See baie de genièvre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ahtna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas tanana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dena’ina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flanc-de-chien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gwich’in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en han",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haïda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en holikachuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en purisimeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tlingit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tutchone du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De baie, à cause de son aspect, et de genièvre, la plante qui la porte."
],
"forms": [
{
"form": "baies de genièvre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "galbule"
},
{
"word": "genévrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertaudière-Montes Valérie, Montès Nicolas, Le Genévrier, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 2004, 95 pp., page 62",
"text": "L’association des baies de genièvre et de la choucroute est si présente à l’esprit, que l’on en viendrait presque à oublier qu’elles sont l’ingrédient pratiquement incontournable des marinades, des courts-bouillons et de bon nombre de ragouts. Elles parfument aussi discrètement les pâtés, le gibier et les poissons grillés."
},
{
"ref": "François Couplan, Le régal végétal: plantes sauvages comestibles, Éditions Sang de la Terre, 2009, p. 58",
"text": "Les cônes bleu-noir, aromatiques et sucrés, du J. communis (genévrier commun), indigène et cosmopolite, forment un condiment connu sous le nom de « baies de genièvre ». Il s'agit de cônes charnus ou « galbules » et non de véritables baies."
}
],
"glosses": [
"Cône bacciforme du genévrier commun ou genièvre."
],
"id": "fr-baie_de_genièvre-fr-noun-j5-0M7Y9",
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be də ʒə.njɛvʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "dzeł gigeʼ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "Wacholderbeere"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genievre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "juniper berry"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "dotronʼ elaʼ jegaʼ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "enebær"
},
{
"lang": "Dena’ina",
"lang_code": "tfn",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "dlinʼa gega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "juniperbero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "marikäbi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "katajanmarja"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "wohgwį dzìì"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "jenevieve"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "jenievr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "je-nèvr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "jéne-de-lievr"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "deetrèe jàk"
},
{
"lang": "Haïda",
"lang_code": "hai",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "ɢ̱áayʼangwaal"
},
{
"lang": "Han",
"lang_code": "haa",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "tsʼoo lähjèyyʼ"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "ttha tsʼimaʼil gigeg"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "tulukkam asriaq"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacca di ginepro"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "geega nitłʼits"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "jeneverbes"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "einebær"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "einebær"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "baga de zimbro"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "huxminał"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "gaskkasmuorji"
},
{
"lang": "Tlingit",
"lang_code": "tli",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "yelʼ leqwʼ wasi?"
},
{
"lang": "Tutchone du Nord",
"lang_code": "ttm",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "tsʼekʼi jak"
}
],
"word": "baie de genièvre"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en ahtna",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas tanana",
"Traductions en danois",
"Traductions en dena’ina",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flanc-de-chien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gwich’in",
"Traductions en han",
"Traductions en haïda",
"Traductions en holikachuk",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en italien",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en purisimeño",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tlingit",
"Traductions en tutchone du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De baie, à cause de son aspect, et de genièvre, la plante qui la porte."
],
"forms": [
{
"form": "baies de genièvre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "galbule"
},
{
"word": "genévrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertaudière-Montes Valérie, Montès Nicolas, Le Genévrier, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 2004, 95 pp., page 62",
"text": "L’association des baies de genièvre et de la choucroute est si présente à l’esprit, que l’on en viendrait presque à oublier qu’elles sont l’ingrédient pratiquement incontournable des marinades, des courts-bouillons et de bon nombre de ragouts. Elles parfument aussi discrètement les pâtés, le gibier et les poissons grillés."
},
{
"ref": "François Couplan, Le régal végétal: plantes sauvages comestibles, Éditions Sang de la Terre, 2009, p. 58",
"text": "Les cônes bleu-noir, aromatiques et sucrés, du J. communis (genévrier commun), indigène et cosmopolite, forment un condiment connu sous le nom de « baies de genièvre ». Il s'agit de cônes charnus ou « galbules » et non de véritables baies."
}
],
"glosses": [
"Cône bacciforme du genévrier commun ou genièvre."
],
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be də ʒə.njɛvʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "dzeł gigeʼ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "Wacholderbeere"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genievre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "juniper berry"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "dotronʼ elaʼ jegaʼ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "enebær"
},
{
"lang": "Dena’ina",
"lang_code": "tfn",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "dlinʼa gega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "juniperbero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "marikäbi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "katajanmarja"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "wohgwį dzìì"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "jenevieve"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "jenievr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "je-nèvr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "jéne-de-lievr"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "deetrèe jàk"
},
{
"lang": "Haïda",
"lang_code": "hai",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "ɢ̱áayʼangwaal"
},
{
"lang": "Han",
"lang_code": "haa",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "tsʼoo lähjèyyʼ"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "ttha tsʼimaʼil gigeg"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "tulukkam asriaq"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacca di ginepro"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "geega nitłʼits"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "jeneverbes"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "einebær"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "einebær"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "baga de zimbro"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "huxminał"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "gaskkasmuorji"
},
{
"lang": "Tlingit",
"lang_code": "tli",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "yelʼ leqwʼ wasi?"
},
{
"lang": "Tutchone du Nord",
"lang_code": "ttm",
"sense": "fruit du genévrier commun",
"word": "tsʼekʼi jak"
}
],
"word": "baie de genièvre"
}
Download raw JSONL data for baie de genièvre meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.