See avant tout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir avant et tout"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "davantage"
},
{
"word": "de préférence"
},
{
"word": "plutôt"
},
{
"word": "principalement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La santé, ça passe avant tout."
},
{
"ref": "Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie: de la paix et de la guerre, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Bessières, Éditions Odile Jacob, 2002, page 382",
"text": "Entre 1939 et 1942, les blitzkriegs successifs de la Wehrmacht exploitèrent, avant tout, un effet psychologique."
},
{
"ref": "Pierre-OlivierBeffy, Initiation à l’économie, 2008",
"text": "Pour démystifier la science économique et la mettre au service de tous, il faut avant tout la rendre accessible."
},
{
"ref": "« Essais de tracteurs : John Deere 6195 M contre 7810 : le choc des générations », le 8 novembre 2017, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr).",
"text": "Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous."
}
],
"glosses": [
"Prioritairement ; en premier lieu ; avant toute chose."
],
"id": "fr-avant_tout-fr-adv-xzQffyEl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Zysberg, Les Galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de France 1680-1748, Éditions du Seuil, 1991, page 361",
"text": "Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […]."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-avant_tout-fr-adv-HZ5rnInw",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃ tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant tout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant tout.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vor allem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuerst einmal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vor allen Dingen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "above all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the first place"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first of all"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Qabla kulla cheï'ine",
"word": "قبل كل شيء"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "vua oim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prije svega"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ennen kaikkea"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "primariamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prima di tutto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "innanzitutto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bärinen burın",
"word": "бәрінен бұрын"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ante omnia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imprimis"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیش از هرچیزاً"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نخست"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ابتدا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اول"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مخصوصاً"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dvant toute"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înainte de toate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mai ales"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bólʹše vsevó",
"word": "больше всего"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuosttažettiin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "framförallt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "především"
}
],
"word": "avant tout"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir avant et tout"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "davantage"
},
{
"word": "de préférence"
},
{
"word": "plutôt"
},
{
"word": "principalement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La santé, ça passe avant tout."
},
{
"ref": "Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie: de la paix et de la guerre, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Bessières, Éditions Odile Jacob, 2002, page 382",
"text": "Entre 1939 et 1942, les blitzkriegs successifs de la Wehrmacht exploitèrent, avant tout, un effet psychologique."
},
{
"ref": "Pierre-OlivierBeffy, Initiation à l’économie, 2008",
"text": "Pour démystifier la science économique et la mettre au service de tous, il faut avant tout la rendre accessible."
},
{
"ref": "« Essais de tracteurs : John Deere 6195 M contre 7810 : le choc des générations », le 8 novembre 2017, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr).",
"text": "Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous."
}
],
"glosses": [
"Prioritairement ; en premier lieu ; avant toute chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Zysberg, Les Galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de France 1680-1748, Éditions du Seuil, 1991, page 361",
"text": "Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […]."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃ tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant_tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant tout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant_tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant tout.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vor allem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuerst einmal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vor allen Dingen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "above all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the first place"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first of all"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Qabla kulla cheï'ine",
"word": "قبل كل شيء"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "vua oim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prije svega"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ennen kaikkea"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "primariamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prima di tutto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "innanzitutto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bärinen burın",
"word": "бәрінен бұрын"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ante omnia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imprimis"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیش از هرچیزاً"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نخست"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ابتدا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اول"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مخصوصاً"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dvant toute"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înainte de toate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mai ales"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bólʹše vsevó",
"word": "больше всего"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuosttažettiin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "framförallt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "především"
}
],
"word": "avant tout"
}
Download raw JSONL data for avant tout meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.