See balzam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balzamadenn"
},
{
"word": "balzamañ"
},
{
"word": "balzamegadur"
},
{
"word": "balzamegenn"
},
{
"word": "balzameger"
},
{
"word": "balzamegiñ"
},
{
"word": "balzamek"
},
{
"word": "balzamer"
},
{
"word": "balzamerezh"
},
{
"word": "balzam-gouez"
},
{
"word": "balzam Tolu"
},
{
"word": "balzamus"
},
{
"word": "gwez-balzam"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin balsamum."
],
"forms": [
{
"form": "balzamoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "valzam",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "valzamoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "palzam",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "palzamoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann arGall - Ab-Sulio, Gouel an Trodroucʼh, in An Oaled, nᵒ 31, 1ᵉʳ trimestre 1930, page 9",
"text": "Stokadennig tal ar placʼh yaouank ouz va brennid, kudou flour sellou he daoulagad voulouzek, frond klouar balzam cʼhouez vat o sevel a-ziwar he mouead-vleo peurzu hag o hilliga d'in va fronellou, am dallas, am mestronias, am sapetuas, am hudias, am zrelatas, am enkelcʼhias ….",
"translation": "L’effleurement du front de la jeune fille sur mon sein, les flatteries caressantes des regards de ses yeux de velours, la douce odeur de baume parfumé s’élevant de sa chevelure noire de jais et me chatouillant les narines, m’aveuglèrent, me maîtrisèrent, me stupéfièrent, m’ensorcelèrent, m’affolèrent, m’encerclèrent …."
}
],
"glosses": [
"Baume."
],
"id": "fr-balzam-br-noun-eBanFQwI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbal.zãm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balzam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "balsam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de balsam."
],
"id": "fr-balzam-pl-noun-QATXKHnY",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "balzam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin balsamum."
],
"forms": [
{
"form": "balzama",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "balzami",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balzama",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "balzame",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "balzama",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "balzamov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "balzamov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "balzamu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "balzamoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "balzamom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "balzamom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balzamoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balzami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balzamu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "balzamih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "balzamih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Baume."
],
"id": "fr-balzam-sl-noun-eBanFQwI"
}
],
"word": "balzam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin balsamum."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balza"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de balza."
],
"id": "fr-balzam-sl-noun-rrFVZ8OL"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "balzam"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en latin",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "balzamadenn"
},
{
"word": "balzamañ"
},
{
"word": "balzamegadur"
},
{
"word": "balzamegenn"
},
{
"word": "balzameger"
},
{
"word": "balzamegiñ"
},
{
"word": "balzamek"
},
{
"word": "balzamer"
},
{
"word": "balzamerezh"
},
{
"word": "balzam-gouez"
},
{
"word": "balzam Tolu"
},
{
"word": "balzamus"
},
{
"word": "gwez-balzam"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin balsamum."
],
"forms": [
{
"form": "balzamoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "valzam",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "valzamoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "palzam",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "palzamoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann arGall - Ab-Sulio, Gouel an Trodroucʼh, in An Oaled, nᵒ 31, 1ᵉʳ trimestre 1930, page 9",
"text": "Stokadennig tal ar placʼh yaouank ouz va brennid, kudou flour sellou he daoulagad voulouzek, frond klouar balzam cʼhouez vat o sevel a-ziwar he mouead-vleo peurzu hag o hilliga d'in va fronellou, am dallas, am mestronias, am sapetuas, am hudias, am zrelatas, am enkelcʼhias ….",
"translation": "L’effleurement du front de la jeune fille sur mon sein, les flatteries caressantes des regards de ses yeux de velours, la douce odeur de baume parfumé s’élevant de sa chevelure noire de jais et me chatouillant les narines, m’aveuglèrent, me maîtrisèrent, me stupéfièrent, m’ensorcelèrent, m’affolèrent, m’encerclèrent …."
}
],
"glosses": [
"Baume."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbal.zãm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balzam"
}
{
"categories": [
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "balsam"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Variante de balsam."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "balzam"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du latin balsamum."
],
"forms": [
{
"form": "balzama",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "balzami",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balzama",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "balzame",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "balzama",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "balzamov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "balzamov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "balzamu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "balzamoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "balzamom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "balzamom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balzamoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balzami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balzamu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "balzamih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "balzamih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Baume."
]
}
],
"word": "balzam"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du latin balsamum."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balza"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de balza."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "balzam"
}
Download raw JSONL data for balzam meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.