See baluchonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baluchonneur"
},
{
"word": "débaluchonner"
}
],
"etymology_texts": [
"De baluchon avec le suffixe -er pour transformer le mot en verbe."
],
"forms": [
{
"form": "baluchonner",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baluchonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baluchonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ly.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baluchonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baluchonnant",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baluchonné",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je baluchonne",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu baluchonnes",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baluchonnons",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baluchonnez",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as baluchonné",
"ipas": [
"\\ty a ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je baluchonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baluchonnais",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baluchonnions",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baluchonniez",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais baluchonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baluchonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baluchonnas",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baluchonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baluchonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus baluchonné",
"ipas": [
"\\ty y ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baluchonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baluchonneras",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baluchonnerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baluchonnerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras baluchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je baluchonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu baluchonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baluchonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baluchonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ly.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baluchonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ly.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baluchonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie baluchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies baluchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait baluchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons baluchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez baluchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient baluchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je baluchonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ly.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baluchonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ly.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baluchonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baluchonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ly.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baluchonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ly.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baluchonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse baluchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses baluchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût baluchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions baluchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez baluchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent baluchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baluchonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baluchonnerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baluchonnerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baluchonneriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais baluchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "baluchonne",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baluchonnons",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baluchonnez",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie baluchonné",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons baluchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez baluchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "balluchonner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Quand tu m’as dit que tu étais un tocard, j’t’ai pas cru, mais j’crois bien qu’c’est toi qui as raison. Faut jamais contrarier les vocations, la tienne c’est d’piquer les bicyclettes et d’baluchonner les chambres de bonnes. — (Michel Audiard (1963), dialogue du film d’Henri Verneuil, Mélodie en sous-sol.)"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 124",
"text": "Faudrait, toi au volant, Jo et moi pour enquiller dans le casino et baluchonner."
}
],
"glosses": [
"Cambrioler."
],
"id": "fr-baluchonner-fr-verb-joNLFTI1",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Faire son baluchon."
],
"id": "fr-baluchonner-fr-verb-RMWdEcGL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site mhf.mh.raistlin.fr",
"text": "En plus, bonjour la pompe à Px... une bidouille qui vaut rien et c'est parti... je baluchonne, je débaluchonne, je baluchonne, je débaluchonne..."
}
],
"glosses": [
"Mettre en réserve un objet pour le protéger, en le rendant inutilisable temporairement, jusqu’à ce qu’il soit déballuchonné."
],
"id": "fr-baluchonner-fr-verb-fCEeCP0~",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ly.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baluchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baluchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baluchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baluchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baluchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baluchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "baluchonner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baluchonneur"
},
{
"word": "débaluchonner"
}
],
"etymology_texts": [
"De baluchon avec le suffixe -er pour transformer le mot en verbe."
],
"forms": [
{
"form": "baluchonner",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baluchonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baluchonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ly.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baluchonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baluchonnant",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baluchonné",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je baluchonne",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu baluchonnes",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baluchonnons",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baluchonnez",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as baluchonné",
"ipas": [
"\\ty a ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je baluchonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baluchonnais",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baluchonnions",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baluchonniez",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais baluchonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baluchonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baluchonnas",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baluchonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baluchonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus baluchonné",
"ipas": [
"\\ty y ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baluchonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baluchonneras",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baluchonnerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baluchonnerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras baluchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je baluchonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu baluchonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baluchonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baluchonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ly.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baluchonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ly.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baluchonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie baluchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies baluchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait baluchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons baluchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez baluchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient baluchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je baluchonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ly.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baluchonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ly.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baluchonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baluchonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ly.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baluchonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ly.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baluchonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse baluchonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses baluchonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût baluchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions baluchonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez baluchonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent baluchonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baluchonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baluchonnerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baluchonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baluchonnerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ly.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baluchonneriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ly.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baluchonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ly.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais baluchonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais baluchonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait baluchonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions baluchonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez baluchonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient baluchonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "baluchonne",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baluchonnons",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baluchonnez",
"ipas": [
"\\ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie baluchonné",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons baluchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez baluchonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ly.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baluchonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "balluchonner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "« Quand tu m’as dit que tu étais un tocard, j’t’ai pas cru, mais j’crois bien qu’c’est toi qui as raison. Faut jamais contrarier les vocations, la tienne c’est d’piquer les bicyclettes et d’baluchonner les chambres de bonnes. — (Michel Audiard (1963), dialogue du film d’Henri Verneuil, Mélodie en sous-sol.)"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 124",
"text": "Faudrait, toi au volant, Jo et moi pour enquiller dans le casino et baluchonner."
}
],
"glosses": [
"Cambrioler."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Faire son baluchon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "site mhf.mh.raistlin.fr",
"text": "En plus, bonjour la pompe à Px... une bidouille qui vaut rien et c'est parti... je baluchonne, je débaluchonne, je baluchonne, je débaluchonne..."
}
],
"glosses": [
"Mettre en réserve un objet pour le protéger, en le rendant inutilisable temporairement, jusqu’à ce qu’il soit déballuchonné."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ly.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baluchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baluchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baluchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baluchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baluchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baluchonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baluchonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "baluchonner"
}
Download raw JSONL data for baluchonner meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.