See ballade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Albelda"
},
{
"word": "déballa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres de chansons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jazz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poèmes à forme fixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique."
],
"forms": [
{
"form": "ballades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit de ce qu’une personne ramène sans cesse dans ses discours",
"word": "c’est le refrain de la ballade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] il était à peine remis de cette émotion, lorsque, d’une voix douce et à la fois profonde, la jeune fille commença une ballade dont les paroles avaient, avec la situation où il se trouvait, une telle analogie, qu’on eût pu croire que la mystérieuse virtuose improvisait."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte I, scène 4",
"text": "Je vais — hop ! — à l’improvisade, vous composer une ballade."
}
],
"glosses": [
"Poème à forme fixe, composé de couplets faits sur les mêmes rimes avec refrain et d’un envoi."
],
"id": "fr-ballade-fr-noun-Bf6AA8HY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "En ce cas, reprit le chevalier, je vais essayer une ballade composée par un Saxon que j’ai connu en Terre sainte."
}
],
"glosses": [
"Récit en vers, divisé en strophes avec ou sans refrain, reproduisant le plus souvent des traditions historiques ou légendaires."
],
"id": "fr-ballade-fr-noun-z9iIRAHS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin. – La ballade du genre humain."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des compositions musicales et à des chansons, bien qu’elles ne retiennent que rarement la forme fixe d’origine."
],
"id": "fr-ballade-fr-noun-8Mp7NYBz",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 196",
"text": "Trane dépossède littéralement le pianiste de sa musique. Attaque à main armée. À l’exception peut-être des ballades : Ruby my dear et Monk’s mood. Le saxophoniste y joue comme un digne fils de Hawkins : la mélodie d’abord. Il les respecte, les caresse, ces ballades, et ne s’envole en arpèges que lorsqu’elles veulent bien le lui permettre."
}
],
"glosses": [
"Morceau de jazz, généralement de 32 mesures, joué sur tempo lent, voire très lent."
],
"id": "fr-ballade-fr-noun-vIMowNJc",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"audio": "Fr-ballade.ogg",
"ipa": "ba.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-ballade.ogg/Fr-ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ballade.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ballade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ballade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ballade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwerz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qí",
"traditional_writing": "騎",
"word": "骑"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùshìqǔ",
"word": "叙事曲"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "balado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ballaad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "balladi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "baláda",
"word": "μπαλάντα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "balado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ballata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nori-gokochi",
"word": "乗り心地"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "baladă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pojezdka",
"word": "поездка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ballada",
"word": "баллада"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "balat"
}
],
"word": "ballade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballade."
],
"id": "fr-ballade-af-noun-jTomOaV9"
}
],
"word": "ballade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballade."
],
"id": "fr-ballade-en-noun-jTomOaV9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-ballade.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-ballade.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ballade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ballad"
}
],
"word": "ballade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballade."
],
"id": "fr-ballade-nl-noun-jTomOaV9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ballade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-ballade.ogg/Nl-ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ballade.ogg"
}
],
"word": "ballade"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballade."
]
}
],
"word": "ballade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballade."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-ballade.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-ballade.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ballade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ballad"
}
],
"word": "ballade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Albelda"
},
{
"word": "déballa"
}
],
"categories": [
"Genres de chansons en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du jazz",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"Poèmes à forme fixe en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique."
],
"forms": [
{
"form": "ballades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit de ce qu’une personne ramène sans cesse dans ses discours",
"word": "c’est le refrain de la ballade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] il était à peine remis de cette émotion, lorsque, d’une voix douce et à la fois profonde, la jeune fille commença une ballade dont les paroles avaient, avec la situation où il se trouvait, une telle analogie, qu’on eût pu croire que la mystérieuse virtuose improvisait."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte I, scène 4",
"text": "Je vais — hop ! — à l’improvisade, vous composer une ballade."
}
],
"glosses": [
"Poème à forme fixe, composé de couplets faits sur les mêmes rimes avec refrain et d’un envoi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "En ce cas, reprit le chevalier, je vais essayer une ballade composée par un Saxon que j’ai connu en Terre sainte."
}
],
"glosses": [
"Récit en vers, divisé en strophes avec ou sans refrain, reproduisant le plus souvent des traditions historiques ou légendaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin. – La ballade du genre humain."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des compositions musicales et à des chansons, bien qu’elles ne retiennent que rarement la forme fixe d’origine."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 196",
"text": "Trane dépossède littéralement le pianiste de sa musique. Attaque à main armée. À l’exception peut-être des ballades : Ruby my dear et Monk’s mood. Le saxophoniste y joue comme un digne fils de Hawkins : la mélodie d’abord. Il les respecte, les caresse, ces ballades, et ne s’envole en arpèges que lorsqu’elles veulent bien le lui permettre."
}
],
"glosses": [
"Morceau de jazz, généralement de 32 mesures, joué sur tempo lent, voire très lent."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"audio": "Fr-ballade.ogg",
"ipa": "ba.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-ballade.ogg/Fr-ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ballade.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ballade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ballade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ballade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ballade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwerz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qí",
"traditional_writing": "騎",
"word": "骑"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùshìqǔ",
"word": "叙事曲"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "balado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ballaad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "balladi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "baláda",
"word": "μπαλάντα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "balado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ballata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nori-gokochi",
"word": "乗り心地"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "baladă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pojezdka",
"word": "поездка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ballada",
"word": "баллада"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "balat"
}
],
"word": "ballade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballade."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ballade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-ballade.ogg/Nl-ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ballade.ogg"
}
],
"word": "ballade"
}
Download raw JSONL data for ballade meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.