See bûcheur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Possiblement de l’allemand Bücher."
],
"forms": [
{
"form": "bûcheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bûcheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bucheur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "bûche"
},
{
"word": "bûcher"
},
{
"word": "bûcheresse"
},
{
"word": "bûcheron"
},
{
"word": "bûcheronnage"
},
{
"word": "bûchette"
},
{
"word": "buchot"
},
{
"word": "ébûcheter"
},
{
"word": "embûche"
},
{
"word": "embûchement"
},
{
"word": "embûcher"
},
{
"word": "rebûcher"
},
{
"word": "trébucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Paillardin. — Ah ! en voilà un qui ne pense pas à la gaudriole. C’est un bûcheur qui ne songe qu’à piocher sa philosophie !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Je ne ressemblais en rien à ces enfants qui sont toujours premiers en faisant semblant de ne se donner aucun mal. J’étais un « bûcheur » et m’en faisais gloire : un bûcheur, rien que cela."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937",
"text": "Il en était déjà ainsi quand il fréquentait le lycée. On le prenait pour un bûcheur parce qu'il était toujours enfermé dans sa chambre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui travaille beaucoup dans le domaine intellectuel."
],
"id": "fr-bûcheur-fr-noun-DPAfyvww",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pilník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šprt"
}
],
"word": "bûcheur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en tchèque",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Possiblement de l’allemand Bücher."
],
"forms": [
{
"form": "bûcheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bûcheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bucheur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "bûche"
},
{
"word": "bûcher"
},
{
"word": "bûcheresse"
},
{
"word": "bûcheron"
},
{
"word": "bûcheronnage"
},
{
"word": "bûchette"
},
{
"word": "buchot"
},
{
"word": "ébûcheter"
},
{
"word": "embûche"
},
{
"word": "embûchement"
},
{
"word": "embûcher"
},
{
"word": "rebûcher"
},
{
"word": "trébucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Paillardin. — Ah ! en voilà un qui ne pense pas à la gaudriole. C’est un bûcheur qui ne songe qu’à piocher sa philosophie !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Je ne ressemblais en rien à ces enfants qui sont toujours premiers en faisant semblant de ne se donner aucun mal. J’étais un « bûcheur » et m’en faisais gloire : un bûcheur, rien que cela."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937",
"text": "Il en était déjà ainsi quand il fréquentait le lycée. On le prenait pour un bûcheur parce qu'il était toujours enfermé dans sa chambre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui travaille beaucoup dans le domaine intellectuel."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bûcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bûcheur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pilník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šprt"
}
],
"word": "bûcheur"
}
Download raw JSONL data for bûcheur meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.