See atropelar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atropelada"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Amasser."
],
"id": "fr-atropelar-oc-verb-JM~UOw4Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se réunir."
],
"id": "fr-atropelar-oc-verb-vkZp994b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\atɾupeˈla\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atropelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "atropelando",
"raw_tags": [
"atropelar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atropelado",
"raw_tags": [
"atropelar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atropelares",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atropelarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atropelardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atropelarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atropelo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelas",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropela",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelavas",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropeláveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelaste",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "atropelastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropelaras",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropelara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropeláramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropeláreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropelaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropelarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelarás",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelarias",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropele",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropeles",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropele",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropelemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropeleis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropelem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropelasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelasses",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelares",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atropelarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atropelardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atropelarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atropela",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atropele",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atropelemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atropelai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atropelem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atropeles",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atropele",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atropelemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atropeleis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atropelem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave",
"translation": "La triathlète Luisa Baptista renversée par une voiture à São Carlos ; son état est grave"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Mariana, 32 anos, achava Paulo, 35, espaçoso, espalhafatoso e extrovertido demais desde o namoro. (...) Também se sentia atropelada pelo seu ritmo acelerado.",
"translation": "Mariana, 32 ans, trouvait Paulo, 35 ans, trop indiscret, bruyant et extraverti dès le début de leur relation. (...) Elle se sentait également écrasée par son rythme effréné."
}
],
"glosses": [
"Écraser (p.ex. un piéton avec une voiture)."
],
"id": "fr-atropelar-pt-verb-W3m7beIU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Presser, être urgent."
],
"id": "fr-atropelar-pt-verb-bKbr0zJg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tɾu.pɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾu.pɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾu.pɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tro.pɛ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tro.pɛ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tɾo.pɨ.lˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apressar"
},
{
"word": "instar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atropelar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "atropelada"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Amasser."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en occitan"
],
"glosses": [
"(pronominal) Se réunir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\atɾupeˈla\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atropelar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "atropelando",
"raw_tags": [
"atropelar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atropelado",
"raw_tags": [
"atropelar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atropelares",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atropelarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atropelardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atropelarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atropelo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelas",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropela",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atropelava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelavas",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropeláveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelaste",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "atropelastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropelaras",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropelara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropeláramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropeláreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropelaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atropelarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelarás",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atropelaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelarias",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropelariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atropele",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropeles",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropele",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropelemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropeleis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropelem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atropelasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelasses",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atropelares",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atropelarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atropelardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atropelarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atropela",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atropele",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atropelemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atropelai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atropelem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atropeles",
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atropele",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atropelemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atropeleis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atropelem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atropelar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave",
"translation": "La triathlète Luisa Baptista renversée par une voiture à São Carlos ; son état est grave"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Mariana, 32 anos, achava Paulo, 35, espaçoso, espalhafatoso e extrovertido demais desde o namoro. (...) Também se sentia atropelada pelo seu ritmo acelerado.",
"translation": "Mariana, 32 ans, trouvait Paulo, 35 ans, trop indiscret, bruyant et extraverti dès le début de leur relation. (...) Elle se sentait également écrasée par son rythme effréné."
}
],
"glosses": [
"Écraser (p.ex. un piéton avec une voiture)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Presser, être urgent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tɾu.pɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾu.pɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾu.pɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tro.pɛ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tro.pɛ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾo.pe.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tɾo.pɨ.lˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apressar"
},
{
"word": "instar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atropelar"
}
Download raw JSONL data for atropelar meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.