See azaléa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Terme grec ancien signifiant « sec»."
],
"forms": [
{
"form": "azaléas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "azalée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLVIII",
"text": "Le Chalet, garni d’une vigne vierge qui court sur le toit, est exactement empaillé de plantes grimpantes, de houblon, de clématite, de jasmin, d’azaléa, de cobéa."
},
{
"ref": "Chateaubriand, Les Natchez III, 14, 1",
"text": "Des azaléas formaient un buisson de corail."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Je faisais à Atala des colliers avec des graines rouges d’azaléa."
}
],
"glosses": [
"Au sens large, synonyme de rhododendron, et ancien nom de plusieurs plantes du genre Rhododendron; l’appellation vernaculaire demeure aujourd’hui (mais moins fréquemment que celle d’azalée) pour désigner les rhododendrons dits \"de Chine\" (à feuilles caduques) et les petits rhododendrons d'appartement à feuillage persistant, dits \"japonais\"."
],
"id": "fr-azaléa-fr-noun-VeglyM5G",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les horticulteurs aux espèces de rhododendron des sous-genres Hymenanthes (azaléas buissonnantes décoratives) et Tsutsusi (azaléas à feuillage persistant sélectionnées pour leurs grandes fleurs très voyantes); il s'agit d'une appellation subjective basée essentiellement sur le caractère ornemental des espèces et variétés."
],
"id": "fr-azaléa-fr-noun-QhjL6M7L",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Employé seul, nom donné chez les fleuristes à de petits rhododendrons d'appartement (i.e. en pots) à grandes fleurs, tels les nombreux cultivars décoratifs de Rhododendron indicum."
],
"id": "fr-azaléa-fr-noun-s7IAKQiu",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.za.le.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rhododendron"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "rosage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azaléa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes vieillis en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Terme grec ancien signifiant « sec»."
],
"forms": [
{
"form": "azaléas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "azalée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLVIII",
"text": "Le Chalet, garni d’une vigne vierge qui court sur le toit, est exactement empaillé de plantes grimpantes, de houblon, de clématite, de jasmin, d’azaléa, de cobéa."
},
{
"ref": "Chateaubriand, Les Natchez III, 14, 1",
"text": "Des azaléas formaient un buisson de corail."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Je faisais à Atala des colliers avec des graines rouges d’azaléa."
}
],
"glosses": [
"Au sens large, synonyme de rhododendron, et ancien nom de plusieurs plantes du genre Rhododendron; l’appellation vernaculaire demeure aujourd’hui (mais moins fréquemment que celle d’azalée) pour désigner les rhododendrons dits \"de Chine\" (à feuilles caduques) et les petits rhododendrons d'appartement à feuillage persistant, dits \"japonais\"."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du jardinage",
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom donné par les horticulteurs aux espèces de rhododendron des sous-genres Hymenanthes (azaléas buissonnantes décoratives) et Tsutsusi (azaléas à feuillage persistant sélectionnées pour leurs grandes fleurs très voyantes); il s'agit d'une appellation subjective basée essentiellement sur le caractère ornemental des espèces et variétés."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du jardinage",
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Employé seul, nom donné chez les fleuristes à de petits rhododendrons d'appartement (i.e. en pots) à grandes fleurs, tels les nombreux cultivars décoratifs de Rhododendron indicum."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.za.le.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rhododendron"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "rosage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azaléa"
}
Download raw JSONL data for azaléa meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.