See atout on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "outât"
},
{
"word": "tatou"
},
{
"word": "Touat"
},
{
"word": "touât"
},
{
"word": "tout à"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du whist à la couleur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avoir de son côté tous les moyens de réussir",
"word": "avoir tous les atouts dans son jeu"
},
{
"word": "misère d’atout"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à et de tout."
],
"forms": [
{
"form": "atouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Jeux de cartes », dans la Grande Encyclopédie méthodique, universelle, illustrée des jeux et des divertissements de l’esprit et du corps, Librairie illustrée, 1888, page 545",
"text": "Si, à la seconde levée, A avait joué son 7 de cœur au lieu de son roi d’atout, cette manière inattendue de jouer aurait dû mettre votre défiance en éveil […]"
},
{
"ref": "Gaston Leroux, L’Homme qui a vu le diable, 1908",
"text": "Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 20",
"text": "Un jeu de cartes sortit d’une poche et les cris montèrent. Trois petites filles sur six ne savaient-elles pas déjà tricher, mouiller le pouce comme au cabaret, asséner l’atout sur la table : « Et ratatout ! Et t’as biché le cul de la bouteille ; t’as pas marqué un point ! »"
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 124",
"text": "1ᵉʳ janvier 1941 – Ah, je voudrais tout rejouer depuis le début. Ne pas avoir étalé mes cartes si vite ; j’ai joué l’atout trop tôt et je n’ai plus rien dans les mains."
}
],
"glosses": [
"Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres."
],
"id": "fr-atout-fr-noun-jZnF5feO",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 164",
"text": "C’est la mort dans l’âme que je repris le chemin du retour, repassant la ligne de démarcation exactement comme à l’aller, mais sous une pluie battante…, ce qui était malgré tout un bon atout pour ne pas se faire prendre par les patrouilles schleuhes."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 14",
"text": "Joanna Kulig, révélée dans Cold War et toujours épatante, se montre un excellent atout pour l’évadé."
}
],
"glosses": [
"Avantage de quelqu’un ou de quelque chose ; élément de succès."
],
"id": "fr-atout-fr-noun-gCErpO4P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, « Scènes de la vie privée : Le Père Goriot », in La Comédie humaine, 1855 (1835)",
"text": "— Ah Sylvie ! dit la veuve, voilà mon dernier atout. — Vous m’avez donné le coup de la mort, messieurs ! ça m’a frappée dans l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Coup grave."
],
"id": "fr-atout-fr-noun-3ZmTo~cG",
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, première partie, chapitre premier, 1842",
"text": "– Non ! non, je ne me plains pas… tu es un cadet qui a de l’atout — dit le brigand d’un ton bourru, mais avec cette sorte de considération respectueuse que la force physique impose toujours aux gens de cette espèce."
}
],
"glosses": [
"Courage."
],
"id": "fr-atout-fr-noun-90zvBf6s",
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tu\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu\\",
"rhymes": "\\tu\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu\\"
},
{
"audio": "Fr-atout.ogg",
"ipa": "a.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-atout.ogg/Fr-atout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-atout.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-atout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Eihel-atout.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-atout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Eihel-atout.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-atout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-atout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-atout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-atout.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-atout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-atout.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-atout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-atout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trumpf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trumpfkarte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trumpffarbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trump"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atoud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumfo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "adut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"common"
],
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atuto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumfur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "valtti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "briscola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atout"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kirifuda",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "切り札"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "troef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "troefkaart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaleta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trunfo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "козырь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "romfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumfkort"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "trump card"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "ace-in-the-hole"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "prednost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "adut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"tags": [
"common"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventaja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "atuto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "valtti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "etu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "avu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "troef"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vantagem"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "turufu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Argot) Courage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Argot) Courage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Courage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Argot) Courage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Argot) Courage",
"word": "kuraža"
}
],
"word": "atout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "atouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coup, tape, pochade."
],
"id": "fr-atout-angevin-noun-0IVdL0GE"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "atouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accident, blessure, anicroche."
],
"id": "fr-atout-gallo-noun-8QbrgaW-"
},
{
"glosses": [
"Incident."
],
"id": "fr-atout-gallo-noun-7AlL3ddd"
},
{
"glosses": [
"Épreuve, malheur, imprévu, problème."
],
"id": "fr-atout-gallo-noun-9nBZHGpT"
},
{
"glosses": [
"Maladie."
],
"id": "fr-atout-gallo-noun-kLmZh7m9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\atu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atout"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attuo"
},
{
"word": "attuò"
},
{
"word": "tatuò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atout."
],
"id": "fr-atout-it-noun-WQf51kUi",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "briscola"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "atout"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"forms": [
{
"form": "atouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coup, tape, pochade."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atout"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "outât"
},
{
"word": "tatou"
},
{
"word": "Touat"
},
{
"word": "touât"
},
{
"word": "tout à"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du whist à la couleur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tu\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "avoir de son côté tous les moyens de réussir",
"word": "avoir tous les atouts dans son jeu"
},
{
"word": "misère d’atout"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à et de tout."
],
"forms": [
{
"form": "atouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Jeux de cartes », dans la Grande Encyclopédie méthodique, universelle, illustrée des jeux et des divertissements de l’esprit et du corps, Librairie illustrée, 1888, page 545",
"text": "Si, à la seconde levée, A avait joué son 7 de cœur au lieu de son roi d’atout, cette manière inattendue de jouer aurait dû mettre votre défiance en éveil […]"
},
{
"ref": "Gaston Leroux, L’Homme qui a vu le diable, 1908",
"text": "Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 20",
"text": "Un jeu de cartes sortit d’une poche et les cris montèrent. Trois petites filles sur six ne savaient-elles pas déjà tricher, mouiller le pouce comme au cabaret, asséner l’atout sur la table : « Et ratatout ! Et t’as biché le cul de la bouteille ; t’as pas marqué un point ! »"
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 124",
"text": "1ᵉʳ janvier 1941 – Ah, je voudrais tout rejouer depuis le début. Ne pas avoir étalé mes cartes si vite ; j’ai joué l’atout trop tôt et je n’ai plus rien dans les mains."
}
],
"glosses": [
"Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 164",
"text": "C’est la mort dans l’âme que je repris le chemin du retour, repassant la ligne de démarcation exactement comme à l’aller, mais sous une pluie battante…, ce qui était malgré tout un bon atout pour ne pas se faire prendre par les patrouilles schleuhes."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 14",
"text": "Joanna Kulig, révélée dans Cold War et toujours épatante, se montre un excellent atout pour l’évadé."
}
],
"glosses": [
"Avantage de quelqu’un ou de quelque chose ; élément de succès."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, « Scènes de la vie privée : Le Père Goriot », in La Comédie humaine, 1855 (1835)",
"text": "— Ah Sylvie ! dit la veuve, voilà mon dernier atout. — Vous m’avez donné le coup de la mort, messieurs ! ça m’a frappée dans l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Coup grave."
],
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, première partie, chapitre premier, 1842",
"text": "– Non ! non, je ne me plains pas… tu es un cadet qui a de l’atout — dit le brigand d’un ton bourru, mais avec cette sorte de considération respectueuse que la force physique impose toujours aux gens de cette espèce."
}
],
"glosses": [
"Courage."
],
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tu\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu\\",
"rhymes": "\\tu\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu\\"
},
{
"audio": "Fr-atout.ogg",
"ipa": "a.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-atout.ogg/Fr-atout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-atout.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-atout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Eihel-atout.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-atout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Eihel-atout.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-atout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-atout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-atout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-atout.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-atout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-atout.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-atout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-atout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trumpf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trumpfkarte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trumpffarbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trump"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atoud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumfo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "adut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"common"
],
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atuto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumfur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "valtti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "briscola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atout"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kirifuda",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "切り札"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "troef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "troefkaart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaleta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trunfo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "козырь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "romfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumfkort"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres",
"word": "atote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "trump card"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "ace-in-the-hole"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "prednost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "adut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"tags": [
"common"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventaja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "atuto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "valtti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "etu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "avu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "troef"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vantagem"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avantage de quelqu'un ou de quelque chose, élément de succès",
"word": "turufu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Argot) Courage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Argot) Courage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Courage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Argot) Courage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Argot) Courage",
"word": "kuraža"
}
],
"word": "atout"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "atouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accident, blessure, anicroche."
]
},
{
"glosses": [
"Incident."
]
},
{
"glosses": [
"Épreuve, malheur, imprévu, problème."
]
},
{
"glosses": [
"Maladie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\atu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atout"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attuo"
},
{
"word": "attuò"
},
{
"word": "tatuò"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Atout."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "briscola"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "atout"
}
Download raw JSONL data for atout meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.