See banga on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gaban"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Mayotte",
"orig": "français de Mayotte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nassur Attoumani, Les aventures d'un adolescent mahorais, L'Harmattan, 2006",
"text": "Je devais avoir dix sept ans lorsque je construisis ma quatrième et dernière banga."
}
],
"glosses": [
"Petite maison que les adolescents mahorais construisent en bordure des villages."
],
"id": "fr-banga-fr-noun-b~6NdrPH",
"raw_tags": [
"Mayotte"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Mayotte",
"orig": "français de Mayotte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyclone Chido à Mayotte : les habitants traumatisés par la catastrophe, 16 décembre 2024, France 2, E. Bonnasse",
"text": "Le quartier de l'Abattoir est comme rasé. \"Je suis en train de remonter les morceaux de tôle\", explique un homme, qui dit vouloir pénétrer dans son \"banga\", les habitations de fortune locales réduites en morceaux par les vents tropicaux."
},
{
"ref": "Juliette Pierron, « Mayotte : “Où sont les secours ?” demandent les habitants de Kaweni, plus grand bidonville de France », dans Libération, 2024-12-19 https://www.liberation.fr/societe/mayotte-ou-sont-les-secours-demandent-les-habitants-de-kaweni-plus-grand-bidonville-de-france-20241219_IOYREA77WBFI3CNL6J3KFZVYPY/ texte intégral. Consulté le 2024-12-20",
"text": "Les pieds nus de Querane Abdou s’enfoncent dans la boue du chemin qui monte jusqu’à ce qu’il reste de sa banga, sa maison en tôle. Il vit à Bandrajou, quartier informel du bidonville de Kaweni, une agglomération de 20 000 habitants rattachée à Mamoudzou, la préfecture de Mayotte."
},
{
"ref": "Robin Prudent, « Opération “Wuambushu” à Mayotte : dans le plus grand bidonville de France, les Comoriens redoutent “la guerre civile” », dans Libération, 2023-04-22 https://www.francetvinfo.fr/france/mayotte/reportage-operation-wuambushu-a-mayotte-dans-le-plus-grand-bidonville-de-france-les-comoriens-redoutent-la-guerre-civile_5781620.html texte intégral. Consulté le 2024-12-20",
"text": "Plus de 500 membres des forces de l'ordre ont été déployés en renfort dans l'archipel de l'océan Indien afin de procéder à des expulsions massives vers les Comores voisines et la destruction de mille « bangas » dans les quartiers informels."
}
],
"glosses": [
"Maison d’un bidonville."
],
"id": "fr-banga-fr-noun-mcD8pdo9",
"raw_tags": [
"Mayotte",
"Usage critiqué"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bangot"
},
{
"word": "bangotsa"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rejet, rejeton, repousse, bourgeon."
],
"id": "fr-banga-avk-noun-t7H5kM~K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbanga\\"
},
{
"audio": "banga.wav",
"ipa": "ˈbanga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Banga.wav/Banga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Banga.wav/Banga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/banga.wav"
}
],
"word": "banga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux norrois issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux norrois",
"orig": "vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "banga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "banka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *bang- (« battre »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰen- (« battre, blesser »)."
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frapper, marteler, battre."
],
"id": "fr-banga-non-verb-wTyxPeJ3"
}
],
"word": "banga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaban"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Mayotte"
],
"examples": [
{
"ref": "Nassur Attoumani, Les aventures d'un adolescent mahorais, L'Harmattan, 2006",
"text": "Je devais avoir dix sept ans lorsque je construisis ma quatrième et dernière banga."
}
],
"glosses": [
"Petite maison que les adolescents mahorais construisent en bordure des villages."
],
"raw_tags": [
"Mayotte"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Usages critiqués en français",
"français de Mayotte"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyclone Chido à Mayotte : les habitants traumatisés par la catastrophe, 16 décembre 2024, France 2, E. Bonnasse",
"text": "Le quartier de l'Abattoir est comme rasé. \"Je suis en train de remonter les morceaux de tôle\", explique un homme, qui dit vouloir pénétrer dans son \"banga\", les habitations de fortune locales réduites en morceaux par les vents tropicaux."
},
{
"ref": "Juliette Pierron, « Mayotte : “Où sont les secours ?” demandent les habitants de Kaweni, plus grand bidonville de France », dans Libération, 2024-12-19 https://www.liberation.fr/societe/mayotte-ou-sont-les-secours-demandent-les-habitants-de-kaweni-plus-grand-bidonville-de-france-20241219_IOYREA77WBFI3CNL6J3KFZVYPY/ texte intégral. Consulté le 2024-12-20",
"text": "Les pieds nus de Querane Abdou s’enfoncent dans la boue du chemin qui monte jusqu’à ce qu’il reste de sa banga, sa maison en tôle. Il vit à Bandrajou, quartier informel du bidonville de Kaweni, une agglomération de 20 000 habitants rattachée à Mamoudzou, la préfecture de Mayotte."
},
{
"ref": "Robin Prudent, « Opération “Wuambushu” à Mayotte : dans le plus grand bidonville de France, les Comoriens redoutent “la guerre civile” », dans Libération, 2023-04-22 https://www.francetvinfo.fr/france/mayotte/reportage-operation-wuambushu-a-mayotte-dans-le-plus-grand-bidonville-de-france-les-comoriens-redoutent-la-guerre-civile_5781620.html texte intégral. Consulté le 2024-12-20",
"text": "Plus de 500 membres des forces de l'ordre ont été déployés en renfort dans l'archipel de l'océan Indien afin de procéder à des expulsions massives vers les Comores voisines et la destruction de mille « bangas » dans les quartiers informels."
}
],
"glosses": [
"Maison d’un bidonville."
],
"raw_tags": [
"Mayotte",
"Usage critiqué"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banga"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "bangot"
},
{
"word": "bangotsa"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rejet, rejeton, repousse, bourgeon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbanga\\"
},
{
"audio": "banga.wav",
"ipa": "ˈbanga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Banga.wav/Banga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Banga.wav/Banga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/banga.wav"
}
],
"word": "banga"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux norrois issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
"Verbes en vieux norrois",
"vieux norrois",
"Édifices en français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "banga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "banka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *bang- (« battre »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰen- (« battre, blesser »)."
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frapper, marteler, battre."
]
}
],
"word": "banga"
}
Download raw JSONL data for banga meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.