See banquise on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baniques"
},
{
"word": "basquine"
},
{
"word": "Benquais"
},
{
"word": "benquais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues germaniques septentrionales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une des langues germaniques septentrionales :\n:* du suédois packis.\n:* ou du danois pakis.\n:* ou du norvégien (bokmål) pakkis."
],
"forms": [
{
"form": "banquises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glacier"
},
{
"word": "iceberg"
},
{
"word": "moraine"
},
{
"word": "névé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Au sud, rien jusqu’à la banquise éternellement glacée du pôle austral.."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : Éditions. Plon & Cie, 1883, page 73",
"text": "Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires; […]."
},
{
"ref": "Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éditions Plon, 2014",
"text": "Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Les scientifiques implorent Ottawa d’en faire plus pour sauver l’Arctique, Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Deux scientifiques canadiens demandent au gouvernement fédéral d'accélérer ses efforts de conservation dans la partie est de l’Arctique canadien afin de sauver une partie d’une des dernières banquises qui subsistent toute l'année et les organismes qui y vivent."
}
],
"glosses": [
"Amas considérable de glaces flottantes qui forment une sorte de banc et empêchent ou gênent la navigation."
],
"id": "fr-banquise-fr-noun-paRWCNub",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kiz\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-banquise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "Pàckiss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Packeis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meereis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ice floe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pack ice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea ice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morskorneg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mor skornet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kler mor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "banquisa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎibīng",
"traditional_writing": "海氷",
"word": "海冰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haebing",
"traditional_writing": "海氷",
"word": "해빙"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "drivis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pakis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo marino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banquisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flosglacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bankizo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "paakjää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "merijää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pagonisídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παγονησίδα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jégmező"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banchisa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaihyō",
"word": "海氷"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "opruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijszee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijsschots"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "banquisa"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "sarzamin-e yakhi",
"word": "سرزمین یخی"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "banchiză"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baldu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ishav"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крига"
}
],
"word": "banquise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baniques"
},
{
"word": "basquine"
},
{
"word": "Benquais"
},
{
"word": "benquais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues germaniques septentrionales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une des langues germaniques septentrionales :\n:* du suédois packis.\n:* ou du danois pakis.\n:* ou du norvégien (bokmål) pakkis."
],
"forms": [
{
"form": "je banquise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je banquise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de banquiser."
],
"id": "fr-banquise-fr-verb-LLwx7lTB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de banquiser."
],
"id": "fr-banquise-fr-verb-iIEvVTTJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de banquiser."
],
"id": "fr-banquise-fr-verb-zWmjPjQy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de banquiser."
],
"id": "fr-banquise-fr-verb-IWCe6krO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de banquiser."
],
"id": "fr-banquise-fr-verb-Q193tJj2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kiz\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-banquise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banquise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baniques"
},
{
"word": "basquine"
},
{
"word": "Benquais"
},
{
"word": "benquais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la glaciologie",
"Mots en français issus d’un mot en danois",
"Mots en français issus d’un mot en langues germaniques septentrionales",
"Mots en français issus d’un mot en norvégien (bokmål)",
"Mots en français issus d’un mot en suédois",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’une des langues germaniques septentrionales :\n:* du suédois packis.\n:* ou du danois pakis.\n:* ou du norvégien (bokmål) pakkis."
],
"forms": [
{
"form": "banquises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glacier"
},
{
"word": "iceberg"
},
{
"word": "moraine"
},
{
"word": "névé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Au sud, rien jusqu’à la banquise éternellement glacée du pôle austral.."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : Éditions. Plon & Cie, 1883, page 73",
"text": "Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires; […]."
},
{
"ref": "Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éditions Plon, 2014",
"text": "Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Les scientifiques implorent Ottawa d’en faire plus pour sauver l’Arctique, Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Deux scientifiques canadiens demandent au gouvernement fédéral d'accélérer ses efforts de conservation dans la partie est de l’Arctique canadien afin de sauver une partie d’une des dernières banquises qui subsistent toute l'année et les organismes qui y vivent."
}
],
"glosses": [
"Amas considérable de glaces flottantes qui forment une sorte de banc et empêchent ou gênent la navigation."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kiz\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-banquise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "Pàckiss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Packeis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meereis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ice floe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pack ice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea ice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morskorneg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mor skornet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kler mor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "banquisa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎibīng",
"traditional_writing": "海氷",
"word": "海冰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haebing",
"traditional_writing": "海氷",
"word": "해빙"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "drivis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pakis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo marino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banquisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flosglacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bankizo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "paakjää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "merijää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pagonisídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παγονησίδα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jégmező"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banchisa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaihyō",
"word": "海氷"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "opruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijszee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijsschots"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "banquisa"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "sarzamin-e yakhi",
"word": "سرزمین یخی"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "banchiză"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baldu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ishav"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крига"
}
],
"word": "banquise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baniques"
},
{
"word": "basquine"
},
{
"word": "Benquais"
},
{
"word": "benquais"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la glaciologie",
"Mots en français issus d’un mot en danois",
"Mots en français issus d’un mot en langues germaniques septentrionales",
"Mots en français issus d’un mot en norvégien (bokmål)",
"Mots en français issus d’un mot en suédois",
"Rimes en français en \\iz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’une des langues germaniques septentrionales :\n:* du suédois packis.\n:* ou du danois pakis.\n:* ou du norvégien (bokmål) pakkis."
],
"forms": [
{
"form": "je banquise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je banquise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de banquiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de banquiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de banquiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de banquiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de banquiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kiz\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-banquise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-banquise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-banquise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banquise"
}
Download raw JSONL data for banquise meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.