See atuto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "désavantage",
"word": "malavantaĝo"
},
{
"translation": "désavantage, handicap",
"word": "malatuto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine atut (« atout ») et de la finale -o (substantif)."
],
"forms": [
{
"form": "atutoj",
"ipas": [
"\\a.ˈtu.toj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "atuton",
"ipas": [
"\\a.ˈtu.ton\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "atutojn",
"ipas": [
"\\a.ˈtu.tojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "carte à jouer",
"word": "ludkarto"
},
{
"translation": "couleur (trèfle, carreau…)",
"word": "emblemo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kabe, Patroj kaj filoj, 1909",
"text": "La pastro […] kovris lian ason per atuto.",
"translation": "Le prêtre couvrit son as par un atout."
},
{
"ref": "Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945",
"text": "Li rememoris ke li havis atuton en sia mano, kiun li ĵus volis elmeti […].",
"translation": "Il se souvint qu’il avait un atout en main, qu’il voulait poser."
}
],
"glosses": [
"Atout."
],
"id": "fr-atuto-eo-noun-WQf51kUi",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vallienne, Ĉu li?, 1908",
"text": "Por scii la veron, ŝi ludis sian lastan atuton.",
"translation": "Pour savoir la vérité, elle joua son dernier atout."
},
{
"ref": "Ivo Lapenna, Retoriko, 1950",
"text": "Nun li eluzas sian plej fortan atuton.",
"translation": "Là, il utilise son meilleur atout."
}
],
"glosses": [
"Avantage."
],
"id": "fr-atuto-eo-noun-3dVYwdm5",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈtu.to\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈtu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atuto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atuto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atuto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atuto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atuto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atuto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atuto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atuto.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atuto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atuto.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atuto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atuto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "avantage",
"word": "avantaĝo"
}
],
"word": "atuto"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "désavantage",
"word": "malavantaĝo"
},
{
"translation": "désavantage, handicap",
"word": "malatuto"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine atut (« atout ») et de la finale -o (substantif)."
],
"forms": [
{
"form": "atutoj",
"ipas": [
"\\a.ˈtu.toj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "atuton",
"ipas": [
"\\a.ˈtu.ton\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "atutojn",
"ipas": [
"\\a.ˈtu.tojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "carte à jouer",
"word": "ludkarto"
},
{
"translation": "couleur (trèfle, carreau…)",
"word": "emblemo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Lexique en espéranto des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "Kabe, Patroj kaj filoj, 1909",
"text": "La pastro […] kovris lian ason per atuto.",
"translation": "Le prêtre couvrit son as par un atout."
},
{
"ref": "Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945",
"text": "Li rememoris ke li havis atuton en sia mano, kiun li ĵus volis elmeti […].",
"translation": "Il se souvint qu’il avait un atout en main, qu’il voulait poser."
}
],
"glosses": [
"Atout."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vallienne, Ĉu li?, 1908",
"text": "Por scii la veron, ŝi ludis sian lastan atuton.",
"translation": "Pour savoir la vérité, elle joua son dernier atout."
},
{
"ref": "Ivo Lapenna, Retoriko, 1950",
"text": "Nun li eluzas sian plej fortan atuton.",
"translation": "Là, il utilise son meilleur atout."
}
],
"glosses": [
"Avantage."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈtu.to\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈtu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atuto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atuto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atuto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atuto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atuto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atuto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atuto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atuto.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atuto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atuto.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atuto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atuto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "avantage",
"word": "avantaĝo"
}
],
"word": "atuto"
}
Download raw JSONL data for atuto meaning in Espéranto (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.