"aum" meaning in All languages combined

See aum on Wiktionary

Symbol [Conventions internationales]

  1. Code ISO 639-3 de l’asu (Nigeria).
    Sense id: fr-aum-conv-symbol-AYwcSL4q Categories (other): Lexique en conventions internationales de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ɔm\ Forms: aums [plural]
  1. Syllabe sacrée ou mystique, utilisée dans les prières et méditations. Tags: Hinduism
    Sense id: fr-aum-fr-noun-ycQwgnKZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’hindouisme, Lexique en français du bouddhisme Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: udgitha, pranava mantra Related terms: Om̐, om Translations: aum (Anglais), om (Anglais), (ōng) (Chinois), ॐ (aum) (Sanskrit), ༀ (Tibétain)

Noun [Indonésien]

  1. Bourdonnement.
    Sense id: fr-aum-id-noun-2UWp82x-
  2. Rugissement.
    Sense id: fr-aum-id-noun-w0t7NAYC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: auman, mengaum, mengaum-aum, mengaum-aumkan

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Symboles en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conventions internationales",
      "orig": "conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Conventions internationales",
  "lang_code": "conv",
  "pos": "symbol",
  "pos_title": "Symbole",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code ISO 639-3 de l’asu (Nigeria)."
      ],
      "id": "fr-aum-conv-symbol-AYwcSL4q",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "aum"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "AMU"
    },
    {
      "word": "MAU"
    },
    {
      "word": "MUA"
    },
    {
      "word": "mua"
    },
    {
      "word": "UMA"
    },
    {
      "word": "uma"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tibétain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit ॐ, aum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Om̐"
    },
    {
      "word": "om"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hindouisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du bouddhisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youness Bousenna, Hartmut Rosa, penseur de l’accélération : « L’accélération conduit à un état d’agressivité, particulièrement sensible chez les individus des sociétés occidentales », Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2023",
          "text": "L’hindouisme fait de la syllabe sacrée « aum » le son originel, qui exprime le noyau de cet appel qui nous parvient du cœur du cosmos, et invite à répéter cette syllabe pour s’y connecter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Syllabe sacrée ou mystique, utilisée dans les prières et méditations."
      ],
      "id": "fr-aum-fr-noun-ycQwgnKZ",
      "tags": [
        "Hinduism"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "udgitha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« mantra primordial »"
      ],
      "word": "pranava mantra"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "om"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ōng",
      "word": "唵"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "aum",
      "word": "ॐ"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ༀ"
    }
  ],
  "word": "aum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en indonésien des cris d’animaux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indonésien",
      "orig": "indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auman"
    },
    {
      "word": "mengaum"
    },
    {
      "word": "mengaum-aum"
    },
    {
      "word": "mengaum-aumkan"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bourdonnement."
      ],
      "id": "fr-aum-id-noun-2UWp82x-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rugissement."
      ],
      "id": "fr-aum-id-noun-w0t7NAYC"
    }
  ],
  "word": "aum"
}
{
  "categories": [
    "Symboles en conventions internationales",
    "conventions internationales"
  ],
  "lang": "Conventions internationales",
  "lang_code": "conv",
  "pos": "symbol",
  "pos_title": "Symbole",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en conventions internationales de la linguistique"
      ],
      "glosses": [
        "Code ISO 639-3 de l’asu (Nigeria)."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "aum"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "AMU"
    },
    {
      "word": "MAU"
    },
    {
      "word": "MUA"
    },
    {
      "word": "mua"
    },
    {
      "word": "UMA"
    },
    {
      "word": "uma"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en sanskrit",
    "Traductions en tibétain",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit ॐ, aum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Om̐"
    },
    {
      "word": "om"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’hindouisme",
        "Lexique en français du bouddhisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youness Bousenna, Hartmut Rosa, penseur de l’accélération : « L’accélération conduit à un état d’agressivité, particulièrement sensible chez les individus des sociétés occidentales », Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2023",
          "text": "L’hindouisme fait de la syllabe sacrée « aum » le son originel, qui exprime le noyau de cet appel qui nous parvient du cœur du cosmos, et invite à répéter cette syllabe pour s’y connecter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Syllabe sacrée ou mystique, utilisée dans les prières et méditations."
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "udgitha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« mantra primordial »"
      ],
      "word": "pranava mantra"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "om"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ōng",
      "word": "唵"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "aum",
      "word": "ॐ"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ༀ"
    }
  ],
  "word": "aum"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en indonésien des cris d’animaux",
    "Noms communs en indonésien",
    "Radicaux en indonésien",
    "indonésien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auman"
    },
    {
      "word": "mengaum"
    },
    {
      "word": "mengaum-aum"
    },
    {
      "word": "mengaum-aumkan"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bourdonnement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rugissement."
      ]
    }
  ],
  "word": "aum"
}

Download raw JSONL data for aum meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.