See aufsehenerregend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Aufsehen (« sensation ») et de erregend (« provoquant, générant »)."
],
"forms": [
{
"form": "aufsehenerregender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am aufsehenerregendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nils Wischmeyer, « Schufa-Deal geplatzt », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/schufa-start-up-uebernahme-tanja-birkholz-1.5743193 texte intégral",
"text": "Es war ein aufsehenerregender Deal, den die Auskunftei Schufa am 10. Mai 2022 verkündete. Das britische Fintech Yapily, so die freudige Nachricht, kauft alle Anteile der Schufa am Münchener Start-up Finapi.",
"translation": "C'est une transaction spectaculaire qu'a annoncée l’agence de renseignements financiers Schufa le 10 mai 2022. La fintech britannique Yapily, c'est l'heureuse nouvelle, rachète toutes les actions de la Schufa dans la start-up munichoise Finapi."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Herfried Münkler: „Russen werden Prigoschin über kurz oder lang liquidieren“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/prigoschin-wagner-chef-muss-laut-politikwissenschaftler-um-leben-bangen-IPCNYTZXGBIKHE6RM5QQ6SBFZY.html texte intégral",
"text": "Der aufsehenerregende Marsch der Wagner-Truppe Richtung Moskau war nach Münklers Einschätzung wohl eine Reaktion Prigoschins darauf, dass Russlands Verteidigungsminister Sergej Schoigu alle Söldnertruppen unter das Oberkommando des Militärs stellen wollte.",
"translation": "Selon Münkler, la marche spectaculaire de la troupe Wagner en direction de Moscou était probablement une réaction de Prigojine au fait que le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou voulait placer toutes les troupes de mercenaires sous le commandement suprême de l’armée."
}
],
"glosses": [
"Spectaculaire, sensationnel."
],
"id": "fr-aufsehenerregend-de-adj-wUXEFlNv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fzeːənʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fzeːnʔɛɐ̯ˌʁeːɡŋ̩t\\"
},
{
"audio": "De-aufsehenerregend2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fzeːnʔɛɐ̯ˌʁeːɡŋ̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-aufsehenerregend2.ogg/De-aufsehenerregend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufsehenerregend2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-aufsehenerregend.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fzeːən.ɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-aufsehenerregend.ogg/De-aufsehenerregend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufsehenerregend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "aufsehenerregend"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Aufsehen (« sensation ») et de erregend (« provoquant, générant »)."
],
"forms": [
{
"form": "aufsehenerregender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am aufsehenerregendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Nils Wischmeyer, « Schufa-Deal geplatzt », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/schufa-start-up-uebernahme-tanja-birkholz-1.5743193 texte intégral",
"text": "Es war ein aufsehenerregender Deal, den die Auskunftei Schufa am 10. Mai 2022 verkündete. Das britische Fintech Yapily, so die freudige Nachricht, kauft alle Anteile der Schufa am Münchener Start-up Finapi.",
"translation": "C'est une transaction spectaculaire qu'a annoncée l’agence de renseignements financiers Schufa le 10 mai 2022. La fintech britannique Yapily, c'est l'heureuse nouvelle, rachète toutes les actions de la Schufa dans la start-up munichoise Finapi."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Herfried Münkler: „Russen werden Prigoschin über kurz oder lang liquidieren“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/prigoschin-wagner-chef-muss-laut-politikwissenschaftler-um-leben-bangen-IPCNYTZXGBIKHE6RM5QQ6SBFZY.html texte intégral",
"text": "Der aufsehenerregende Marsch der Wagner-Truppe Richtung Moskau war nach Münklers Einschätzung wohl eine Reaktion Prigoschins darauf, dass Russlands Verteidigungsminister Sergej Schoigu alle Söldnertruppen unter das Oberkommando des Militärs stellen wollte.",
"translation": "Selon Münkler, la marche spectaculaire de la troupe Wagner en direction de Moscou était probablement une réaction de Prigojine au fait que le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou voulait placer toutes les troupes de mercenaires sous le commandement suprême de l’armée."
}
],
"glosses": [
"Spectaculaire, sensationnel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fzeːənʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fzeːnʔɛɐ̯ˌʁeːɡŋ̩t\\"
},
{
"audio": "De-aufsehenerregend2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fzeːnʔɛɐ̯ˌʁeːɡŋ̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-aufsehenerregend2.ogg/De-aufsehenerregend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufsehenerregend2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-aufsehenerregend.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fzeːən.ɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-aufsehenerregend.ogg/De-aufsehenerregend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufsehenerregend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "aufsehenerregend"
}
Download raw JSONL data for aufsehenerregend meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.