See baillie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alibile"
},
{
"word": "Belaïli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français baillie (« gouvernement »), voir bailli."
],
"forms": [
{
"form": "baillies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu",
"text": "Lorsque le tuteur ou celui qui avait la baillie voulait courir les risques de cette procédure."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 18",
"text": "Frédéric avait oublié le nom du Responsable sous la baillie duquel il devait travailler et ne l’avait retrouvé qu’en se prêtant au jeu des associations."
}
],
"glosses": [
"Puissance, autorité, tutelle."
],
"id": "fr-baillie-fr-noun--AwwLoML",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ji\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baillie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "baillie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de baillir (« commander »)."
],
"forms": [
{
"form": "ballie"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bailli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles d’Orléans",
"text": "Quant jeunesse tient gens en seigneurie,\nLes jeux d'amours sont grandement prisez\nMais fortune, qui m'a en sa baillie,\nLes a du tout de mon cueur deboutez."
},
{
"ref": "Une loenge de Nostre Dame,ms. 12467 de la BnF, v. 19",
"text": "angres et archangres avez en vo baillie"
}
],
"glosses": [
"Pouvoir, puissance."
],
"id": "fr-baillie-fro-noun-fHBjQ5Ie"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juridiction."
],
"id": "fr-baillie-fro-noun-YGaAInTZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Force, vigueur."
],
"id": "fr-baillie-fro-noun-jgX3gxMv"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baillie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir bailiff."
],
"forms": [
{
"form": "baillies",
"ipas": [
"\\ˈbeɪliz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"baillie"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’administration territoriale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Écosse",
"orig": "anglais d’Écosse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adjoint au maire."
],
"id": "fr-baillie-en-noun-EWAf28y9",
"raw_tags": [
"Écosse",
"Administration territoriale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeɪli\\"
}
],
"word": "baillie"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "baillie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de baillir (« commander »)."
],
"forms": [
{
"form": "ballie"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bailli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles d’Orléans",
"text": "Quant jeunesse tient gens en seigneurie,\nLes jeux d'amours sont grandement prisez\nMais fortune, qui m'a en sa baillie,\nLes a du tout de mon cueur deboutez."
},
{
"ref": "Une loenge de Nostre Dame,ms. 12467 de la BnF, v. 19",
"text": "angres et archangres avez en vo baillie"
}
],
"glosses": [
"Pouvoir, puissance."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Juridiction."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Force, vigueur."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baillie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Voir bailiff."
],
"forms": [
{
"form": "baillies",
"ipas": [
"\\ˈbeɪliz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"baillie"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’administration territoriale",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"anglais d’Écosse"
],
"glosses": [
"Adjoint au maire."
],
"raw_tags": [
"Écosse",
"Administration territoriale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeɪli\\"
}
],
"word": "baillie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alibile"
},
{
"word": "Belaïli"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français baillie (« gouvernement »), voir bailli."
],
"forms": [
{
"form": "baillies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu",
"text": "Lorsque le tuteur ou celui qui avait la baillie voulait courir les risques de cette procédure."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 18",
"text": "Frédéric avait oublié le nom du Responsable sous la baillie duquel il devait travailler et ne l’avait retrouvé qu’en se prêtant au jeu des associations."
}
],
"glosses": [
"Puissance, autorité, tutelle."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ji\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baillie"
}
Download raw JSONL data for baillie meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.