See assourdir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ordurisas"
},
{
"word": "rassourdi"
},
{
"word": "souriards"
},
{
"word": "surdorais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1120) De sourd, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "assourdir",
"ipas": [
"\\a.suʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assourdi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assourdissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assourdi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assourdissant",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assourdi",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assourdis",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assourdissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assourdissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assourdi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assourdissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assourdissais",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assourdissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assourdissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assourdi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assourdis",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assourdîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assourdîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assourdi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assourdirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assourdiras",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assourdirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assourdirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assourdisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assourdît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assourdirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assourdirais",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assourdirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assourdiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assourdis",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assourdissons",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assourdissez",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assourdi",
"ipas": [
"\\ɛ a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots."
},
{
"text": "Le canon, le bruit du canon l’avait assourdi."
},
{
"text": "Il criait à nous assourdir."
},
{
"ref": "Milan Kundera, L’insoutenable légèreté de l’être, Folio, page 241",
"text": "Dans la première année de leur liaison, Tereza criait pendant l’amour, et ce cri, comme je l’ai dit, cherchait à aveugler et assourdir les sens."
},
{
"text": "Ce bruit m’assourdit tellement que je ne puis entendre ce que vous me dites."
}
],
"glosses": [
"Rendre sourd momentanément."
],
"id": "fr-assourdir-fr-verb-sWbbB4D5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet épais rideau assourdit les bruits de la rue."
},
{
"text": "Sons assourdis."
},
{
"text": "Notes assourdies."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Il dévissa les barres de fer, les sortit de leurs trous sans faire le plus léger bruit, les plaça près du mur, et ouvrit les volets en pesant sur les gonds afin d’en assourdir les grincements."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Les hommes mangeaient dans la chambre de Michel ; pour entrer ils passaient par la porte de derrière, en assourdissant leurs pas."
}
],
"glosses": [
"Rendre moins sonore, étouffer le son."
],
"id": "fr-assourdir-fr-verb-N77DC6Ck"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Teinte assourdie."
}
],
"glosses": [
"Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes."
],
"id": "fr-assourdir-fr-verb-C2DDSufr",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.suʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assourdir.wav",
"ipa": "a.suʁ.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assourdir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-X-Javier-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-X-Javier-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assourdir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "deafen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "bouzarañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "oglušiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "surdigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "acôni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kuféno",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "κουφαίνω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "menulikan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "bedöva"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nolúrgu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "muffle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "deaden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "dampen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "prigušivati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "dæmpe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "dempen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "bedöva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "suzbijati kontraste"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "prigušen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "prigušiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "dæmpe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "dämpa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "betäuben"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ensordecer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "surdigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ensurdecer"
}
],
"word": "assourdir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ordurisas"
},
{
"word": "rassourdi"
},
{
"word": "souriards"
},
{
"word": "surdorais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1120) De sourd, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "assourdir",
"ipas": [
"\\a.suʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assourdi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assourdissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assourdi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assourdissant",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assourdi",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assourdis",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assourdissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assourdissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assourdi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assourdissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assourdissais",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assourdissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assourdissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assourdi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assourdis",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assourdîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assourdîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assourdi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assourdirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assourdiras",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assourdirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assourdirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assourdisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assourdît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assourdirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assourdirais",
"ipas": [
"\\ty a.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assourdirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assourdirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.suʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assourdiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.suʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assourdiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assourdis",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assourdissons",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assourdissez",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assourdi",
"ipas": [
"\\ɛ a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots."
},
{
"text": "Le canon, le bruit du canon l’avait assourdi."
},
{
"text": "Il criait à nous assourdir."
},
{
"ref": "Milan Kundera, L’insoutenable légèreté de l’être, Folio, page 241",
"text": "Dans la première année de leur liaison, Tereza criait pendant l’amour, et ce cri, comme je l’ai dit, cherchait à aveugler et assourdir les sens."
},
{
"text": "Ce bruit m’assourdit tellement que je ne puis entendre ce que vous me dites."
}
],
"glosses": [
"Rendre sourd momentanément."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet épais rideau assourdit les bruits de la rue."
},
{
"text": "Sons assourdis."
},
{
"text": "Notes assourdies."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Il dévissa les barres de fer, les sortit de leurs trous sans faire le plus léger bruit, les plaça près du mur, et ouvrit les volets en pesant sur les gonds afin d’en assourdir les grincements."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Les hommes mangeaient dans la chambre de Michel ; pour entrer ils passaient par la porte de derrière, en assourdissant leurs pas."
}
],
"glosses": [
"Rendre moins sonore, étouffer le son."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"text": "Teinte assourdie."
}
],
"glosses": [
"Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.suʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assourdir.wav",
"ipa": "a.suʁ.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assourdir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-X-Javier-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-X-Javier-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assourdir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "deafen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "bouzarañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "oglušiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "surdigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "acôni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kuféno",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "κουφαίνω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "menulikan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"word": "bedöva"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Rendre sourd momentanément",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nolúrgu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "muffle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "deaden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "dampen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "prigušivati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "dæmpe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "dempen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre moins sonore",
"sense_index": 2,
"word": "bedöva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "mute"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "suzbijati kontraste"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "prigušen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "prigušiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "dæmpe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes",
"sense_index": 3,
"word": "dämpa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "betäuben"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ensordecer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "surdigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ensurdecer"
}
],
"word": "assourdir"
}
Download raw JSONL data for assourdir meaning in All languages combined (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.