See au forçail on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Boucher, Les lignes blanches sont blanches longtemps, Édilivre, 2015, page 106",
"text": "Le lit n’est au forçail pas nécessaire, chacun a son sac de couchage dans son barda, sac que l’on peut étendre au sol, ça nous conviendrait."
},
{
"ref": "Message d’un forum sur Linux, 2017",
"text": "Le plus simple est de débrancher le câble ethernet ou de fermer la connexion wifi à partir de l’icône de connexion dans la barre d’icônes en bas à droite. Au forçail, éteindre l’ordi, mais alors vous perdrez tout travail en cours."
},
{
"ref": "Raoul Rinfret, Dictionnaire de nos fautes les plus courantes contre la langue française, Cadieux & Derome, 1896",
"text": "Forçail : n’est pas français. Au lieu de l’expression au forçail, dites : à la rigueur, en toute rigueur, au pis aller, en dernière ressource."
}
],
"glosses": [
"À la rigueur, au pire."
],
"id": "fr-au_forçail-fr-adv-pPRGgLji",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o fɔʁ.saj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au forçail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_forçail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_forçail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au forçail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au forçail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_forçail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_forçail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au forçail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au forçail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_forçail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_forçail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au forçail.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la limite"
},
{
"word": "à la rigueur"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "au forçail"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"ç en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Boucher, Les lignes blanches sont blanches longtemps, Édilivre, 2015, page 106",
"text": "Le lit n’est au forçail pas nécessaire, chacun a son sac de couchage dans son barda, sac que l’on peut étendre au sol, ça nous conviendrait."
},
{
"ref": "Message d’un forum sur Linux, 2017",
"text": "Le plus simple est de débrancher le câble ethernet ou de fermer la connexion wifi à partir de l’icône de connexion dans la barre d’icônes en bas à droite. Au forçail, éteindre l’ordi, mais alors vous perdrez tout travail en cours."
},
{
"ref": "Raoul Rinfret, Dictionnaire de nos fautes les plus courantes contre la langue française, Cadieux & Derome, 1896",
"text": "Forçail : n’est pas français. Au lieu de l’expression au forçail, dites : à la rigueur, en toute rigueur, au pis aller, en dernière ressource."
}
],
"glosses": [
"À la rigueur, au pire."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o fɔʁ.saj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au forçail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_forçail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_forçail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au forçail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au forçail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_forçail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_forçail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au forçail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au forçail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_forçail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_forçail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_forçail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au forçail.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la limite"
},
{
"word": "à la rigueur"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "au forçail"
}
Download raw JSONL data for au forçail meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.