See aux frais de la princesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828) Employé par Eugène-François Vidocq dans ses mémoires ^([1]). → voir frais et princesse"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "Les boîtes qui commercialisent ces bannières disposent d’études démontrant que les internautes ne les remarquent même pas et ne cliquent presque jamais dessus. Cela ne les empêche pas de truquer les chiffres — littéralement — ni d’inviter leurs clients à des raouts aux frais de la princesse pour leur exposer les « preuves » détaillées de l’efficacité de leurs annonces."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 356",
"text": "On but pas mal, c’était aux frais de la princesse."
}
],
"glosses": [
"Gratuitement, aux frais de quelqu’un d’autre (souvent riche) ou d’une société."
],
"id": "fr-aux_frais_de_la_princesse-fr-adv-XBJq5kNj",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Aux frais du contribuable."
],
"id": "fr-aux_frais_de_la_princesse-fr-adv-ZR~oh0xU",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o fʁɛ də la pʁɛ̃.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\o fʁɛ də la pʁɛ̃.sɛs\\"
},
{
"ipa": "o.frɛd.la.prɛ̃.sɛs",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux frais de la princesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux frais de la princesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aux frais de la princesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Madehub-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Madehub-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-aux frais de la princesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aux frais de la princesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’œil"
},
{
"word": "gratos"
},
{
"raw_tags": [
"en référence à Élisabeth II, sous-entendu payé par l’État"
],
"sense": "Québec",
"word": "aux frais de la reine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux frais du contribuable",
"word": "at the taxpayer's expense"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Aux frais du contribuable",
"word": "مجانی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Aux frais du contribuable",
"word": "با هزینه دولت"
}
],
"word": "aux frais de la princesse"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Termes familiers en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1828) Employé par Eugène-François Vidocq dans ses mémoires ^([1]). → voir frais et princesse"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "Les boîtes qui commercialisent ces bannières disposent d’études démontrant que les internautes ne les remarquent même pas et ne cliquent presque jamais dessus. Cela ne les empêche pas de truquer les chiffres — littéralement — ni d’inviter leurs clients à des raouts aux frais de la princesse pour leur exposer les « preuves » détaillées de l’efficacité de leurs annonces."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 356",
"text": "On but pas mal, c’était aux frais de la princesse."
}
],
"glosses": [
"Gratuitement, aux frais de quelqu’un d’autre (souvent riche) ou d’une société."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Aux frais du contribuable."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o fʁɛ də la pʁɛ̃.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\o fʁɛ də la pʁɛ̃.sɛs\\"
},
{
"ipa": "o.frɛd.la.prɛ̃.sɛs",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux frais de la princesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux frais de la princesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aux frais de la princesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Madehub-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Madehub-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-aux frais de la princesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aux frais de la princesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_frais_de_la_princesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_frais_de_la_princesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_frais_de_la_princesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aux frais de la princesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’œil"
},
{
"word": "gratos"
},
{
"raw_tags": [
"en référence à Élisabeth II, sous-entendu payé par l’État"
],
"sense": "Québec",
"word": "aux frais de la reine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux frais du contribuable",
"word": "at the taxpayer's expense"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Aux frais du contribuable",
"word": "مجانی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Aux frais du contribuable",
"word": "با هزینه دولت"
}
],
"word": "aux frais de la princesse"
}
Download raw JSONL data for aux frais de la princesse meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.