See balourdise on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "biroulades"
},
{
"word": "Bourdelais"
},
{
"word": "bourdelais"
},
{
"word": "doublerais"
},
{
"word": "ébalourdis"
},
{
"word": "labidoures"
},
{
"word": "redoublais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "balourdiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de balourd avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "balourdises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 262",
"text": "Chazel, qui a plus de science que moi, jette toujours dans ses compositions quelque balourdise qui le fait reléguer à la cinquième place ; s’il obtient la première, c’est par distraction."
},
{
"ref": "Laure Junot Abrantès, Mémoires de Madame la duchesse d’Abrantès, 1835",
"text": "Je dois me tromper, dis-je à Cambacérès un jour après avoir écouté pendant une demi-heure plus de balourdises qu’un homme n’en peut dire."
},
{
"ref": "Le Musée pour rire, volume 2, 1839",
"text": "Quelque flâneur du Mont-Aventin ou de Tusculanum avait sans doute remarqué qu’il y a des moments où l’être le plus adroit ne fait que balourdises."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Condamner en bloc le plus important des beaux arts me paraît une balourdise."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Dans chaque scène je devais faire quelque balourdise nouvelle, tandis que Joli-Cœur, au contraire, devait trouver une occasion pour développer son intelligence et son adresse."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Excité, le meunier retrouvait au fond de sa mémoire toutes les calembredaines, tous les coqs-à-l’âne, toutes les balourdises qui traînent dans la conversation des paysans."
}
],
"glosses": [
"Chose faite ou dite sans esprit, ou mal à propos."
],
"id": "fr-balourdise-fr-noun-xDWcKRfs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 45",
"text": "Le Doyen avait peur de tout perdre en intervenant. Je l’avais rendu conscient de sa balourdise."
},
{
"text": "'Il faut être réaliste, inviter tout à trac une femme dont on ne connaît rien à dîner dans un trois-étoiles confine à la balourdise. — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 4)"
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un balourd."
],
"id": "fr-balourdise-fr-noun-IW7ITLLW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.luʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balourdise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balourdise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ânerie"
},
{
"word": "bêtise"
},
{
"word": "bévue"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gaffe"
},
{
"word": "maladresse"
},
{
"word": "sottise"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gaucherie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maladresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balourdise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biroulades"
},
{
"word": "Bourdelais"
},
{
"word": "bourdelais"
},
{
"word": "doublerais"
},
{
"word": "ébalourdis"
},
{
"word": "labidoures"
},
{
"word": "redoublais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de balourd avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "je balourdise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balourdise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je balourdise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balourdise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de balourdiser."
],
"id": "fr-balourdise-fr-verb-bNyAtezt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de balourdiser."
],
"id": "fr-balourdise-fr-verb-2HoCHE52"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de balourdiser."
],
"id": "fr-balourdise-fr-verb-bo16KdbA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de balourdiser."
],
"id": "fr-balourdise-fr-verb-rrkBEqXG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de balourdiser."
],
"id": "fr-balourdise-fr-verb-kmfCdWP4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.luʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balourdise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balourdise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balourdise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biroulades"
},
{
"word": "Bourdelais"
},
{
"word": "bourdelais"
},
{
"word": "doublerais"
},
{
"word": "ébalourdis"
},
{
"word": "labidoures"
},
{
"word": "redoublais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "balourdiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de balourd avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "balourdises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 262",
"text": "Chazel, qui a plus de science que moi, jette toujours dans ses compositions quelque balourdise qui le fait reléguer à la cinquième place ; s’il obtient la première, c’est par distraction."
},
{
"ref": "Laure Junot Abrantès, Mémoires de Madame la duchesse d’Abrantès, 1835",
"text": "Je dois me tromper, dis-je à Cambacérès un jour après avoir écouté pendant une demi-heure plus de balourdises qu’un homme n’en peut dire."
},
{
"ref": "Le Musée pour rire, volume 2, 1839",
"text": "Quelque flâneur du Mont-Aventin ou de Tusculanum avait sans doute remarqué qu’il y a des moments où l’être le plus adroit ne fait que balourdises."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Condamner en bloc le plus important des beaux arts me paraît une balourdise."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Dans chaque scène je devais faire quelque balourdise nouvelle, tandis que Joli-Cœur, au contraire, devait trouver une occasion pour développer son intelligence et son adresse."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Excité, le meunier retrouvait au fond de sa mémoire toutes les calembredaines, tous les coqs-à-l’âne, toutes les balourdises qui traînent dans la conversation des paysans."
}
],
"glosses": [
"Chose faite ou dite sans esprit, ou mal à propos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 45",
"text": "Le Doyen avait peur de tout perdre en intervenant. Je l’avais rendu conscient de sa balourdise."
},
{
"text": "'Il faut être réaliste, inviter tout à trac une femme dont on ne connaît rien à dîner dans un trois-étoiles confine à la balourdise. — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 4)"
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un balourd."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.luʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balourdise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balourdise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ânerie"
},
{
"word": "bêtise"
},
{
"word": "bévue"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gaffe"
},
{
"word": "maladresse"
},
{
"word": "sottise"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gaucherie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maladresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balourdise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biroulades"
},
{
"word": "Bourdelais"
},
{
"word": "bourdelais"
},
{
"word": "doublerais"
},
{
"word": "ébalourdis"
},
{
"word": "labidoures"
},
{
"word": "redoublais"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de balourd avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "je balourdise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balourdise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je balourdise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balourdise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de balourdiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de balourdiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de balourdiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de balourdiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de balourdiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.luʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balourdise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balourdise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balourdise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balourdise"
}
Download raw JSONL data for balourdise meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.