"atrever" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Moyen français",
      "lang_code": "frm",
      "word": "atrever"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de treve, avec le préfixe a- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atriever"
    },
    {
      "form": "atriwer"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "S’engager par une alliance paisible."
      ],
      "id": "fr-atrever-fro-verb-QODerPuV",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "word": "atrever"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atrevido"
    },
    {
      "word": "atreviente"
    },
    {
      "word": "atrevimiento"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "text": "atreverse a algo / aterverse hacer algo",
          "translation": "oser faire quelque chose"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "atreverse con alguien",
          "translation": "oser s'en prendre à quelqu'un"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              142
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              134,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí.",
          "translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oser, être audacieux."
      ],
      "id": "fr-atrever-es-verb-Iyqlawr9",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɾeˈβeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾeˈβeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.t͡seˈbeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾeˈβeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "osar"
    }
  ],
  "word": "atrever"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atrevido"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oser, enhardir."
      ],
      "id": "fr-atrever-pt-verb-nw2Q-rhK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "De repente, o telefone zumbe, um número privado. Como é que ele se atreve, numa segunda-feira, em plena madrugada, com Louis a dormir no quarto? Lucie atende, furiosa, para que o toque pare.",
          "translation": "Soudain le téléphone bourdonne, un numéro masqué. Comment peut-il oser, un lundi matin, au cœur de la nuit, avec Louis qui dort dans sa chambre ? Lucie décroche, furieuse, pour que cesse la sonnerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enhardir, oser, se hasarder."
      ],
      "id": "fr-atrever-pt-verb-pa7xNzPZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.tɾɨ.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tɾɨ.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tɾɨ.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tre.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tre.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.tɾɨ.vˈeɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "atrever"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français préfixés avec a-",
    "Mots en ancien français suffixés avec -er",
    "Verbes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Moyen français",
      "lang_code": "frm",
      "word": "atrever"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de treve, avec le préfixe a- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atriever"
    },
    {
      "form": "atriwer"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "S’engager par une alliance paisible."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "word": "atrever"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atrevido"
    },
    {
      "word": "atreviente"
    },
    {
      "word": "atrevimiento"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "text": "atreverse a algo / aterverse hacer algo",
          "translation": "oser faire quelque chose"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "atreverse con alguien",
          "translation": "oser s'en prendre à quelqu'un"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              142
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              134,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí.",
          "translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oser, être audacieux."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɾeˈβeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾeˈβeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.t͡seˈbeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾeˈβeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "osar"
    }
  ],
  "word": "atrever"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du deuxième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atrevido"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Oser, enhardir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "De repente, o telefone zumbe, um número privado. Como é que ele se atreve, numa segunda-feira, em plena madrugada, com Louis a dormir no quarto? Lucie atende, furiosa, para que o toque pare.",
          "translation": "Soudain le téléphone bourdonne, un numéro masqué. Comment peut-il oser, un lundi matin, au cœur de la nuit, avec Louis qui dort dans sa chambre ? Lucie décroche, furieuse, pour que cesse la sonnerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enhardir, oser, se hasarder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.tɾɨ.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tɾɨ.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tɾɨ.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tre.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.tre.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɾe.vˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.tɾɨ.vˈeɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "atrever"
}