See avérer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éverra"
},
{
"word": "rerêva"
},
{
"word": "révéra"
},
{
"word": "rêvera"
},
{
"word": "varrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avérable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin verus, « vrai »."
],
"forms": [
{
"form": "avérer",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir avéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en avérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ve.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant avéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "avérant",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avéré",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’avère",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu avères",
"ipas": [
"\\ty a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous avérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ve.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous avérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as avéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’avérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ve.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu avérais",
"ipas": [
"\\ty a.ve.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ve.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous avérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ve.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous avériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ve.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais avéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu avéras",
"ipas": [
"\\ty a.ve.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on avéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ve.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous avérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ve.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous avérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles avérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ve.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus avéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’avérerai ou avèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu avéreras ou avèreras",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on avérera ou avèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous avérerons ou avèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous avérerez ou avèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles avéreront ou avèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras avéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’avère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu avères",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous avérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ve.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous avériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ve.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie avéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies avéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait avéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons avéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez avéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient avéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’avérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ve.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu avérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ve.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ve.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous avérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ve.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous avérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ve.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ve.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse avéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses avéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût avéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions avéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez avéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent avéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avérerais ou avèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu avérerais ou avèrerais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avérerait ou avèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous avérerions ou avèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous avéreriez ou avèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avéreraient ou avèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais avéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "avère",
"ipas": [
"\\a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avérons",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avérez",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie avéré",
"ipas": [
"\\ɛ a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons avéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez avéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’avérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une chose qu’on ne peut avérer."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 211",
"text": "[…] j’adressai mes livres à M. de Nièvres. Je le priais de ne pas me trahir ; je lui donnais de ma retraite une explication plausible ; elle devenait à peu près excusable depuis qu’il avait avéré qu’elle avait un but."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, Honoré Champion, 1925, page 119",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
}
],
"glosses": [
"Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai. —"
],
"id": "fr-avérer-fr-verb-6Ug4rTSd",
"note": "L’Académie en 1932 indiquait qu'il n’était plus guère employé qu’au participe passé",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "La directrice et Mlle Bord sont en grande conversation près de la balustrade : très droites, très nobles de lignes, elles avèrent l’impériale faculté de planer au-dessus de la multitude, sans la voir, sans l’entendre."
}
],
"glosses": [
"Montrer de façon convaincante qu’une chose est vraie."
],
"id": "fr-avérer-fr-verb-JpJs4o3c",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219",
"text": "L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions."
},
{
"ref": "Eero Tarasti, Fondements de la sémiotique existentielle, L’Harmattan, 2009, page 25",
"text": "Pour Hegel enfin, cette résistance — quoiqu’elle s’avérât mauvaise — était l’histoire."
},
{
"ref": "Médiaspouvoirs,nᵒ 41-44, Bayard-Presse, 1996, page 55",
"text": "L'ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s'avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n'est alors rien de plus qu'un « cyber-gangster »."
},
{
"ref": "Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 137",
"text": "Parmi les manuels disponibles, peu se sont avérés répondre aux besoins réels de la classe."
}
],
"glosses": [
"Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler."
],
"id": "fr-avérer-fr-verb-Pofp~K-4",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "confess to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "utvrditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "confesar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "uznawać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "przyznawać do"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "sich herausstellen als"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "prove to be"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "turn out to be"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "turn out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "pokazati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "revelarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "resultar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "blijken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "vise seg (å være)"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "komme for en dag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "okazywać się"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "adeveri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adverar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verificar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okazać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wykazać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оказаться"
}
],
"word": "avérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éverra"
},
{
"word": "rerêva"
},
{
"word": "révéra"
},
{
"word": "rêvera"
},
{
"word": "varrée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avérable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin verus, « vrai »."
],
"forms": [
{
"form": "avérer",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir avéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en avérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ve.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant avéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "avérant",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avéré",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’avère",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu avères",
"ipas": [
"\\ty a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous avérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ve.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous avérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as avéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’avérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ve.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu avérais",
"ipas": [
"\\ty a.ve.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ve.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous avérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ve.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous avériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ve.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais avéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu avéras",
"ipas": [
"\\ty a.ve.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on avéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ve.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous avérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ve.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous avérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles avérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ve.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus avéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’avérerai ou avèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu avéreras ou avèreras",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on avérera ou avèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous avérerons ou avèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous avérerez ou avèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles avéreront ou avèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras avéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’avère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu avères",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous avérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ve.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous avériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ve.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie avéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies avéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait avéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons avéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez avéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient avéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’avérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ve.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu avérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ve.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ve.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous avérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ve.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous avérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ve.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ve.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse avéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses avéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût avéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions avéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez avéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent avéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avérerais ou avèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu avérerais ou avèrerais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avérerait ou avèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous avérerions ou avèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous avéreriez ou avèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avéreraient ou avèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais avéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais avéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait avéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions avéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez avéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient avéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "avère",
"ipas": [
"\\a.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avérons",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avérez",
"ipas": [
"\\a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie avéré",
"ipas": [
"\\ɛ a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons avéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez avéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ve.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’avérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une chose qu’on ne peut avérer."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 211",
"text": "[…] j’adressai mes livres à M. de Nièvres. Je le priais de ne pas me trahir ; je lui donnais de ma retraite une explication plausible ; elle devenait à peu près excusable depuis qu’il avait avéré qu’elle avait un but."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, Honoré Champion, 1925, page 119",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
}
],
"glosses": [
"Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai. —"
],
"note": "L’Académie en 1932 indiquait qu'il n’était plus guère employé qu’au participe passé",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "La directrice et Mlle Bord sont en grande conversation près de la balustrade : très droites, très nobles de lignes, elles avèrent l’impériale faculté de planer au-dessus de la multitude, sans la voir, sans l’entendre."
}
],
"glosses": [
"Montrer de façon convaincante qu’une chose est vraie."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219",
"text": "L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions."
},
{
"ref": "Eero Tarasti, Fondements de la sémiotique existentielle, L’Harmattan, 2009, page 25",
"text": "Pour Hegel enfin, cette résistance — quoiqu’elle s’avérât mauvaise — était l’histoire."
},
{
"ref": "Médiaspouvoirs,nᵒ 41-44, Bayard-Presse, 1996, page 55",
"text": "L'ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s'avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n'est alors rien de plus qu'un « cyber-gangster »."
},
{
"ref": "Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 137",
"text": "Parmi les manuels disponibles, peu se sont avérés répondre aux besoins réels de la classe."
}
],
"glosses": [
"Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "confess to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "utvrditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "confesar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "uznawać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai",
"sense_index": 1,
"word": "przyznawać do"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "sich herausstellen als"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "prove to be"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "turn out to be"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "turn out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "pokazati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "revelarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "resultar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "blijken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "vise seg (å være)"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "komme for en dag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "okazywać się"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.",
"sense_index": 2,
"word": "adeveri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adverar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verificar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okazać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wykazać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оказаться"
}
],
"word": "avérer"
}
Download raw JSONL data for avérer meaning in All languages combined (22.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"avérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "avérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.