"auffällig" meaning in All languages combined

See auffällig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈaʊ̯fˌfɛlɪç\, ˈaʊ̯fˌfɛlɪç, ˈaʊ̯fˌfɛlɪç, ˈaʊ̯fˌfɛlɪç Audio: De-auffällig2.ogg , De-at-auffällig.ogg , De-auffällig.ogg Forms: auffälliger [comparative], am auffälligsten [superlative]
  1. Frappant, frappante, saillant, voyant
    Sense id: fr-auffällig-de-adj-PwZO5mVz Categories (other): Exemples en allemand
  2. Particulier.
    Sense id: fr-auffällig-de-adj-GVTr81re Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -ig, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for auffällig meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de auffallen (« frapper »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auffälliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am auffälligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Frau war sehr auffällig und schrill gekleidet.",
          "translation": "La femme était habillée de manière très voyante et criarde."
        },
        {
          "ref": "Klaus Hellmer, Wie ein Sturm Wind, Hammerich & Lesser Verlag, 1954, Hamburg",
          "text": "Der Wechsel in seinem Gesichtsausdruck ist so auffällig, dass Gina sich umdreht und seinem Blick folgt.",
          "translation": "Le changement dans l'expression de son visage est si frappant, que Gina se retourne pour suivre son regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frappant, frappante, saillant, voyant"
      ],
      "id": "fr-auffällig-de-adj-PwZO5mVz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Einzelkinder zeigen häufig ein auffälliges Verhalten in der Schule.",
          "translation": "Les enfants uniques ont souvent un comportement particulier à l'école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particulier."
      ],
      "id": "fr-auffällig-de-adj-GVTr81re"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌfɛlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-auffällig2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌfɛlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-auffällig2.ogg/De-auffällig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auffällig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-auffällig.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌfɛlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-at-auffällig.ogg/De-at-auffällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-auffällig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-auffällig.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌfɛlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-auffällig.ogg/De-auffällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auffällig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "auffällig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ig",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de auffallen (« frapper »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auffälliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am auffälligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Frau war sehr auffällig und schrill gekleidet.",
          "translation": "La femme était habillée de manière très voyante et criarde."
        },
        {
          "ref": "Klaus Hellmer, Wie ein Sturm Wind, Hammerich & Lesser Verlag, 1954, Hamburg",
          "text": "Der Wechsel in seinem Gesichtsausdruck ist so auffällig, dass Gina sich umdreht und seinem Blick folgt.",
          "translation": "Le changement dans l'expression de son visage est si frappant, que Gina se retourne pour suivre son regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frappant, frappante, saillant, voyant"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Einzelkinder zeigen häufig ein auffälliges Verhalten in der Schule.",
          "translation": "Les enfants uniques ont souvent un comportement particulier à l'école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particulier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌfɛlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-auffällig2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌfɛlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-auffällig2.ogg/De-auffällig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auffällig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-auffällig.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌfɛlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-at-auffällig.ogg/De-at-auffällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-auffällig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-auffällig.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌfɛlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-auffällig.ogg/De-auffällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auffällig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "auffällig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.