See bambin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien bambino, emprunté au départ comme terme de peinture et signifiant « enfant Jésus » ; de nombreux peintres italiens travaillaient alors en France."
],
"forms": [
{
"form": "bambins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bambine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Gachet, Make my party, 2013, page 194",
"text": "Depuis le début, c’est un site révolutionnaire pour toutes les mamans hypercréatives et débordées, sur lequel tout est centralisé et trié par thème pour organiser le goûter d’anniversaire de ses bambins adorés."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Une réforme dangereuse, 1904, dans Archipel, 1932",
"text": "Mais supprimez donc la dictée de ces bambins! Qui protesterait? Nous? Certainement non. Eux?"
}
],
"glosses": [
"Bébé, enfant."
],
"id": "fr-bambin-fr-noun-HzPeaH7r",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bambin.ogg",
"ipa": "bɑ̃.bɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-bambin.ogg/Fr-bambin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bambin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poupon"
},
{
"word": "bambinet"
},
{
"word": "bambino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kleuter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knirps"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleinkind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baby"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toddler"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎozǐ",
"word": "小子"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "småbarn"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etulo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "beuker"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hummel"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "queniao"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tipegő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infanto"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nutaraq",
"word": "ᓄᑕᕋᖅ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dreumes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hummel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleuter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peuter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "småbarn"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀoba nǃai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "malec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "petiz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malych",
"word": "малыш"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mánáš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koltbarn"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yumurcak"
}
],
"word": "bambin"
}
{
"categories": [
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien bambino, emprunté au départ comme terme de peinture et signifiant « enfant Jésus » ; de nombreux peintres italiens travaillaient alors en France."
],
"forms": [
{
"form": "bambins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bambine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Gachet, Make my party, 2013, page 194",
"text": "Depuis le début, c’est un site révolutionnaire pour toutes les mamans hypercréatives et débordées, sur lequel tout est centralisé et trié par thème pour organiser le goûter d’anniversaire de ses bambins adorés."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Une réforme dangereuse, 1904, dans Archipel, 1932",
"text": "Mais supprimez donc la dictée de ces bambins! Qui protesterait? Nous? Certainement non. Eux?"
}
],
"glosses": [
"Bébé, enfant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bambin.ogg",
"ipa": "bɑ̃.bɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-bambin.ogg/Fr-bambin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bambin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poupon"
},
{
"word": "bambinet"
},
{
"word": "bambino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kleuter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knirps"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleinkind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baby"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toddler"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎozǐ",
"word": "小子"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "småbarn"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etulo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "beuker"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hummel"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "queniao"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tipegő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infanto"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nutaraq",
"word": "ᓄᑕᕋᖅ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dreumes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hummel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleuter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peuter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "småbarn"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀoba nǃai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "malec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "petiz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malych",
"word": "малыш"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mánáš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koltbarn"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yumurcak"
}
],
"word": "bambin"
}
Download raw JSONL data for bambin meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.