See aula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin aula (« cour »)."
],
"forms": [
{
"form": "aulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand vestibule d’une maison, cour intérieure, atrium."
],
"id": "fr-aula-fr-noun-g5YIRefJ",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aula Regia",
"translation": "partie centrale de la scène des théâtres représentant le palais royal"
}
],
"glosses": [
"Palais où résidait la cour, ensemble des personnes composant la cour."
],
"id": "fr-aula-fr-noun-cMydFcpI",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barrès, Mes cahiers, t. 13, 1920-21, page 56",
"text": "Mon voyage à Strasbourg. Venu à Strasbourg le 13 novembre 1920, pour mes conférences du Génie du Rhin. Commencé le 15 novembre, à l’aula de l’université."
},
{
"ref": "Barrès, Le Génie du Rhin, 1921, page 11",
"text": "C’est une prodigieuse émotion pour un écrivain français, (…) s’il pénètre dans l’aula pleine de maîtres et de jeunesse, au cœur même de la sympathie…"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Une projection intégrale de Shoah devait être pour la première fois organisée là-bas et il était prévu que je répondisse par un discours à l’adresse que ferait le président de la République lituanienne dans la grande aula de l’université."
},
{
"ref": "Milan Kundera, La vie est ailleurs, Folio Gallimard, 1987, Quatrième partie - chapitre 11",
"text": "L'aula de la faculté était noire de monde et quelques poètes étaient assis sur l'estrade."
}
],
"glosses": [
"Dans certaines universités, grande salle des actes et des fêtes."
],
"id": "fr-aula-fr-noun-Yj2KUdVK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aula.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aula.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aula.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aula"
}
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aulari"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salle de classe, amphithéâtre."
],
"id": "fr-aula-ca-noun-zYg~7p7b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aula\\"
},
{
"ipa": "\\auləs\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aula.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aula.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-aula.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salon."
],
"id": "fr-aula-da-noun-cqPbSRqQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salle de classe, amphithéâtre."
],
"id": "fr-aula-es-noun-zYg~7p7b"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aula.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aula.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aula.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aula.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile",
"orig": "gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gaula"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo-italique de Sicile de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"id": "fr-aula-gallo-italique de Sicile-noun-Iuq8Zg~p",
"raw_tags": [
"San Fratello"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈau̯.la]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"forms": [
{
"form": "aule",
"ipas": [
"\\ˈau.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salle de classe."
],
"id": "fr-aula-it-noun-P-qdEkTd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nef."
],
"id": "fr-aula-it-noun-bMZaAYaC",
"topics": [
"Christianity",
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈau.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "salle de classe",
"word": "aula scolastica"
},
{
"topics": [
"architecture"
],
"word": "piedicroce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "courtisan",
"word": "aularius"
},
{
"translation": "de la cour, princier",
"word": "aulicus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien αὐλή, aulê apparenté au latin alvus."
],
"forms": [
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aulā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "janitor aulae.",
"translation": "le gardien de la cour : Cerbère."
},
{
"ref": "Horace, Ep 1, 1, 87",
"text": "lectus genialis in aulā est"
}
],
"glosses": [
"Cour de la maison (ou ferme) grecque, atrium de la maison romaine."
],
"id": "fr-aula-la-noun-pfqZCQYk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 15, 4, 6",
"text": "omni auctoritate aulae communita",
"translation": "toute l’autorité de la cour étant fortifiée."
}
],
"glosses": [
"Cour de palais, cour princière, cour impériale romaine."
],
"id": "fr-aula-la-noun-5Uyh1WnS"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 3) Voir le mot."
],
"forms": [
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aulā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeu de mots chez Quintilien entre flute (αὐλός, aulos → voir aulus) et joueuse de flute (féminisation fantaisiste de auloedus)."
],
"id": "fr-aula-la-noun-PctMj91M"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petite marmitte",
"word": "aulula"
}
],
"forms": [
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aulā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "olla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de olla."
],
"id": "fr-aula-la-noun-V0JBqWHC",
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conférence, exposé."
],
"id": "fr-aula-pt-noun-qXAJb96O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Leçon."
],
"id": "fr-aula-pt-noun-L3Jrs6iq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aula.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aula.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aula.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aula.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aula.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aula.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ensinamento"
},
{
"word": "lição"
},
{
"word": "preleção"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aulan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aulor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aulorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aula, grande salle des actes et des fêtes."
],
"id": "fr-aula-sv-noun-KQba1pd7"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula."
],
"forms": [
{
"form": "auly",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "auly",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aul",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aule",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aulám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aulu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "auly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "auly",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aule",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "aulách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "aulou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "aulami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aula Karolina tradičně slouží pro promoce absolventů Karlovy Univerzity v Praze."
}
],
"glosses": [
"Grande salle : salle des fêtes dans les universités, nef des premières basiliques, etc."
],
"id": "fr-aula-cs-noun-XfpfY7gf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "aulari"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Salle de classe, amphithéâtre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aula\\"
},
{
"ipa": "\\auləs\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aula.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aula.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-aula.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en danois"
],
"glosses": [
"Salon."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Salle de classe, amphithéâtre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aula.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aula.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aula.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aula.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin aula (« cour »)."
],
"forms": [
{
"form": "aulas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Grand vestibule d’une maison, cour intérieure, atrium."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Aula Regia",
"translation": "partie centrale de la scène des théâtres représentant le palais royal"
}
],
"glosses": [
"Palais où résidait la cour, ensemble des personnes composant la cour."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barrès, Mes cahiers, t. 13, 1920-21, page 56",
"text": "Mon voyage à Strasbourg. Venu à Strasbourg le 13 novembre 1920, pour mes conférences du Génie du Rhin. Commencé le 15 novembre, à l’aula de l’université."
},
{
"ref": "Barrès, Le Génie du Rhin, 1921, page 11",
"text": "C’est une prodigieuse émotion pour un écrivain français, (…) s’il pénètre dans l’aula pleine de maîtres et de jeunesse, au cœur même de la sympathie…"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Une projection intégrale de Shoah devait être pour la première fois organisée là-bas et il était prévu que je répondisse par un discours à l’adresse que ferait le président de la République lituanienne dans la grande aula de l’université."
},
{
"ref": "Milan Kundera, La vie est ailleurs, Folio Gallimard, 1987, Quatrième partie - chapitre 11",
"text": "L'aula de la faculté était noire de monde et quelques poètes étaient assis sur l'estrade."
}
],
"glosses": [
"Dans certaines universités, grande salle des actes et des fêtes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aula.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aula.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aula.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aula"
}
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile"
],
"forms": [
{
"form": "gaula"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gallo-italique de Sicile de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile de San Fratello"
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"raw_tags": [
"San Fratello"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈau̯.la]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"forms": [
{
"form": "aule",
"ipas": [
"\\ˈau.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Salle de classe."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’architecture",
"Lexique en italien du christianisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Nef."
],
"topics": [
"Christianity",
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈau.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "salle de classe",
"word": "aula scolastica"
},
{
"topics": [
"architecture"
],
"word": "piedicroce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "courtisan",
"word": "aularius"
},
{
"translation": "de la cour, princier",
"word": "aulicus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien αὐλή, aulê apparenté au latin alvus."
],
"forms": [
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aulā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "janitor aulae.",
"translation": "le gardien de la cour : Cerbère."
},
{
"ref": "Horace, Ep 1, 1, 87",
"text": "lectus genialis in aulā est"
}
],
"glosses": [
"Cour de la maison (ou ferme) grecque, atrium de la maison romaine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 15, 4, 6",
"text": "omni auctoritate aulae communita",
"translation": "toute l’autorité de la cour étant fortifiée."
}
],
"glosses": [
"Cour de palais, cour princière, cour impériale romaine."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 3) Voir le mot."
],
"forms": [
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aulā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Jeu de mots chez Quintilien entre flute (αὐλός, aulos → voir aulus) et joueuse de flute (féminisation fantaisiste de auloedus)."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "petite marmitte",
"word": "aulula"
}
],
"forms": [
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aulă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aulăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aulae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aulā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "olla"
}
],
"categories": [
"Termes archaïques en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Variante de olla."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula (« cour »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Conférence, exposé."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Leçon."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aula.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aula.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aula.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aula.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aula.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aula.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aula.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ensinamento"
},
{
"word": "lição"
},
{
"word": "preleção"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "aulan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aulor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aulorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois"
],
"glosses": [
"Aula, grande salle des actes et des fêtes."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "aula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aula."
],
"forms": [
{
"form": "auly",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "auly",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aul",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aule",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aulám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aulu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "auly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aulo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "auly",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aule",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "aulách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "aulou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "aulami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Aula Karolina tradičně slouží pro promoce absolventů Karlovy Univerzity v Praze."
}
],
"glosses": [
"Grande salle : salle des fêtes dans les universités, nef des premières basiliques, etc."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula"
}
Download raw JSONL data for aula meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.