, page 131",
"text": "La chose survint dans la cour de l’école, lors d’une récréation. En pleine course – dans le tohu-bohu d’une partie de barres ou de tout autre jeu – je heurtais l’un de mes camarades qui courait en sens inverse et fus projeté contre un mur, si violemment que je me fendis l’arcade sourcilière jusqu’à l’os."
}
],
"form_of": [
{
"word": "efforce"
}
],
"glosses": [
"Jeu de course entre des écoliers ou des jeunes gens qui se partagent entre deux camps opposés, marqués ordinairement par un sillon, par une branche de feuillage, etc. : dans les courses on observe certaines règles et chaque parti s’efforce de faire des prisonniers à l’autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "On a dit une grande vérité lorsqu’on a posé en principe que toute la science du jockey consistait à faire supporter tout son poids par la bouche de son cheval ; mais on n’a pas parlé de l’insensibilité des barres que l’on produisait par cette manœuvre, […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "appuie"
}
],
"glosses": [
"Partie de la mâchoire du cheval sur laquelle le mors appuie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après son mouvement en barres, elle aura terminé sa compétition."
}
],
"glosses": [
"Barres asymétriques ou barres parallèles, en gymnastique artistique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-barres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barres.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "barres"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbres"
},
{
"word": "braser"
},
{
"word": "rebras"
},
{
"word": "sabrer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu barres",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu barres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-barres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barres"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que tu barres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barrar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de barrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.ʀɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈba.xis\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barres"
}
Download raw JSONL data for barres meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.