See bâiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abrille"
},
{
"word": "abrillé"
},
{
"word": "ballier"
},
{
"word": "barille"
},
{
"word": "Bellair"
},
{
"word": "billera"
},
{
"word": "Braille"
},
{
"word": "braille"
},
{
"word": "braillé"
},
{
"word": "breilla"
},
{
"word": "brellai"
},
{
"word": "libéral"
},
{
"word": "rebilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iowa-oto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miwok des plaines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en omaha-ponca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quapaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en winnebago",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Vulgaire",
"word": "avoir la moule qui bâille"
},
{
"word": "bâillement"
},
{
"word": "bâiller à s’en décrocher la mâchoire"
},
{
"word": "bâiller comme un four"
},
{
"word": "bâilleur"
},
{
"word": "bâillon"
},
{
"word": "bâillonné"
},
{
"word": "bâillonnement"
},
{
"word": "bâillure"
},
{
"word": "débâillonner"
},
{
"word": "entrebâillement"
},
{
"word": "entrebâiller"
},
{
"word": "entrebâillure"
},
{
"word": "rebâiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à badalhar en occitan, badallar en catalan, sbadigliare en italien, du latin populaire bataclare, de *batare (« bayer, béer »)."
],
"forms": [
{
"form": "bâiller",
"ipas": [
"\\bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bâillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bâillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bâillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bâillant",
"ipas": [
"\\bɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bâillé",
"ipas": [
"\\bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bâille",
"ipas": [
"\\ʒə bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâilles",
"ipas": [
"\\ty bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâillons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâillez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bâillé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bâillais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bâillais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bâillions",
"ipas": [
"\\nu bɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bâilliez",
"ipas": [
"\\vu bɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bâillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bâillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâillai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bâillas",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bâillâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bâillâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bâillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bâillé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bâillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bâilleras",
"ipas": [
"\\ty bɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bâillerons",
"ipas": [
"\\nu bɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bâillerez",
"ipas": [
"\\vu bɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bâilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bâillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bâille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bâilles",
"ipas": [
"\\kə ty bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bâillions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bâilliez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bâillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bâillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bâillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bâillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bâillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bâillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bâillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bâillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bâillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bâillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bâillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bâillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bâillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bâillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bâillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bâillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâillerais",
"ipas": [
"\\ty bɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâillerions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâilleriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bâillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bâille",
"ipas": [
"\\bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâillons",
"ipas": [
"\\bɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâillez",
"ipas": [
"\\bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bâillé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bâillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bâillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "baillai"
},
{
"word": "baillé"
},
{
"word": "baillée"
},
{
"word": "baillées"
},
{
"word": "bailler"
},
{
"word": "baillés"
},
{
"word": "baillez"
},
{
"word": "bayai"
},
{
"word": "bayé"
},
{
"word": "bayer"
},
{
"word": "bayez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "un bon bâilleur en fait bâiller sept"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "badaud"
},
{
"word": "bader"
},
{
"word": "badin"
},
{
"word": "bayer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre premier",
"text": "L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura."
},
{
"ref": "Jean Racine, Épigrammes, V",
"text": "Boyer apprit au parterre à bâiller."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar."
},
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et noir, éd Levasseur, 1831.",
"text": "Qu’est-ce qu’un amour qui fait bâiller ? Autant vaudrait être dévote."
}
],
"glosses": [
"Réaliser un mouvement réflexe d’inspiration suivi d’une expiration en ouvrant grand la bouche, par fatigue ou par ennui."
],
"id": "fr-bâiller-fr-verb-RSR11ur-",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Malicet, Debout, frères de misère, Paris : Éditions Alsatia, 1962, chap. 1",
"text": "[…] : Liza, grelottant de frayeur, enfonça la clef, tourna une cliche, et respira un bon coup ; la porte bâilla ; nous étions en extase, dans la mansarde de Paterfamilias."
},
{
"ref": "Jacob Cohen, L’espionne et le journaliste, 2008, page 18",
"text": "Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste."
}
],
"glosses": [
"Béer, être ouvert, entrouvert."
],
"id": "fr-bâiller-fr-verb-jkWn5d8u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-bâiller.ogg",
"ipa": "ba.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-bâiller.ogg/Fr-bâiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bâiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâiller.wav",
"ipa": "bɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâiller.wav",
"ipa": "bɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâiller.wav",
"ipa": "ba.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâiller.wav",
"ipa": "bɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâiller.wav",
"ipa": "bɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gogësimë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gähnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "تثاءب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "horanǰel",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "հորանջել"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "иҫнәү"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "barailhat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bazailhat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "dicʼhenaouiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "disleviñ-gen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "badallar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bôyai"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "œuvri é gran fô"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎhāqiān",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "打哈欠"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hapumhada",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "하품하다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "agrighjà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "sbatiglià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bostezar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "oscedi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "haukotella"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bocexar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bâiller"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khasmusriéme",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "χασμουριέμαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "ásít"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "дьааһый"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "menguap"
},
{
"lang": "Iowa-oto",
"lang_code": "iow",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "iára"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "sbadigliare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akubi suru",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "欠伸する"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "эснерге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "esinew",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "есінеу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "эстөө"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "эснемек"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "jayab"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "oscito"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "žāvāties"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "žiovulys"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "üngapun"
},
{
"lang": "Miwok des plaines",
"lang_code": "pmw",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "hawsy"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "koɣa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "geeuwen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "эсинев"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gjespe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "badalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "badar"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "iáða"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "hap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "ziewać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bocejar"
},
{
"lang": "Quapaw",
"lang_code": "qua",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "i áda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "căsca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zevat’",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "зевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gávastit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "abbadagghiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "badagghiari"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "zívanie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "zehati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gäspa"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "esnemek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "иснәү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "zívnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "zívat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "анасла"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "hăao",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "หาว"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "esnemek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "pallamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pozikhaty",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "позіхати"
},
{
"lang": "Winnebago",
"lang_code": "win",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "’iyára"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "dic'henaouiñ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "spalancà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "èsser entredubèrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "badar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "aberto"
}
],
"word": "bâiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâiller, béer."
],
"id": "fr-bâiller-gallo-verb-SHkKoa09"
},
{
"glosses": [
"Expirer."
],
"id": "fr-bâiller-gallo-verb-NzfOR-oO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑjə\\"
},
{
"ipa": "\\bɑje\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bâiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bailler, donner, accorder, allouer, attribuer, dédier, gratifier."
],
"id": "fr-bâiller-gallo-verb-4QzZZyYK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"orig": "gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frapper."
],
"id": "fr-bâiller-gallo-verb-u8qDTwlQ",
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑjə\\"
},
{
"ipa": "\\bɑje\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bâiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abrille"
},
{
"word": "abrillé"
},
{
"word": "ballier"
},
{
"word": "barille"
},
{
"word": "Bellair"
},
{
"word": "billera"
},
{
"word": "Braille"
},
{
"word": "braille"
},
{
"word": "braillé"
},
{
"word": "breilla"
},
{
"word": "brellai"
},
{
"word": "libéral"
},
{
"word": "rebilla"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en iowa-oto",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en miwok des plaines",
"Traductions en myènè",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en omaha-ponca",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quapaw",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en winnebago",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Vulgaire",
"word": "avoir la moule qui bâille"
},
{
"word": "bâillement"
},
{
"word": "bâiller à s’en décrocher la mâchoire"
},
{
"word": "bâiller comme un four"
},
{
"word": "bâilleur"
},
{
"word": "bâillon"
},
{
"word": "bâillonné"
},
{
"word": "bâillonnement"
},
{
"word": "bâillure"
},
{
"word": "débâillonner"
},
{
"word": "entrebâillement"
},
{
"word": "entrebâiller"
},
{
"word": "entrebâillure"
},
{
"word": "rebâiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à badalhar en occitan, badallar en catalan, sbadigliare en italien, du latin populaire bataclare, de *batare (« bayer, béer »)."
],
"forms": [
{
"form": "bâiller",
"ipas": [
"\\bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bâillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bâillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bâillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bâillant",
"ipas": [
"\\bɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bâillé",
"ipas": [
"\\bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bâille",
"ipas": [
"\\ʒə bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâilles",
"ipas": [
"\\ty bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâillons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâillez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bâillé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bâillais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bâillais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bâillions",
"ipas": [
"\\nu bɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bâilliez",
"ipas": [
"\\vu bɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bâillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bâillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâillai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bâillas",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bâillâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bâillâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bâillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bâillé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bâillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bâilleras",
"ipas": [
"\\ty bɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bâillerons",
"ipas": [
"\\nu bɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bâillerez",
"ipas": [
"\\vu bɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bâilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bâillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bâille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bâilles",
"ipas": [
"\\kə ty bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bâillions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bâilliez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bâillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bâillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bâillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bâillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bâillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bâillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bâillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bâillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bâillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bâillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bâillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bâillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bâillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bâillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bâillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bâillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâillerais",
"ipas": [
"\\ty bɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâillerions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâilleriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bâillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bâillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bâillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bâillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bâillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bâillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bâille",
"ipas": [
"\\bɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâillons",
"ipas": [
"\\bɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâillez",
"ipas": [
"\\bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bâillé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bâillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bâillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "baillai"
},
{
"word": "baillé"
},
{
"word": "baillée"
},
{
"word": "baillées"
},
{
"word": "bailler"
},
{
"word": "baillés"
},
{
"word": "baillez"
},
{
"word": "bayai"
},
{
"word": "bayé"
},
{
"word": "bayer"
},
{
"word": "bayez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "un bon bâilleur en fait bâiller sept"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "badaud"
},
{
"word": "bader"
},
{
"word": "badin"
},
{
"word": "bayer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre premier",
"text": "L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura."
},
{
"ref": "Jean Racine, Épigrammes, V",
"text": "Boyer apprit au parterre à bâiller."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar."
},
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et noir, éd Levasseur, 1831.",
"text": "Qu’est-ce qu’un amour qui fait bâiller ? Autant vaudrait être dévote."
}
],
"glosses": [
"Réaliser un mouvement réflexe d’inspiration suivi d’une expiration en ouvrant grand la bouche, par fatigue ou par ennui."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Malicet, Debout, frères de misère, Paris : Éditions Alsatia, 1962, chap. 1",
"text": "[…] : Liza, grelottant de frayeur, enfonça la clef, tourna une cliche, et respira un bon coup ; la porte bâilla ; nous étions en extase, dans la mansarde de Paterfamilias."
},
{
"ref": "Jacob Cohen, L’espionne et le journaliste, 2008, page 18",
"text": "Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste."
}
],
"glosses": [
"Béer, être ouvert, entrouvert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-bâiller.ogg",
"ipa": "ba.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-bâiller.ogg/Fr-bâiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bâiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâiller.wav",
"ipa": "bɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâiller.wav",
"ipa": "bɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâiller.wav",
"ipa": "ba.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâiller.wav",
"ipa": "bɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâiller.wav",
"ipa": "bɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gogësimë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gähnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "تثاءب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "horanǰel",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "հորանջել"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "иҫнәү"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "barailhat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bazailhat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "dicʼhenaouiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "disleviñ-gen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "badallar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bôyai"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "œuvri é gran fô"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎhāqiān",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "打哈欠"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hapumhada",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "하품하다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "agrighjà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "sbatiglià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bostezar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "oscedi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "haukotella"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bocexar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bâiller"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khasmusriéme",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "χασμουριέμαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "ásít"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "дьааһый"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "menguap"
},
{
"lang": "Iowa-oto",
"lang_code": "iow",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "iára"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "geispa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "sbadigliare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akubi suru",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "欠伸する"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "эснерге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "esinew",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "есінеу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "эстөө"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "эснемек"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "jayab"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "oscito"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "žāvāties"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "žiovulys"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "üngapun"
},
{
"lang": "Miwok des plaines",
"lang_code": "pmw",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "hawsy"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "koɣa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "geeuwen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "эсинев"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gjespe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "badalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "badar"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "iáða"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "hap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "ziewać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "bocejar"
},
{
"lang": "Quapaw",
"lang_code": "qua",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "i áda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "căsca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zevat’",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "зевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gávastit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "abbadagghiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "badagghiari"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "zívanie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "zehati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "gäspa"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "esnemek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "иснәү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "zívnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "zívat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "анасла"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "hăao",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "หาว"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "esnemek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "pallamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pozikhaty",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "позіхати"
},
{
"lang": "Winnebago",
"lang_code": "win",
"sense": "ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui.",
"word": "’iyára"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "dic'henaouiñ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "spalancà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "èsser entredubèrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "badar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être ouvert, voir béer",
"word": "aberto"
}
],
"word": "bâiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes intransitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâiller, béer."
]
},
{
"glosses": [
"Expirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑjə\\"
},
{
"ipa": "\\bɑje\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bâiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bailler, donner, accorder, allouer, attribuer, dédier, gratifier."
]
},
{
"categories": [
"gallo attesté en Ille-et-Vilaine"
],
"glosses": [
"Frapper."
],
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑjə\\"
},
{
"ipa": "\\bɑje\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bâiller"
}
Download raw JSONL data for bâiller meaning in All languages combined (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.