See astaxanthine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais astaxanthin, molécule découverte par Basil Weedon en 1975.",
"Dérivé de xanthine, et préfixé par asta(c)-, probablement du grec ancien ἀστακός, astakós (« homard »), ou de son dérivé latin latin astacus (« écrevisse »). référence nécessaire (résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "astaxanthines",
"ipas": [
"\\as.taɡ.zɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "xanthophylle"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "caroténoïde"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "terpénoïde"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "pigment"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "photoprotecteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alimentaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pigment de la famille des xanthophylles (caroténoïdes), naturellement présent chez certains crustacés et certaines microalgues. La molécule est entre autre utilisée comme colorant alimentaire."
],
"id": "fr-astaxanthine-fr-noun-eTbIwEsh",
"topics": [
"biochemistry",
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la législation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Règlement d'exécution (UE) 2017/2470 de la Commission du 20 décembre 2017 établissant la liste de l'Union des nouveaux aliments conformément au règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments, 2017",
"text": "La dénomination du nouvel aliment sur l'étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est « astaxanthine »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
],
[
342,
355
],
[
343,
355
]
],
"ref": "Règlement d'exécution (UE) 2017/2470 de la Commission du 20 décembre 2017 établissant la liste de l'Union des nouveaux aliments conformément au règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments, 2017",
"text": "L’astaxanthine est un caroténoïde produit par l'algue Haematococcus pluvialis. Différentes méthodes de culture des algues existent; des systèmes fermés exposés à la lumière du soleil ou des bassins alternativement ouverts à éclairage artificiel strictement contrôlé peuvent être utilisés. Les cellules algales sont récoltées et séchées; […] L'astaxanthine est diluée et normalisée à 2,5 %, 5,0 %, 7,0 %, 10 %, 15 % ou 20 % au moyen d'huile d'olive, d'huile de carthame, d'huile de tournesol ou de triglycérides à chaîne moyenne (TCM)."
}
],
"glosses": [
"Nouvel aliment, au sens de la législation européenne."
],
"id": "fr-astaxanthine-fr-noun-V8F2FmnP",
"raw_tags": [
"Législation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.taɡ.zɑ̃.tin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Astaxanthin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astaxanthin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astaxantina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astaxantina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asutakisanchin",
"word": "アスタキサンチン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "astaxanthine"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "astaxantina"
}
],
"word": "astaxanthine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais astaxanthin, molécule découverte par Basil Weedon en 1975.",
"Dérivé de xanthine, et préfixé par asta(c)-, probablement du grec ancien ἀστακός, astakós (« homard »), ou de son dérivé latin latin astacus (« écrevisse »). référence nécessaire (résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "astaxanthines",
"ipas": [
"\\as.taɡ.zɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "xanthophylle"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "caroténoïde"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "terpénoïde"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "pigment"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "photoprotecteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la biochimie",
"Lexique en français de l’alimentaire"
],
"glosses": [
"Pigment de la famille des xanthophylles (caroténoïdes), naturellement présent chez certains crustacés et certaines microalgues. La molécule est entre autre utilisée comme colorant alimentaire."
],
"topics": [
"biochemistry",
"food"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la législation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Règlement d'exécution (UE) 2017/2470 de la Commission du 20 décembre 2017 établissant la liste de l'Union des nouveaux aliments conformément au règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments, 2017",
"text": "La dénomination du nouvel aliment sur l'étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est « astaxanthine »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
],
[
342,
355
],
[
343,
355
]
],
"ref": "Règlement d'exécution (UE) 2017/2470 de la Commission du 20 décembre 2017 établissant la liste de l'Union des nouveaux aliments conformément au règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments, 2017",
"text": "L’astaxanthine est un caroténoïde produit par l'algue Haematococcus pluvialis. Différentes méthodes de culture des algues existent; des systèmes fermés exposés à la lumière du soleil ou des bassins alternativement ouverts à éclairage artificiel strictement contrôlé peuvent être utilisés. Les cellules algales sont récoltées et séchées; […] L'astaxanthine est diluée et normalisée à 2,5 %, 5,0 %, 7,0 %, 10 %, 15 % ou 20 % au moyen d'huile d'olive, d'huile de carthame, d'huile de tournesol ou de triglycérides à chaîne moyenne (TCM)."
}
],
"glosses": [
"Nouvel aliment, au sens de la législation européenne."
],
"raw_tags": [
"Législation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.taɡ.zɑ̃.tin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Astaxanthin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astaxanthin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astaxantina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astaxantina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asutakisanchin",
"word": "アスタキサンチン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "astaxanthine"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "astaxantina"
}
],
"word": "astaxanthine"
}
Download raw JSONL data for astaxanthine meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.