"automatiquement" meaning in All languages combined

See automatiquement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃\, \ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃\, o.tɔ.ma.ti.kə.mɑ̃ Audio: Fr-automatiquement.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-automatiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-automatiquement.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automatiquement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière automatique ; sans qu’on ait besoin d’intervenir.
    Sense id: fr-automatiquement-fr-adv-9SHLnYTg Categories (other): Exemples en français
  2. À la manière d’un automate.
    Sense id: fr-automatiquement-fr-adv-INX8RdN5 Categories (other): Exemples en français
  3. Résultant de la mise en place d’un automatisme.
    Sense id: fr-automatiquement-fr-adv-aTFLWXm3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: forcément Related terms: automate Translations (D’une manière automatique): automatisch (Allemand), automatically (Anglais), автоматично (Bulgare), automàticament (Catalan), automatski (Croate), automáticamente (Espagnol), aŭtomate (Espéranto), automaticamente (Italien), automatisch (Néerlandais), vanzelf (Néerlandais), automaticament (Occitan), automaticamente (Portugais), automáhtalaččat (Same du Nord) Translations (Résultant de la mise en place d’un automatisme): automatski (Croate), automaticament (Occitan) Translations (À la manière d’un automate): spontano (Croate), automaticament (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "automate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
          "text": "Cela ne réclamait point des dons prodigieux ni une intelligence d’élite. Le premier courtaud de boutique jeté dans cette voie devait fatalement, automatiquement, aboutir à la vie large et facile."
        },
        {
          "ref": "Perspectives des communications de l'OCDE 2011, p. 209",
          "text": "Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière automatique ; sans qu’on ait besoin d’intervenir."
      ],
      "id": "fr-automatiquement-fr-adv-9SHLnYTg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tous les lundis, il écrivait à sa mère automatiquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la manière d’un automate."
      ],
      "id": "fr-automatiquement-fr-adv-INX8RdN5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous allez recevoir automatiquement une notification dès que votre commande aura été envoyée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultant de la mise en place d’un automatisme."
      ],
      "id": "fr-automatiquement-fr-adv-aTFLWXm3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-automatiquement.ogg",
      "ipa": "o.tɔ.ma.ti.kə.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-automatiquement.ogg/Fr-automatiquement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-automatiquement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-automatiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Touam-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Touam-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-automatiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automatiquement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "forcément"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automatisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automatically"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "автоматично"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automàticament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automatski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automáticamente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "aŭtomate"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automaticamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automatisch"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "vanzelf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automaticament"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automaticamente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automáhtalaččat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "À la manière d’un automate",
      "word": "spontano"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "À la manière d’un automate",
      "word": "automaticament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Résultant de la mise en place d’un automatisme",
      "word": "automatski"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Résultant de la mise en place d’un automatisme",
      "word": "automaticament"
    }
  ],
  "word": "automatiquement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "automate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
          "text": "Cela ne réclamait point des dons prodigieux ni une intelligence d’élite. Le premier courtaud de boutique jeté dans cette voie devait fatalement, automatiquement, aboutir à la vie large et facile."
        },
        {
          "ref": "Perspectives des communications de l'OCDE 2011, p. 209",
          "text": "Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière automatique ; sans qu’on ait besoin d’intervenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tous les lundis, il écrivait à sa mère automatiquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la manière d’un automate."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous allez recevoir automatiquement une notification dès que votre commande aura été envoyée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultant de la mise en place d’un automatisme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-automatiquement.ogg",
      "ipa": "o.tɔ.ma.ti.kə.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-automatiquement.ogg/Fr-automatiquement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-automatiquement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-automatiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-automatiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Touam-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Touam-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-automatiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-automatiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automatiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automatiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automatiquement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "forcément"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automatisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automatically"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "автоматично"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automàticament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automatski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automáticamente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "aŭtomate"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automaticamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automatisch"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "vanzelf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automaticament"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automaticamente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "D’une manière automatique",
      "word": "automáhtalaččat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "À la manière d’un automate",
      "word": "spontano"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "À la manière d’un automate",
      "word": "automaticament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Résultant de la mise en place d’un automatisme",
      "word": "automatski"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Résultant de la mise en place d’un automatisme",
      "word": "automaticament"
    }
  ],
  "word": "automatiquement"
}

Download raw JSONL data for automatiquement meaning in All languages combined (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.