See autographier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "autographier",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir autographié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en autographiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.to.gʁɑ.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant autographié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "autographiant",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "autographié",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’autographie",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu autographies",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous autographions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous autographiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles autographient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as autographié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’autographiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu autographiais",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous autographiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous autographiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles autographiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais autographié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’autographiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu autographias",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous autographiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous autographiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles autographièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus autographié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’autographierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu autographieras",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous autographierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous autographierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles autographieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras autographié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’autographie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu autographies",
"ipas": [
"\\kə ty o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on autographie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous autographiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.to.gʁɑ.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous autographiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.to.gʁɑ.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles autographient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie autographié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies autographié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait autographié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons autographié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez autographié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient autographié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’autographiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.to.gʁɑ.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu autographiasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.to.gʁɑ.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on autographiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous autographiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.to.gʁɑ.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous autographiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.to.gʁɑ.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles autographiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse autographié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses autographié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût autographié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions autographié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez autographié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent autographié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’autographierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu autographierais",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous autographierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous autographieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles autographieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais autographié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "autographie",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "autographions",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "autographiez",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie autographié",
"ipas": [
"\\ɛ o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons autographié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez autographié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Si tu m’avais écoutée dans le temps, tu n’aurais pas intercédé pour conserver ton commis principal, et il a sans doute une copie autographiée de ce maudit état !"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Un jour, je m’arrangeai pour lui faire écrire un mot tout à fait significatif, ne laissant pas place au doute ; puis, quand je l’eus entre les mains, je le fis autographier, et le soir ce fut une copie que nous brûlâmes, en place de l’original, soigneusement conservé par moi."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Quand j’ai achevé un chapitre, je l’envoie à Dorchester, chez le lithographe ; et ce jour même j’attends les copies autographiées de mon manuscrit pour en donner une à chacun de mes invités."
}
],
"glosses": [
"Reproduire un manuscrit ou un dessin par le moyen de l’autographie."
],
"id": "fr-autographier-fr-verb-Bvb2idp3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.ɡʁa.fje\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.ɡʁa.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autographier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autographier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autographier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autographier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autographier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autographier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autographier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autographier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autographier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autographier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autographier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autographier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "autografiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autografiar"
}
],
"word": "autographier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "autographier",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir autographié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en autographiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.to.gʁɑ.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant autographié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "autographiant",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "autographié",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’autographie",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu autographies",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous autographions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous autographiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles autographient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as autographié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’autographiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu autographiais",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous autographiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous autographiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles autographiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais autographié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’autographiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu autographias",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous autographiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous autographiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles autographièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus autographié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’autographierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu autographieras",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous autographierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous autographierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles autographieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras autographié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’autographie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu autographies",
"ipas": [
"\\kə ty o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on autographie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous autographiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.to.gʁɑ.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous autographiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.to.gʁɑ.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles autographient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie autographié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies autographié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait autographié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons autographié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez autographié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient autographié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’autographiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.to.gʁɑ.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu autographiasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.to.gʁɑ.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on autographiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous autographiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.to.gʁɑ.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous autographiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.to.gʁɑ.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles autographiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse autographié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses autographié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût autographié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions autographié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez autographié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent autographié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’autographierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu autographierais",
"ipas": [
"\\ty o.to.gʁɑ.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on autographierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous autographierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous autographieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles autographieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.to.gʁɑ.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais autographié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais autographié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait autographié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions autographié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez autographié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient autographié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "autographie",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "autographions",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "autographiez",
"ipas": [
"\\o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie autographié",
"ipas": [
"\\ɛ o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons autographié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez autographié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿o.to.gʁɑ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autographier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Si tu m’avais écoutée dans le temps, tu n’aurais pas intercédé pour conserver ton commis principal, et il a sans doute une copie autographiée de ce maudit état !"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Un jour, je m’arrangeai pour lui faire écrire un mot tout à fait significatif, ne laissant pas place au doute ; puis, quand je l’eus entre les mains, je le fis autographier, et le soir ce fut une copie que nous brûlâmes, en place de l’original, soigneusement conservé par moi."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Quand j’ai achevé un chapitre, je l’envoie à Dorchester, chez le lithographe ; et ce jour même j’attends les copies autographiées de mon manuscrit pour en donner une à chacun de mes invités."
}
],
"glosses": [
"Reproduire un manuscrit ou un dessin par le moyen de l’autographie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.ɡʁa.fje\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.tɔ.ɡʁa.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autographier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autographier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autographier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autographier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-autographier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autographier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autographier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autographier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autographier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autographier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autographier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autographier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "autografiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autografiar"
}
],
"word": "autographier"
}
Download raw JSONL data for autographier meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.