See bannissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des wikis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bannir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bannissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, p. 95",
"text": "Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.)"
},
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Bravo et ses complices, mis en jugement pour crime de trahison, en vertu d’un décret du congrès, rendu à la majorité de 42 voix contre 16, furent condamnés au bannissement, et le 7 août, ce général, Barragon et environ 50 autres conjurés furent embarqués pour Lima et l’île de Chiloé."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "… et maintenant, […], il se trouvait déshérité de l’amour paternel, banni sans savoir le terme de son bannissement …."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.173",
"text": "Quelques années de bannissement, dont une loi d'amnistie effaça ultérieurement les traces, furent l'unique peine infligée à quelques-uns de ceux qui avaient gravement offensé la patrie en tentant d'organiser, contre la République parlementaire, un pronunciamiento militaire."
}
],
"glosses": [
"Action de bannir, d’expulser une personne en lui interdisant de revenir ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-bannissement-fr-noun-Gu-9qkTP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bannissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "expulsion"
},
{
"word": "exclusion"
},
{
"word": "éloignement"
},
{
"word": "exil"
},
{
"word": "ostracisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ballingskap"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bannelingskap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Acht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Exil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verbannung"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طرح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "exili"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eksil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destierro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzilo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "útlegd"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "magarázaçama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exileso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esilio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ballingschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbanning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bandiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fòrabandiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embandiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bandison"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wygnanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exílio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgnanie",
"word": "изгнание"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyhnání"
}
],
"word": "bannissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des wikis",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bannir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bannissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, p. 95",
"text": "Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.)"
},
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Bravo et ses complices, mis en jugement pour crime de trahison, en vertu d’un décret du congrès, rendu à la majorité de 42 voix contre 16, furent condamnés au bannissement, et le 7 août, ce général, Barragon et environ 50 autres conjurés furent embarqués pour Lima et l’île de Chiloé."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "… et maintenant, […], il se trouvait déshérité de l’amour paternel, banni sans savoir le terme de son bannissement …."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.173",
"text": "Quelques années de bannissement, dont une loi d'amnistie effaça ultérieurement les traces, furent l'unique peine infligée à quelques-uns de ceux qui avaient gravement offensé la patrie en tentant d'organiser, contre la République parlementaire, un pronunciamiento militaire."
}
],
"glosses": [
"Action de bannir, d’expulser une personne en lui interdisant de revenir ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bannissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bannissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bannissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bannissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "expulsion"
},
{
"word": "exclusion"
},
{
"word": "éloignement"
},
{
"word": "exil"
},
{
"word": "ostracisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ballingskap"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bannelingskap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Acht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Exil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verbannung"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طرح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "exili"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eksil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destierro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzilo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "útlegd"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "magarázaçama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exileso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esilio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ballingschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbanning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bandiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fòrabandiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embandiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bandison"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wygnanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exílio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgnanie",
"word": "изгнание"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyhnání"
}
],
"word": "bannissement"
}
Download raw JSONL data for bannissement meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.