See avoir l’estomac dans les talons on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, estomac et talon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai l’estomac dans les talons à force de travailler comme ça."
},
{
"ref": "Jean de La Chesnaye, L’énigme de Delphes, 2008",
"text": "Je mangerais bien un petit quelque chose dit Mina en riant ; je commence à avoir l’estomac dans les talons."
}
],
"glosses": [
"Avoir très faim."
],
"id": "fr-avoir_l’estomac_dans_les_talons-fr-verb-NpTxizp~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ l‿ɛs.to.ma dɑ̃ le ta.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-avoir l’estomac dans les talons.ogg",
"ipa": "a.vwaʁ lɛs.to.ma dɑ̃ le ta.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-avoir_l’estomac_dans_les_talons.ogg/Fr-avoir_l’estomac_dans_les_talons.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir l’estomac dans les talons.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir l’estomac dans les talons.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir une faim de loup"
},
{
"word": "mourir de faim"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avoir la dalle"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crever la dalle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "der Magen hängt in den Kniekehlen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hungry enough to eat a horse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "so hungry one could eat a horse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ravenous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starving"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stomak mi je na rasprodaji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con el estómago en los pies"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwart van de honger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "5.zo hongerig als een kerkrat"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "avei la fale basse"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "از گرسنگی غش کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سخت گرسنه بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گرسنه بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "از گرسنگی ضعف کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "głodny jak wilk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter a barriga a dar horas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "goloden, kak volk",
"word": "голоден, как волк"
}
],
"word": "avoir l’estomac dans les talons"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes de perception en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, estomac et talon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai l’estomac dans les talons à force de travailler comme ça."
},
{
"ref": "Jean de La Chesnaye, L’énigme de Delphes, 2008",
"text": "Je mangerais bien un petit quelque chose dit Mina en riant ; je commence à avoir l’estomac dans les talons."
}
],
"glosses": [
"Avoir très faim."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ l‿ɛs.to.ma dɑ̃ le ta.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-avoir l’estomac dans les talons.ogg",
"ipa": "a.vwaʁ lɛs.to.ma dɑ̃ le ta.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-avoir_l’estomac_dans_les_talons.ogg/Fr-avoir_l’estomac_dans_les_talons.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir l’estomac dans les talons.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’estomac dans les talons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir l’estomac dans les talons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_l’estomac_dans_les_talons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir l’estomac dans les talons.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir une faim de loup"
},
{
"word": "mourir de faim"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avoir la dalle"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crever la dalle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "der Magen hängt in den Kniekehlen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hungry enough to eat a horse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "so hungry one could eat a horse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ravenous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starving"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stomak mi je na rasprodaji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con el estómago en los pies"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwart van de honger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "5.zo hongerig als een kerkrat"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "avei la fale basse"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "از گرسنگی غش کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سخت گرسنه بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گرسنه بودن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "از گرسنگی ضعف کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "głodny jak wilk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter a barriga a dar horas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "goloden, kak volk",
"word": "голоден, как волк"
}
],
"word": "avoir l’estomac dans les talons"
}
Download raw JSONL data for avoir l’estomac dans les talons meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.