See báhkka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "chaleur estivale",
"word": "geassebáhkka"
}
],
"forms": [
{
"form": "báhkat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "báhka",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "báhkaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "báhkkii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "báhkaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "báhkas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "báhkain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "báhkain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "báhkaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "báhkkan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "e-skuvla.no",
"text": "Huksedettiin lea dattetge nu báhkka ahte soai mearrideaba birget dušše beare láhttiin.",
"translation": "Cependant, pendant qu’ils construisent [la cabane], il fait une telle chaleur qu’ils décident de se tirer d’affaire en ne faisant seulement que le plancher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "Bible, Psaumes 32:4",
"text": "Du giehta dettii mu lossadit ijatbeaivái. Mu vuoibmi jávkkai dego lávttadas geasi báhkas.",
"translation": "Ta main appuyait pesamment sur moi nuit et jour. Ma vigueur se dissipait comme quelque chose d’humide dans la chaleur de l’été."
}
],
"glosses": [
"Chaleur."
],
"id": "fr-báhkka-se-noun-Vz0uJPFB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbahk:ɑ/"
}
],
"word": "báhkka"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "galbma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Boaldit báhkkačáziin.",
"translation": "Brûler avec de l’eau chaude. (= ébouillanter)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "báhkas"
}
],
"glosses": [
"Épithète de báhkas."
],
"id": "fr-báhkka-se-adj-yEqyK9dT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbahk:ɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liegga"
}
],
"tags": [
"form-of",
"invariable"
],
"word": "báhkka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "chaleur estivale",
"word": "geassebáhkka"
}
],
"forms": [
{
"form": "báhkat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "báhka",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "báhkaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "báhkkii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "báhkaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "báhkas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "báhkain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "báhkain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "báhkaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "báhkkan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "e-skuvla.no",
"text": "Huksedettiin lea dattetge nu báhkka ahte soai mearrideaba birget dušše beare láhttiin.",
"translation": "Cependant, pendant qu’ils construisent [la cabane], il fait une telle chaleur qu’ils décident de se tirer d’affaire en ne faisant seulement que le plancher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "Bible, Psaumes 32:4",
"text": "Du giehta dettii mu lossadit ijatbeaivái. Mu vuoibmi jávkkai dego lávttadas geasi báhkas.",
"translation": "Ta main appuyait pesamment sur moi nuit et jour. Ma vigueur se dissipait comme quelque chose d’humide dans la chaleur de l’été."
}
],
"glosses": [
"Chaleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbahk:ɑ/"
}
],
"word": "báhkka"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "galbma"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Boaldit báhkkačáziin.",
"translation": "Brûler avec de l’eau chaude. (= ébouillanter)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "báhkas"
}
],
"glosses": [
"Épithète de báhkas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbahk:ɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liegga"
}
],
"tags": [
"form-of",
"invariable"
],
"word": "báhkka"
}
Download raw JSONL data for báhkka meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.