See athéisme on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hématies"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "croyance"
},
{
"word": "théisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ism\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiathéisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien άθεος, atheos (littéralement « sans Dieu »), qui a donné le terme latin atheos."
],
"forms": [
{
"form": "athéismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.te.ism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "athée"
},
{
"word": "athéiste"
},
{
"word": "agnosticisme"
},
{
"word": "athéologie"
},
{
"word": "épicurisme"
},
{
"word": "ignosticisme"
},
{
"word": "laïcité"
},
{
"word": "libre-pensée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877",
"text": "Oui, je le soutiens, la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme, […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Au contact de son mari, madame Leroi, libérée de toute croyance, dans son atavisme protestant de la liberté d’examen, s’était créé une sorte d’athéisme tranquille, une idée de devoir, de justice humaine et souveraine, qu’elle réalisait avec bravoure, par-dessus toutes les conventions sociales."
},
{
"ref": "Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée : de Cro-Magnon à Steevy, 2005",
"text": "Affichant non sans panache un athéisme militant, il appelle à en finir avec une certaine tolérance envers les religions monothéistes, intrinsèquement intolérantes et pétries de haine."
},
{
"ref": "Henri Arvon, L’Athéisme, 1967, PUF, page 5",
"text": "Mais des difficultés surgissent dès qu’on cherche à appliquer cette définition simple aux multiples variantes de l’athéisme. Il existe un athéisme pour ainsi dire spontané. L’homme, en révolte contre les lois divines, refuse Dieu."
},
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Bon nombre de musulmans entretiennent un rapport très lâche au religieux, mais l'athéisme reste un impensé et un tabou complet. L'islam ne reconnaît toujours pas le droit à l'athéisme, ni le droit de changer de religion."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Avec mes meilleures pensées, le cherche midi, collection « le sens de l'humour », 2010, ISBN 978-2-7491-1835-2, page 327",
"text": "Le véritable athéisme consiste à croire que Dieu lui-même ne croit pas en lui."
}
],
"glosses": [
"Absence de croyance en un ou plusieurs dieux ou divinités, la doctrine de celui qui ne croit en aucun dieu ou aucune divinité."
],
"id": "fr-athéisme-fr-noun-crfVSOIs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.te.ism\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ism\\"
},
{
"audio": "Fr-athéisme.ogg",
"ipa": "la.te.ism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-athéisme.ogg/Fr-athéisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-athéisme.ogg",
"raw_tags": [
"France, Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-athéisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-athéisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-athéisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-athéisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-athéisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-athéisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-athéisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-athéisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-athéisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-athéisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-athéisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-athéisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incroyance"
},
{
"word": "mécréance"
},
{
"word": "non-croyance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ateïsme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Atheismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gottesleugnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "atheism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِلْحَاد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ateisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ateizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ateisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ateísmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ateismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendiismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ateismi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateísmo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "at'eizmi",
"word": "ათეიზმი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αθεϊσμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ateizmus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hitetlenség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ateismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ateismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mushinron",
"word": "無神論"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "atheïsme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "godloochenarij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "godloochening"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ateïsme"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ateismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ateizm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezbożność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ateísmo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "атеизм"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateismu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateizmus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ateism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ateismus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ateizm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "atejizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атеїзм"
}
],
"word": "athéisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hématies"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "croyance"
},
{
"word": "théisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ism\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antiathéisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien άθεος, atheos (littéralement « sans Dieu »), qui a donné le terme latin atheos."
],
"forms": [
{
"form": "athéismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.te.ism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "athée"
},
{
"word": "athéiste"
},
{
"word": "agnosticisme"
},
{
"word": "athéologie"
},
{
"word": "épicurisme"
},
{
"word": "ignosticisme"
},
{
"word": "laïcité"
},
{
"word": "libre-pensée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877",
"text": "Oui, je le soutiens, la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme, […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Au contact de son mari, madame Leroi, libérée de toute croyance, dans son atavisme protestant de la liberté d’examen, s’était créé une sorte d’athéisme tranquille, une idée de devoir, de justice humaine et souveraine, qu’elle réalisait avec bravoure, par-dessus toutes les conventions sociales."
},
{
"ref": "Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée : de Cro-Magnon à Steevy, 2005",
"text": "Affichant non sans panache un athéisme militant, il appelle à en finir avec une certaine tolérance envers les religions monothéistes, intrinsèquement intolérantes et pétries de haine."
},
{
"ref": "Henri Arvon, L’Athéisme, 1967, PUF, page 5",
"text": "Mais des difficultés surgissent dès qu’on cherche à appliquer cette définition simple aux multiples variantes de l’athéisme. Il existe un athéisme pour ainsi dire spontané. L’homme, en révolte contre les lois divines, refuse Dieu."
},
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Bon nombre de musulmans entretiennent un rapport très lâche au religieux, mais l'athéisme reste un impensé et un tabou complet. L'islam ne reconnaît toujours pas le droit à l'athéisme, ni le droit de changer de religion."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Avec mes meilleures pensées, le cherche midi, collection « le sens de l'humour », 2010, ISBN 978-2-7491-1835-2, page 327",
"text": "Le véritable athéisme consiste à croire que Dieu lui-même ne croit pas en lui."
}
],
"glosses": [
"Absence de croyance en un ou plusieurs dieux ou divinités, la doctrine de celui qui ne croit en aucun dieu ou aucune divinité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.te.ism\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ism\\"
},
{
"audio": "Fr-athéisme.ogg",
"ipa": "la.te.ism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-athéisme.ogg/Fr-athéisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-athéisme.ogg",
"raw_tags": [
"France, Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-athéisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-athéisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-athéisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-athéisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-athéisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-athéisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-athéisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-athéisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-athéisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-athéisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-athéisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-athéisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incroyance"
},
{
"word": "mécréance"
},
{
"word": "non-croyance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ateïsme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Atheismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gottesleugnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "atheism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِلْحَاد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ateisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ateizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ateisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ateísmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ateismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendiismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ateismi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateísmo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "at'eizmi",
"word": "ათეიზმი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αθεϊσμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ateizmus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hitetlenség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ateismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ateismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mushinron",
"word": "無神論"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "atheïsme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "godloochenarij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "godloochening"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ateïsme"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ateismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ateizm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezbożność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ateísmo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "атеизм"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateismu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateizmus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ateism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ateismus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ateizm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "atejizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атеїзм"
}
],
"word": "athéisme"
}
Download raw JSONL data for athéisme meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.