See baluchonneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1960). Créé à partir de baluchon, petit sac de transport, d'où l'idée du petit butin et de la courte visite.",
"Par extension, le sens belge et québecois vient du fait que les personnes ainsi désignées ne restent que peu de temps dans la maison."
],
"forms": [
{
"form": "baluchonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baluchonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baluchonner"
},
{
"word": "baluchonnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont pris le baluchonneur de la rue de Texel. Il ne volait que des téléphones portables."
}
],
"glosses": [
"Voleur qui ne reste pas longtemps dans une maison, emporte peu de choses et vole par petites visites."
],
"id": "fr-baluchonneur-fr-noun-LVPCffnM",
"note": "Appartient au vocabulaire technique de la police",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai pu prendre un baluchonneur pour une semaine, le temps de faire une pause."
}
],
"glosses": [
"Aide-soignant remplaçant un aidant à domicile pour garder les malades. Ils sont en particulier utilisés pour les atteints d’Alzheimer."
],
"id": "fr-baluchonneur-fr-noun-1eBEFg5P",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Québec"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ly.ʃɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baluchonneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cambrioleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluchonneur"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Lemmes en français",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1960). Créé à partir de baluchon, petit sac de transport, d'où l'idée du petit butin et de la courte visite.",
"Par extension, le sens belge et québecois vient du fait que les personnes ainsi désignées ne restent que peu de temps dans la maison."
],
"forms": [
{
"form": "baluchonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baluchonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baluchonner"
},
{
"word": "baluchonnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont pris le baluchonneur de la rue de Texel. Il ne volait que des téléphones portables."
}
],
"glosses": [
"Voleur qui ne reste pas longtemps dans une maison, emporte peu de choses et vole par petites visites."
],
"note": "Appartient au vocabulaire technique de la police",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"français de Belgique",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai pu prendre un baluchonneur pour une semaine, le temps de faire une pause."
}
],
"glosses": [
"Aide-soignant remplaçant un aidant à domicile pour garder les malades. Ils sont en particulier utilisés pour les atteints d’Alzheimer."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Québec"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ly.ʃɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-baluchonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baluchonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baluchonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baluchonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baluchonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baluchonneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cambrioleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluchonneur"
}
Download raw JSONL data for baluchonneur meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.