See béer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Béré"
},
{
"word": "Bree"
},
{
"word": "Brée"
},
{
"word": "brée"
},
{
"word": "Ebre"
},
{
"word": "Èbre"
},
{
"word": "Erbè"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "béant"
},
{
"word": "bée"
},
{
"word": "béement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français baer (« ouvrir tout grand »). Du latin vulgaire *batare. Il a la même origine que bâiller et bayer."
],
"forms": [
{
"form": "béer",
"ipas": [
"\\be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir béé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en béant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ be.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant béé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "béant",
"ipas": [
"\\be.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "béé",
"ipas": [
"\\be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bée",
"ipas": [
"\\ʒə be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bées",
"ipas": [
"\\ty be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous béons",
"ipas": [
"\\nu be.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous béez",
"ipas": [
"\\vu be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles béent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as béé",
"ipas": [
"\\ty a be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je béais",
"ipas": [
"\\ʒə be.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu béais",
"ipas": [
"\\ty be.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on béait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous béions",
"ipas": [
"\\nu bej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous béiez",
"ipas": [
"\\vu bej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles béaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais béé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je béai",
"ipas": [
"\\ʒə be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu béas",
"ipas": [
"\\ty be.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on béa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous béâmes",
"ipas": [
"\\nu be.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous béâtes",
"ipas": [
"\\vu be.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles béèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus béé",
"ipas": [
"\\ty y be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je béerai",
"ipas": [
"\\ʒə be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu béeras",
"ipas": [
"\\ty be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on béera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous béerons",
"ipas": [
"\\nu be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous béerez",
"ipas": [
"\\vu be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles béeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras béé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bée",
"ipas": [
"\\kə ʒə be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bées",
"ipas": [
"\\kə ty be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous béions",
"ipas": [
"\\kə nu bej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous béiez",
"ipas": [
"\\kə vu bej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles béent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie béé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies béé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait béé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons béé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez béé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient béé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je béasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu béasses",
"ipas": [
"\\kə ty be.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on béât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous béassions",
"ipas": [
"\\kə nu be.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous béassiez",
"ipas": [
"\\kə vu be.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles béassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse béé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses béé",
"ipas": [
"\\kə ty ys be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût béé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions béé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez béé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent béé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je béerais",
"ipas": [
"\\ʒə be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu béerais",
"ipas": [
"\\ty be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on béerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous béerions",
"ipas": [
"\\nu be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous béeriez",
"ipas": [
"\\vu be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles béeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais béé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bée",
"ipas": [
"\\be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "béons",
"ipas": [
"\\be.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "béez",
"ipas": [
"\\be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie béé",
"ipas": [
"\\ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons béé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez béé",
"ipas": [
"\\ɛ.je be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les anciens participes passé et présent de la forme béer, bé et béant, ont survécu dans des expressions comme bouche bée, porte béante, trou béant."
],
"paronyms": [
{
"sense": "\\be\\ :",
"word": "B"
},
{
"word": "b"
},
{
"sense": "\\be\\ :",
"word": "bé"
},
{
"word": "bés"
},
{
"sense": "\\be\\ :",
"word": "bée"
},
{
"word": "bées"
},
{
"sense": "\\bɛ\\ :",
"word": "bai"
},
{
"word": "baie"
},
{
"word": "baies"
},
{
"word": "bais"
},
{
"sense": "\\bɛ\\ :",
"word": "baie"
},
{
"word": "baient"
},
{
"word": "baies"
},
{
"sense": "\\bɛ\\ :",
"word": "bey"
},
{
"word": "beys"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"sud de la Loire"
],
"word": "bader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, L’Île au trésor, 1883, traduction de Déodat Serval",
"text": "Pour le capitaine, il restait à béer devant l’enseigne, comme sidéré."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Donc mon cœur était plein de chimérique attente, comme le bon Roger qui bée après Alcine."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "—Elle n’est pas déjà si mal, la petite Clo. Si vous la voyiez, le matin, faire des cabrioles sur le lit, avec ses jambes blanches, il y a de quoi béer.\n— Bée…"
},
{
"ref": "Jean Paul Sartre, La Nausée, Éditions Gallimard, collection Folio, 1938, page 102",
"text": "M. Achille est heureux comme il n’a pas dû l’être de longtemps. Il bée d’admiration ; il boit son Byrrh à petites gorgées en gonflant ses joues. Eh bien ! le docteur a su le prendre !"
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 103",
"text": "Une fois de plus, on bée d’admiration devant le QI des experts militaires."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité, regarder avec étonnement."
],
"id": "fr-béer-fr-verb-xOUNZxrh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 251 de l’édition de 1921",
"text": "Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La République des lettres",
"text": "Çà et là encore, des caves qui béaient, rez terre, s’étoilaient des lueurs sanglantes d’un fumignon."
},
{
"ref": "Le Forgeron Misère, conte pyrénéen",
"text": "Le jeune homme aux cheveux blonds avait dans ses mains et sur ses pieds de larges plaies ouvertes qui béaient comme des lèvres."
},
{
"ref": "Léon Tolstoï, Le Réveillon du jeune tsar",
"text": "Une blessure béait au côté ; le vêtement déchiré et la chemise bleue étaient couverts de sang coagulé."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 46",
"text": "L'angle à la pointe duquel nous nous trouvons bée derrière nous à l'infini."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 310",
"text": "Carrément ouverte, sans avoir jamais été scellée. Le rabat est toujours orné de sa bande protectrice blanche et l’enveloppe bée comme une vieille chaussure en dévoilant une liasse de feuilles maintenues par une spirale."
}
],
"glosses": [
"Être grand ouvert, notamment en parlant d’une porte ou d’un trou."
],
"id": "fr-béer-fr-verb-jFGG16CL",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-béer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-béer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "gape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "estar boquiabierto"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּצה"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "badàe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razinuť",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "разинуть"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "ağzı açık kalmak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être grand ouvert",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être grand ouvert",
"word": "estar totalmente abierto"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Être grand ouvert",
"word": "kocaman açılmak"
}
],
"word": "béer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béré"
},
{
"word": "Bree"
},
{
"word": "Brée"
},
{
"word": "brée"
},
{
"word": "Ebre"
},
{
"word": "Èbre"
},
{
"word": "Erbè"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "béant"
},
{
"word": "bée"
},
{
"word": "béement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français baer (« ouvrir tout grand »). Du latin vulgaire *batare. Il a la même origine que bâiller et bayer."
],
"forms": [
{
"form": "béer",
"ipas": [
"\\be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir béé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en béant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ be.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant béé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "béant",
"ipas": [
"\\be.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "béé",
"ipas": [
"\\be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bée",
"ipas": [
"\\ʒə be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bées",
"ipas": [
"\\ty be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous béons",
"ipas": [
"\\nu be.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous béez",
"ipas": [
"\\vu be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles béent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as béé",
"ipas": [
"\\ty a be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je béais",
"ipas": [
"\\ʒə be.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu béais",
"ipas": [
"\\ty be.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on béait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous béions",
"ipas": [
"\\nu bej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous béiez",
"ipas": [
"\\vu bej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles béaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais béé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je béai",
"ipas": [
"\\ʒə be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu béas",
"ipas": [
"\\ty be.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on béa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous béâmes",
"ipas": [
"\\nu be.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous béâtes",
"ipas": [
"\\vu be.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles béèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus béé",
"ipas": [
"\\ty y be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je béerai",
"ipas": [
"\\ʒə be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu béeras",
"ipas": [
"\\ty be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on béera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous béerons",
"ipas": [
"\\nu be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous béerez",
"ipas": [
"\\vu be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles béeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras béé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bée",
"ipas": [
"\\kə ʒə be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bées",
"ipas": [
"\\kə ty be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous béions",
"ipas": [
"\\kə nu bej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous béiez",
"ipas": [
"\\kə vu bej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles béent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie béé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies béé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait béé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons béé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez béé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient béé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je béasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu béasses",
"ipas": [
"\\kə ty be.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on béât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous béassions",
"ipas": [
"\\kə nu be.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous béassiez",
"ipas": [
"\\kə vu be.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles béassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse béé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses béé",
"ipas": [
"\\kə ty ys be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût béé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions béé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez béé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent béé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je béerais",
"ipas": [
"\\ʒə be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu béerais",
"ipas": [
"\\ty be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on béerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous béerions",
"ipas": [
"\\nu be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous béeriez",
"ipas": [
"\\vu be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles béeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais béé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais béé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait béé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions béé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez béé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient béé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bée",
"ipas": [
"\\be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "béons",
"ipas": [
"\\be.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "béez",
"ipas": [
"\\be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie béé",
"ipas": [
"\\ɛ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons béé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez béé",
"ipas": [
"\\ɛ.je be.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les anciens participes passé et présent de la forme béer, bé et béant, ont survécu dans des expressions comme bouche bée, porte béante, trou béant."
],
"paronyms": [
{
"sense": "\\be\\ :",
"word": "B"
},
{
"word": "b"
},
{
"sense": "\\be\\ :",
"word": "bé"
},
{
"word": "bés"
},
{
"sense": "\\be\\ :",
"word": "bée"
},
{
"word": "bées"
},
{
"sense": "\\bɛ\\ :",
"word": "bai"
},
{
"word": "baie"
},
{
"word": "baies"
},
{
"word": "bais"
},
{
"sense": "\\bɛ\\ :",
"word": "baie"
},
{
"word": "baient"
},
{
"word": "baies"
},
{
"sense": "\\bɛ\\ :",
"word": "bey"
},
{
"word": "beys"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"sud de la Loire"
],
"word": "bader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, L’Île au trésor, 1883, traduction de Déodat Serval",
"text": "Pour le capitaine, il restait à béer devant l’enseigne, comme sidéré."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Donc mon cœur était plein de chimérique attente, comme le bon Roger qui bée après Alcine."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "—Elle n’est pas déjà si mal, la petite Clo. Si vous la voyiez, le matin, faire des cabrioles sur le lit, avec ses jambes blanches, il y a de quoi béer.\n— Bée…"
},
{
"ref": "Jean Paul Sartre, La Nausée, Éditions Gallimard, collection Folio, 1938, page 102",
"text": "M. Achille est heureux comme il n’a pas dû l’être de longtemps. Il bée d’admiration ; il boit son Byrrh à petites gorgées en gonflant ses joues. Eh bien ! le docteur a su le prendre !"
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 103",
"text": "Une fois de plus, on bée d’admiration devant le QI des experts militaires."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité, regarder avec étonnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 251 de l’édition de 1921",
"text": "Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La République des lettres",
"text": "Çà et là encore, des caves qui béaient, rez terre, s’étoilaient des lueurs sanglantes d’un fumignon."
},
{
"ref": "Le Forgeron Misère, conte pyrénéen",
"text": "Le jeune homme aux cheveux blonds avait dans ses mains et sur ses pieds de larges plaies ouvertes qui béaient comme des lèvres."
},
{
"ref": "Léon Tolstoï, Le Réveillon du jeune tsar",
"text": "Une blessure béait au côté ; le vêtement déchiré et la chemise bleue étaient couverts de sang coagulé."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 46",
"text": "L'angle à la pointe duquel nous nous trouvons bée derrière nous à l'infini."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 310",
"text": "Carrément ouverte, sans avoir jamais été scellée. Le rabat est toujours orné de sa bande protectrice blanche et l’enveloppe bée comme une vieille chaussure en dévoilant une liasse de feuilles maintenues par une spirale."
}
],
"glosses": [
"Être grand ouvert, notamment en parlant d’une porte ou d’un trou."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-béer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-béer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "gape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "estar boquiabierto"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּצה"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "badàe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razinuť",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "разинуть"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité",
"word": "ağzı açık kalmak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être grand ouvert",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être grand ouvert",
"word": "estar totalmente abierto"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Être grand ouvert",
"word": "kocaman açılmak"
}
],
"word": "béer"
}
Download raw JSONL data for béer meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.