See atribuir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atribuïble"
},
{
"word": "atribuïdor"
},
{
"word": "atribuïment"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "atribució"
},
{
"word": "atribut"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Attribuer."
],
"id": "fr-atribuir-ca-verb-8aHbn3yF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-atribuir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-atribuir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-atribuir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-atribuir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-atribuir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-atribuir.wav"
}
],
"word": "atribuir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "atribuir",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber atribuido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuyendo",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo atribuido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "atribuido",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) atribuyo",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.jo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) atribuyes\n atribuís",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.jes]\n[atɾi.ˈβwis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuye",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.je]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuimos",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuís",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyen",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.jen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he atribuido",
"ipas": [
"[e atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has atribuido",
"ipas": [
"[as atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha atribuido",
"ipas": [
"[a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos atribuido",
"ipas": [
"[ˈe.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han atribuido",
"ipas": [
"[an atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) atribuía",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuías",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuía",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuíamos",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuíais",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuían",
"ipas": [
"[atɾi.βˈwi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) atribuí",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuiste",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuyó",
"ipas": [
"[atɾi.βu.ˈjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuimos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuisteis",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈis.teis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyeron",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube atribuido",
"ipas": [
"[ˈu.βe atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo atribuido",
"ipas": [
"[ˈu.βo atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) atribuiré",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuirás",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuirá",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuiremos",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuiréis",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuirán",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) atribuiría",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuirías",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuiría",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuiríamos",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuiríais",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuirían",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) atribuya",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.ya]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) atribuyas\n atribuyás",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.yas]\n[atɾi.βuˈyas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuya",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.ya]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyamos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈya.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuyáis",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈyais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyan",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.yan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya atribuido",
"ipas": [
"[ˈa.ja atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas atribuido",
"ipas": [
"[ˈa.jas atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya atribuido",
"ipas": [
"[ˈa.ja atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan atribuido",
"ipas": [
"[ˈa.jan atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) atribuyera",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú/vos) atribuyeras",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuyera",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyéramos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuyerais",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyeran",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(yo) hubiera atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(yo) atribuyese",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú/vos) atribuyeses",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuyese",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyésemos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuyeseis",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyesen",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(yo) hubiese atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(yo) atribuyere",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuyeres",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuyere",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyéremos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuyereis",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyeren",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) atribuye\n atribuí",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.je]\n[atɾi.βuˈi]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(usted) atribuya",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.ja]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyamos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈya.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosostros-as) atribuid",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ustedes) atribuyan",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.jan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Attribuer."
],
"id": "fr-atribuir-es-verb-8aHbn3yF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɾiˈβwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾiˈβwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.t͡s(i)ˈbwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾiˈβwiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-atribuir.wav",
"ipa": "[a.tɾiˈβwiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atribuir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atribuir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atribuir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atribuir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-atribuir.wav"
}
],
"word": "atribuir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "atribuindo",
"raw_tags": [
"atribuir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atribuído",
"raw_tags": [
"atribuir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atribuíres",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuis",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribui",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuís",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuía",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuías",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuía",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuí",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíste",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuístes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíras",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirás",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuirias",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribua",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuísse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuísses",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuísse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíssem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíres",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atribuírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atribui",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atribua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atribuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atribuí",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atribuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atribuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atribua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atribuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atribuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atribuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O governante sublinhou a grande importância que o Executivo atribui ao sector da Agricultura para alavancar a economia nacional e o elevar o bem-estar das famílias angolanas.",
"translation": "Le dirigeant a souligné la grande importance que le gouvernement attache au secteur agricole afin de stimuler l’économie nationale et d'améliorer le bien-être des familles angolaises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Nem sempre percebemos que nosso parceiro tem um sério problema psicológico. Às vezes atribuímos os conflitos a posturas egoístas ou a uma questão de caráter. Ou então nos culpamos, achamos que são nossas falhas que estão causando tantos conflitos, ou pensamos que é uma “fase”, um problema de comunicação. Nem mesmo psiquiatras e psicólogos treinados têm sempre certeza do que se passa.",
"translation": "Nous ne réalisons pas toujours que notre partenaire souffre d’un grave problème psychologique. Nous attribuons parfois les conflits à des attitudes égoïstes ou à un problème de caractère. Ou alors, nous nous sentons coupables, nous pensons que ce sont nos défauts qui causent tant de conflits, ou nous pensons qu'il s’agit d’une « phase », d’un problème de communication. Même les psychiatres et les psychologues qualifiés ne sont pas toujours sûrs de ce qui se passe."
}
],
"glosses": [
"Attribuer, attacher."
],
"id": "fr-atribuir-pt-verb-VhhVjzMd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tri.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tri.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bu.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tɾi.bwˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conferir"
},
{
"word": "imputar"
},
{
"word": "julgar"
}
],
"word": "atribuir"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "atribuïble"
},
{
"word": "atribuïdor"
},
{
"word": "atribuïment"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "atribució"
},
{
"word": "atribut"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Attribuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-atribuir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-atribuir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-atribuir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-atribuir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-atribuir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-atribuir.wav"
}
],
"word": "atribuir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "atribuir",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber atribuido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuyendo",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo atribuido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "atribuido",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) atribuyo",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.jo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) atribuyes\n atribuís",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.jes]\n[atɾi.ˈβwis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuye",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.je]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuimos",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuís",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyen",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.jen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he atribuido",
"ipas": [
"[e atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has atribuido",
"ipas": [
"[as atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha atribuido",
"ipas": [
"[a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos atribuido",
"ipas": [
"[ˈe.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han atribuido",
"ipas": [
"[an atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) atribuía",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuías",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuía",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuíamos",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuíais",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuían",
"ipas": [
"[atɾi.βˈwi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) atribuí",
"ipas": [
"[atɾi.ˈβwi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuiste",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuyó",
"ipas": [
"[atɾi.βu.ˈjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuimos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuisteis",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈis.teis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyeron",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube atribuido",
"ipas": [
"[ˈu.βe atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo atribuido",
"ipas": [
"[ˈu.βo atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) atribuiré",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuirás",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuirá",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuiremos",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuiréis",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuirán",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) atribuiría",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuirías",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuiría",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuiríamos",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuiríais",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuirían",
"ipas": [
"[atɾi.βu.iˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) atribuya",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.ya]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) atribuyas\n atribuyás",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.yas]\n[atɾi.βuˈyas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuya",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.ya]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyamos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈya.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuyáis",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈyais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyan",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.yan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya atribuido",
"ipas": [
"[ˈa.ja atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas atribuido",
"ipas": [
"[ˈa.jas atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya atribuido",
"ipas": [
"[ˈa.ja atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis atribuido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan atribuido",
"ipas": [
"[ˈa.jan atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) atribuyera",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú/vos) atribuyeras",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuyera",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyéramos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuyerais",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyeran",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(yo) hubiera atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(yo) atribuyese",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú/vos) atribuyeses",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuyese",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyésemos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuyeseis",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyesen",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(yo) hubiese atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen atɾi.βuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(yo) atribuyere",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) atribuyeres",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) atribuyere",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyéremos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) atribuyereis",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) atribuyeren",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren atribuido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen atɾi.βuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) atribuye\n atribuí",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.je]\n[atɾi.βuˈi]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(usted) atribuya",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.ja]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(nosostros-as) atribuyamos",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈya.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(vosostros-as) atribuid",
"ipas": [
"[atɾi.βuˈið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
},
{
"form": "(ustedes) atribuyan",
"ipas": [
"[atɾiˈβu.jan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/atribuir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Attribuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɾiˈβwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾiˈβwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.t͡s(i)ˈbwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾiˈβwiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-atribuir.wav",
"ipa": "[a.tɾiˈβwiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atribuir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atribuir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atribuir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-atribuir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-atribuir.wav"
}
],
"word": "atribuir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "atribuindo",
"raw_tags": [
"atribuir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atribuído",
"raw_tags": [
"atribuir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atribuíres",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atribuo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuis",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribui",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuís",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atribuía",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuías",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuía",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuí",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíste",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuímos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuístes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíras",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuíram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atribuirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirás",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atribuiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuirias",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribuiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atribua",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atribuísse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuísses",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuísse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíssem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atribuíres",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atribuirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atribuírem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atribui",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atribua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atribuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atribuí",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atribuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atribuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atribua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atribuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atribuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atribuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atribuir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O governante sublinhou a grande importância que o Executivo atribui ao sector da Agricultura para alavancar a economia nacional e o elevar o bem-estar das famílias angolanas.",
"translation": "Le dirigeant a souligné la grande importance que le gouvernement attache au secteur agricole afin de stimuler l’économie nationale et d'améliorer le bien-être des familles angolaises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Nem sempre percebemos que nosso parceiro tem um sério problema psicológico. Às vezes atribuímos os conflitos a posturas egoístas ou a uma questão de caráter. Ou então nos culpamos, achamos que são nossas falhas que estão causando tantos conflitos, ou pensamos que é uma “fase”, um problema de comunicação. Nem mesmo psiquiatras e psicólogos treinados têm sempre certeza do que se passa.",
"translation": "Nous ne réalisons pas toujours que notre partenaire souffre d’un grave problème psychologique. Nous attribuons parfois les conflits à des attitudes égoïstes ou à un problème de caractère. Ou alors, nous nous sentons coupables, nous pensons que ce sont nos défauts qui causent tant de conflits, ou nous pensons qu'il s’agit d’une « phase », d’un problème de communication. Même les psychiatres et les psychologues qualifiés ne sont pas toujours sûrs de ce qui se passe."
}
],
"glosses": [
"Attribuer, attacher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tri.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tri.bwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɾi.bu.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tɾi.bwˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conferir"
},
{
"word": "imputar"
},
{
"word": "julgar"
}
],
"word": "atribuir"
}
Download raw JSONL data for atribuir meaning in All languages combined (34.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.