"баллада" meaning in Russe

See баллада in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɐˈɫ(ː)adə\, bɐˈɫ(ː)adə Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баллада.wav
Forms: балла́да [singular, nominative], балла́ды [plural, nominative], балла́ды [singular, genitive], балла́д [plural, genitive], балла́де [singular, dative], балла́дам [plural, dative], балла́ду [singular, accusative], балла́ды [plural, accusative], балла́дой [singular, instrumental], балла́дою [singular, instrumental], балла́дами [plural, instrumental], балла́де [singular, prepositional], балла́дах [plural, prepositional], Nom de type 1a selon Zaliznyak
  1. Ballade.
    Sense id: fr-баллада-ru-noun-jTomOaV9 Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la littérature, Lexique en russe de la poésie Topics: literature, poetry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: балладный, балладник
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "de ballade",
      "word": "балладный"
    },
    {
      "translation": "auteur de ballades",
      "word": "балладник"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Ballade ou du polonais ballada."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "балла́да",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́ды",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́д",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́де",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́ду",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́де",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ballada"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Nikolaï Tchernychevski, «Очерки гоголевского периода русской литературы», 1856",
          "text": "Как ни странно поразили всех баллады Жуковского.",
          "translation": "Curieusement, tout le monde a été émerveillé par les ballades de Joukovski."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Ivan Tourgueniev, «Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого», 1875",
          "text": "он был создателем нового у нас литературного рода — исторической баллады, легенды.",
          "translation": "il fut pour nous le créateur d'un nouveau genre littéraire - les ballades historiques, les légendes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ballade."
      ],
      "id": "fr-баллада-ru-noun-jTomOaV9",
      "topics": [
        "literature",
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɐˈɫ(ː)adə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баллада.wav",
      "ipa": "bɐˈɫ(ː)adə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баллада.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "баллада"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "de ballade",
      "word": "балладный"
    },
    {
      "translation": "auteur de ballades",
      "word": "балладник"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Ballade ou du polonais ballada."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "балла́да",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́ды",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́д",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́де",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́ду",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́ды",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́де",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "балла́дах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ballada"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la littérature",
        "Lexique en russe de la poésie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Nikolaï Tchernychevski, «Очерки гоголевского периода русской литературы», 1856",
          "text": "Как ни странно поразили всех баллады Жуковского.",
          "translation": "Curieusement, tout le monde a été émerveillé par les ballades de Joukovski."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Ivan Tourgueniev, «Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого», 1875",
          "text": "он был создателем нового у нас литературного рода — исторической баллады, легенды.",
          "translation": "il fut pour nous le créateur d'un nouveau genre littéraire - les ballades historiques, les légendes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ballade."
      ],
      "topics": [
        "literature",
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɐˈɫ(ː)adə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баллада.wav",
      "ipa": "bɐˈɫ(ː)adə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баллада.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "баллада"
}

Download raw JSONL data for баллада meaning in Russe (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.