See bâffrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir bâfrer."
],
"forms": [
{
"form": "bâffrer",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bâffré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bâffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bâffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bâffrant",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bâffré",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bâffre",
"ipas": [
"\\ʒə bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâffres",
"ipas": [
"\\ty bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâffrons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâffrez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bâffré",
"ipas": [
"\\ty a bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bâffrais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bâffrais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bâffrions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bâffriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bâffré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâffrai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bâffras",
"ipas": [
"\\ty bɑ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bâffrâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bâffrâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bâffré",
"ipas": [
"\\ty y bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bâffrerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bâffreras",
"ipas": [
"\\ty bɑ.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bâffrerons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bâffrerez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bâffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bâffre",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bâffres",
"ipas": [
"\\kə ty bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâffre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bâffrions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bâffriez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâffrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bâffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bâffré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bâffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bâffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bâffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bâffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bâffrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bâffrasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâffrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bâffrassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bâffrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâffrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bâffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bâffré",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bâffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bâffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bâffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bâffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâffrerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâffrerais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâffrerions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâffreriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bâffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bâffre",
"ipas": [
"\\bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâffrons",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâffrez",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bâffré",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bâffré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bâffré",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bâffrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bafrer"
},
{
"word": "bâfrer"
},
{
"word": "baffrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VladimirMaïakovski, Le Nuage en pantalon, 1915",
"text": "Mais la rue s’accroupit et se mit à brailler: « Allons bâffrer ! »"
},
{
"ref": "San-Antonio, Rue des Macchabées",
"text": "Un mec qui sait bâffrer sait vivre, et un homme qui sait vivre enchetibe les autres, ceux qui sont au Vittel et aux carottes vichy."
}
],
"glosses": [
"Manger avidement et avec excès."
],
"id": "fr-bâffrer-fr-verb-YpgFXdPH",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manger quelque chose avidement et avec excès."
],
"id": "fr-bâffrer-fr-verb-CBbwfiai",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahmia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeahkut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šleambit"
}
],
"word": "bâffrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en finnois",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir bâfrer."
],
"forms": [
{
"form": "bâffrer",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bâffré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bâffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bâffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bâffrant",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bâffré",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bâffre",
"ipas": [
"\\ʒə bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâffres",
"ipas": [
"\\ty bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâffrons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâffrez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bâffré",
"ipas": [
"\\ty a bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bâffrais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bâffrais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bâffrions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bâffriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bâffré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâffrai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bâffras",
"ipas": [
"\\ty bɑ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bâffrâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bâffrâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bâffré",
"ipas": [
"\\ty y bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bâffrerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bâffreras",
"ipas": [
"\\ty bɑ.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bâffrerons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bâffrerez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bâffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bâffre",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bâffres",
"ipas": [
"\\kə ty bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâffre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bâffrions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bâffriez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâffrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bâffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bâffré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bâffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bâffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bâffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bâffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bâffrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bâffrasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bâffrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bâffrassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bâffrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bâffrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bâffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bâffré",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bâffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bâffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bâffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bâffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bâffrerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bâffrerais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bâffrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bâffrerions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bâffreriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bâffreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bâffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bâffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bâffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bâffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bâffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bâffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bâffre",
"ipas": [
"\\bɑfʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâffrons",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bâffrez",
"ipas": [
"\\bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bâffré",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bâffré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bâffré",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bâffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bâffrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bafrer"
},
{
"word": "bâfrer"
},
{
"word": "baffrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "VladimirMaïakovski, Le Nuage en pantalon, 1915",
"text": "Mais la rue s’accroupit et se mit à brailler: « Allons bâffrer ! »"
},
{
"ref": "San-Antonio, Rue des Macchabées",
"text": "Un mec qui sait bâffrer sait vivre, et un homme qui sait vivre enchetibe les autres, ceux qui sont au Vittel et aux carottes vichy."
}
],
"glosses": [
"Manger avidement et avec excès."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Manger quelque chose avidement et avec excès."
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâffrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahmia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeahkut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šleambit"
}
],
"word": "bâffrer"
}
Download raw JSONL data for bâffrer meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.