See béchamel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patronymes devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Nommé en l’honneur de Louis Béchameil de Nointel par François Pierre de La Varenne."
],
"forms": [
{
"form": "béchamels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béchamelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mornay"
},
{
"word": "soubise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauces en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1873, p. 987",
"text": "Sauce à la Sainte-Menehould. — Mettez dans une casserole un morceau de beurre coupé, singez-le de farine ; délayez votre sauce avec du lait ou de la crème […] mettez-la sur le feu ; tournez-la comme la béchamel, et tordez-la à l’étamine […]"
},
{
"text": "De la morue à la béchamel."
},
{
"text": "Une béchamel de brochet. — L’onctuosité des béchamels."
}
],
"glosses": [
"Sauce blanche qui se fait avec de la farine, du lait et du beurre."
],
"id": "fr-béchamel-fr-noun-EYEFtkJI",
"raw_tags": [
"Sauces"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Les Tontons flingueurs , film de Georges Lautner, 1963",
"text": "Pour qu’il abandonne ses cactus et qu’il revienne à Paname, faut qu’il lui en arrive une sévère au vieux Louis. Faut qu’il ait besoin de pognon ou qu’il soit tombé dans une béchamel infernale."
}
],
"glosses": [
"Situation très problématique."
],
"id": "fr-béchamel-fr-noun-LQhhDWfW",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ʃa.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-béchamel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-béchamel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-béchamel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-béchamel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béchamel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béchamel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béchamel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béchamel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béchamel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béchamel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béchamel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béchamel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-béchamel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-béchamel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-béchamel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-béchamel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "beshamel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "béchamel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beixamel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bechamel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bechamelsauce"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bechamelsovs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bechamel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "besamel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "besamela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "beŝamelo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bechamel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "besamél",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπεσαμέλ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besciamella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beshameru sōsu",
"word": "ベシャメルソース"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "beszamel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bešamel"
}
],
"word": "béchamel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français."
],
"forms": [
{
"form": "béchamels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bechamel",
"sense": "l’accent aigu n’est pas obligatoire en anglais"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sauces en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Béchamel (sauce)."
],
"id": "fr-béchamel-en-noun-5lmHb0Rz",
"raw_tags": [
"Sauces"
]
}
],
"word": "béchamel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"é en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français."
],
"forms": [
{
"form": "béchamels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bechamel",
"sense": "l’accent aigu n’est pas obligatoire en anglais"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sauces en anglais"
],
"glosses": [
"Béchamel (sauce)."
],
"raw_tags": [
"Sauces"
]
}
],
"word": "béchamel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Patronymes devenus noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Nommé en l’honneur de Louis Béchameil de Nointel par François Pierre de La Varenne."
],
"forms": [
{
"form": "béchamels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béchamelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mornay"
},
{
"word": "soubise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sauces en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1873, p. 987",
"text": "Sauce à la Sainte-Menehould. — Mettez dans une casserole un morceau de beurre coupé, singez-le de farine ; délayez votre sauce avec du lait ou de la crème […] mettez-la sur le feu ; tournez-la comme la béchamel, et tordez-la à l’étamine […]"
},
{
"text": "De la morue à la béchamel."
},
{
"text": "Une béchamel de brochet. — L’onctuosité des béchamels."
}
],
"glosses": [
"Sauce blanche qui se fait avec de la farine, du lait et du beurre."
],
"raw_tags": [
"Sauces"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Les Tontons flingueurs , film de Georges Lautner, 1963",
"text": "Pour qu’il abandonne ses cactus et qu’il revienne à Paname, faut qu’il lui en arrive une sévère au vieux Louis. Faut qu’il ait besoin de pognon ou qu’il soit tombé dans une béchamel infernale."
}
],
"glosses": [
"Situation très problématique."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ʃa.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-béchamel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-béchamel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-béchamel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-béchamel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béchamel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béchamel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béchamel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béchamel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béchamel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béchamel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béchamel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béchamel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-béchamel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-béchamel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Helenou66-béchamel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-béchamel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-béchamel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "beshamel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "béchamel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beixamel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bechamel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bechamelsauce"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bechamelsovs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bechamel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "besamel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "besamela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "beŝamelo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bechamel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "besamél",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπεσαμέλ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besciamella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beshameru sōsu",
"word": "ベシャメルソース"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "beszamel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bešamel"
}
],
"word": "béchamel"
}
Download raw JSONL data for béchamel meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.