See atchoum on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chaumot"
},
{
"word": "mouchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\um\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atchoumer"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine imitative du bruit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "à tes souhaits"
},
{
"word": "à vos souhaits"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Brisard, L'Éternuement, A.-H. Storck, 1896, page 48",
"text": "Le bruit de l'éternuement … est un bruit articulé, c'est un mot de deux syllabes que le vulgaire « Atchoum ! » traduit assez bien."
},
{
"ref": "Paul Collin, Fleurs de givre, A. Lemerre, 1899, page 38",
"text": "Les Parisiens grelottants\nPassent de jujube à réglisse\nEt depuis six mois je n’entends\nQu’ « Atchoum ! » et que « Dieu vous bénisse ! »"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée imitant le bruit d’un éternuement."
],
"id": "fr-atchoum-fr-onomatopoeia-iZkB9a6w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.ʃum\\"
},
{
"ipa": "\\at.ʃum\\",
"rhymes": "\\um\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-atchoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-atchoum.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "teshme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hatschi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achoo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أتشوم"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "апчхи"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "apčihu",
"word": "апчиху"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "apčih",
"word": "апчих"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atxem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atxim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "atì",
"word": "啊嚏"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "echwi",
"word": "에취"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "atju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "achís"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "achú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haĉum"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "atsihh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ätsii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ätsiih"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atchi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atchoume"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apsú",
"word": "αψού"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hapci"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "atsjú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccì"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etcì"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ecciù"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etciù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakushon",
"word": "ハクション"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "акчүч"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "apčī"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "ha-iechoe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "apčiū"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "apči"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "апчиха"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "hatsʼíhyaa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hatsjie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hatsjoe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "atsjo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "apsik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "a psik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atxim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atchim"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hapciu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aptchkhi",
"word": "апчхи"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "апћиха"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "apćiha"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hapčí"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ačih"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ačiha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "attjo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hepčí"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hapşu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "aчхи"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hắt xì"
}
],
"word": "atchoum"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chaumot"
},
{
"word": "mouchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\um\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine imitative du bruit."
],
"forms": [
{
"form": "atchoums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Aloysius allait sortir quand, pris dans un fort courant d’air, il lança un atchoum tonitruant : – À vos souhaits, fit Romuald, jovial, vous voilà puni : il vous a transmis son coryza !"
}
],
"glosses": [
"Bruit provoqué par un éternuement."
],
"id": "fr-atchoum-fr-noun-QDeFNhaz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.ʃum\\"
},
{
"ipa": "\\at.ʃum\\",
"rhymes": "\\um\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-atchoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-atchoum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atchoum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole guadeloupéen",
"orig": "créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français atchoum."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atchoum."
],
"id": "fr-atchoum-gcf-onomatopoeia-vhwSHGjZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.ʃum\\"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "atchoum"
}
{
"categories": [
"Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"Onomatopées en créole guadeloupéen",
"créole guadeloupéen"
],
"etymology_texts": [
"Du français atchoum."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atchoum."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.ʃum\\"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "atchoum"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chaumot"
},
{
"word": "mouchât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"Rimes en français en \\um\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "atchoumer"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine imitative du bruit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "à tes souhaits"
},
{
"word": "à vos souhaits"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Brisard, L'Éternuement, A.-H. Storck, 1896, page 48",
"text": "Le bruit de l'éternuement … est un bruit articulé, c'est un mot de deux syllabes que le vulgaire « Atchoum ! » traduit assez bien."
},
{
"ref": "Paul Collin, Fleurs de givre, A. Lemerre, 1899, page 38",
"text": "Les Parisiens grelottants\nPassent de jujube à réglisse\nEt depuis six mois je n’entends\nQu’ « Atchoum ! » et que « Dieu vous bénisse ! »"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée imitant le bruit d’un éternuement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.ʃum\\"
},
{
"ipa": "\\at.ʃum\\",
"rhymes": "\\um\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-atchoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-atchoum.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "teshme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hatschi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achoo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أتشوم"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "апчхи"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "apčihu",
"word": "апчиху"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "apčih",
"word": "апчих"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atxem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atxim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "atì",
"word": "啊嚏"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "echwi",
"word": "에취"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "atju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "achís"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "achú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haĉum"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "atsihh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ätsii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ätsiih"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atchi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atchoume"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apsú",
"word": "αψού"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hapci"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "atsjú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccì"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etcì"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ecciù"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etciù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakushon",
"word": "ハクション"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "акчүч"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "apčī"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "ha-iechoe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "apčiū"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "apči"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "апчиха"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "hatsʼíhyaa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hatsjie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hatsjoe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "atsjo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "apsik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "a psik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atxim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atchim"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hapciu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aptchkhi",
"word": "апчхи"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "апћиха"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "apćiha"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hapčí"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ačih"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ačiha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "attjo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hepčí"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hapşu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "aчхи"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hắt xì"
}
],
"word": "atchoum"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chaumot"
},
{
"word": "mouchât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\um\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’origine imitative du bruit."
],
"forms": [
{
"form": "atchoums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Aloysius allait sortir quand, pris dans un fort courant d’air, il lança un atchoum tonitruant : – À vos souhaits, fit Romuald, jovial, vous voilà puni : il vous a transmis son coryza !"
}
],
"glosses": [
"Bruit provoqué par un éternuement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\at.ʃum\\"
},
{
"ipa": "\\at.ʃum\\",
"rhymes": "\\um\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-atchoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-atchoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-atchoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-atchoum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atchoum"
}
Download raw JSONL data for atchoum meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.